Traduction de «Fellow Chartered Insurance Professional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fellow Chartered Insurance Professional
Fellow, Professionnel d’assurance agréé

Chartered Insurance Professionals' Society Council [ CIP Society Council ]
Conseil de la Société des professionnels d'assurance agréés [ Conseil de la Société des PAA ]

Chartered Insurance Professionals' Society [ CIP Society ]
Société des professionnels d'assurance agréés [ Société des PAA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a fellow chartered professional accountant, I understand these situations.
En tant que fellow comptable professionnel agréé, je connais ces situations.

Having gone through many professional courses, I am actually a fellow of the Insurance Institute of Canada, which is the equivalent of a chartered accountant in industry.
J'ai suivi de nombreux cours professionnels et je suis en fait fellow de l'Insurance Institute of Canada, ce qui est en fait l'équivalent de comptable agréé dans notre secteur.

Therefore, in the interest of ensuring that the actuarial profession is able properly to serve the Canadian public and is able to live up to the expectations and challenges of the responsibilities given to actuaries in the Insurance Companies Act, the institute requests that the provisions which are being considered be extended to allow the superintendent to disclose information to a properly constituted investigation team of the Canadian Institute of Actuaries during the course of an investigation of the professional conduct of a fellow of the CIA in respect of that individual's professional responsibilities under the act.
Afin que les actuaires puissent bien servir le public et être à la hauteur des attentes et des défis que soulèvent les responsabilités qui leur sont confiées, l'Institut demande donc que les dispositions envisagées puissent permettre au surintendant de divulguer des renseignements confidentiels à une équipe dûment constituée d'actuaires de l'Institut au cours d'une enquête sur la conduite professionnelle d'un membre de l'ICA, à l'égard des responsabilités professionnelles de cet actuaire en vertu de la loi.

Progress is being made here with the adoption of the European Health Insurance Card, the co-ordination of Social Security Schemes, the recognition of professional qualifications for regulated professions, the European Quality Charter for mobility, the reduction of barriers in the field of supplementary pension schemes or residence in the EU of third-country researchers.
Celle-ci progresse avec l'adoption de la carte européenne d'assurance maladie, la coordination des systèmes de sécurité sociale, la reconnaissance des qualifications professionnelles pour les professions réglementées, la Charte européenne de qualité pour la mobilité, la réduction des obstacles en matière de régimes de pensions complémentaires ou les séjours des chercheurs des pays tiers dans l'UE.

As we are always ready to co-operate in the interest of our fellow citizens, contrary to what the Prime Minister said a few minutes ago, we offer him our services to correct the unjustified discrimination against Quebec's provincially chartered insurance companies before the next election is called.
Alors, comme nous sommes toujours prêts à collaborer au bien-être de nos concitoyens et concitoyennes, contrairement à ce que le premier ministre a dit, il y a quelques instants, nous offrons nos services au premier ministre pour faire en sorte que, avant le déclenchement des prochaines élections, on corrige cette discrimination qui est injustifiée pour les sociétés d'assurance à charte provinciale au Québec.

Today I'm pleased to welcome, from the Insurance Bureau of Canada, Mr. Garry Robertson, National Director, Investigative Services; from the Insurance Brokers Association of Canada, Mr. Steve Masnyk, Manager, Public Affairs; from the Chartered Professional Accountants of Canada, Mr. Matthew McGuire, Chair, Anti-Money Laundering Committee; and from the Canadian Life and Health Insurance Association, Mr. Frank Zinatelli, Vice President and General Counsel.
Je suis heureux d'accueillir aujourd'hui, du Bureau d'assurance du Canada, M. Garry Robertson, directeur national, Services d'enquête; de l'Association des courtiers d'assurances du Canada, M. Steve Masnyk, directeur, Affaires publiques; des Comptables professionnels agréés du Canada, M. Matthew McGuire, président, Comité sur le blanchiment de fonds; et de l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes, M. Frank Zinatelli, vice-président et avocat général.