Vertaling van "Felines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cats | felines
félins

feline infectious enteritis [ panleukopenia | panleucopenia | feline panleukopenia | feline panleucopenia | feline distemper | cat distemper | laryngo-enteritis infectiosa felis ]
panleucopénie [ panleucopénie féline | leucopénie infectieuse du chat | entérite infectieuse féline | laryngo-enteritis infectiosa felis ]

feline infectious peritonitis [ FIP | feline granulomatous disease | feline infectious vascutitis ]
péritonite infectieuse féline [ P.I.F. | péritonite infectieuse des félins ]

feline psychogenic alopecia | psychogenic dermatitis | feline neurodermatitis | feline hyperesthetic syndrome
dermatite de léchage

feline leukemia virus [ FeLV,FLV | feline leucemia virus | feline leukaemia virus ]
virus de la leucose féline [ FeLV | virus leucémogène félin ]

feline leucaemia virus | feline leukemia virus | FeLV [Abbr.] | FLV [Abbr.]
leucémie féline

feline-immunodeficiency-virus vaccine | FIV vaccine | anti-feline immunodeficiency virus vaccine | anti-FIV vaccine
vaccin anti-VIF | vaccin antisida félin

feline immunodeficiency virus | FIV | feline T-lymphotropic virus
virus de l'immunodéficience féline | VIF | lentivirus lymphotrope T des félins

feline infectious enteritis | panleucopaenia | panleukopenia
panleucopénie

Feline AIDS virus
virus de l'immunodéficience féline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canines and felines et cetera, as carnivores, are monogastric species, much like hogs, and so their susceptibility is less.
Les races canines et les félins, par exemple, en tant que carnassiers, sont des espèces monogastriques, tout comme les porcs, et sont donc moins susceptibles d'être exposées à la maladie.

Ex43018000 (other furskins, whole, with or without head, tail or paws): other than ungulates, for example marmots, wild felines, seals, nutria.
Ex43018000 (autres pelleteries, entières, même sans les têtes, queues ou pattes): autres que d’ongulés, par exemple de marmottes, de félidés sauvages, de phoques ou otaries, de ragondins.

On a lighter note, Prime Minister Cameron, you and Prime Minister Harper have a unique commonality in that you each have acquired new feline assistance in your respective official residences.
Sur une note plus légère, monsieur le premier ministre Cameron, vous et le premier ministre Harper avez un point commun particulier sous la forme des nouveaux adjoints félins dont vous avez acquis les services dans vos résidences officielles respectives.

But not all felines are tigers.
Mais tous les félins ne sont pas des tigres.

Cats are also felines, but they are not dangerous animals.
Les chats sont aussi des félins, mais ils ne sont pas des animaux dangereux.

– Mr President, beyond Chancellor Schüssel’s bonhomie, I think we can sense his frustration at the problem of shepherding 25 fairly feline characters towards agreeing a mandate for a fresh intergovernmental conference.
- (EN) Monsieur le Président, au-delà de sa bonhomie, je pense que nous pouvons percevoir la frustration du chancelier Schüssel face à la difficulté d’amener 25 personnes d’allure plutôt féline à s’accorder sur un mandat en faveur d’une nouvelle conférence intergouvernementale.

However, for cats, there have been some situations within Europe where there has been a feline version of this disease.
Cependant, pour ce qui est des chats, il y a eu des cas en Europe où une version féline de la maladie a été constatée.

* 129 cats were used in total, 87% (112) of which were used in studies on feline disease.
* 129 chats ont été utilisés au total, dont 87 % (112) pour des études sur les maladies des félins.

4301 80 80 | RAW FURSKINS, WHOLE, WITH OR WITHOUT HEADS, TAILS OR PAWS (EXCLUDING THOSE OF MINK, LAMB ASTRAKHAN, CARACUL, PERSIAN, BROADTAIL AND SIMILAR, AND INDIAN, CHINESE, MONGOLIAN OR TIBETAN, FOX, SEAL, SEA OTTERS, NUTRIA "COYPU", MARMOTS AND OF WILD FELINES) |
4301 80 80 | PELLETERIES BRUTES, ENTIÈRES, MÊME SANS LES TÊTES, QUEUES OU PATTES (À L’EXCLUSION DES PELLETERIES BRUTES DE VISONS, D’AGNEAUX ASTRAKAN’, "BREITSCHWANZ", "CARACUL", "PERSIANER" OU SIMILAIRE AINSI QUE D’AGNEAUX DES INDES, DE CHINE, DE MONGOLIE OU DU TIBET,.., DE RENARDS, DE PHOQUES, D’OTARIES, DE LOUTRES DE MER, DE NUTRIES [RAGONDINS], DE MURMELS, DE FÉLIDÉS SAUVAGES) |

At present five main sub-acute transmissible spongiform animal encephalopathies have been identified: scrapie; transmissible encephalopathy in sheep; chronic deterioration syndrome in wild ruminants (elk, fallow deer, red deer, roe deer, etc); BSE; and feline spongiform encephalopathy in cats.
A l'heure actuelle, on dénombre 5 principales encéphalopathies subaigües spongiformes transmissibles animales : la tremblante du mouton, l'encéphalopathie transmissible du mouton, la maladie du dépérissement chronique des ruminants sauvages (élan, daim, cerf, chevreuil, etc...), l'ESB et l'encéphalopathie spongiforme féline (chat).