Vertaling van "Fellowship Program for Young Scientists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fellowship Program for Young Scientists
Programme de bourses à des jeunes scientifiques

Young Scientists Recruitment Program
Programme de recrutement de jeunes scientifiques

Young Scientists Program
Programme des jeunes scientifiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Founded in 1989, the Aga Khan Foundation Canada's International Fellowship Program is a professional development program for young Canadians seeking hands-on experience in international development.
Fondé en 1989, le Programme de stages en développement international de la Fondation Aga Khan est un programme de perfectionnement professionnel visant à donner aux jeunes Canadiens une expérience pratique en développement international.

Quebec will also benefit from new resources being provided to encourage innovation and commercialization, including: $32 million per year for the federal research granting councils to support advanced research and improve commercialization; $8 million per year to support the indirect cost of federally sponsored research at post-secondary institutions; $15 million per year, which actually doubles the budget of the college and community innovation program, a program that fosters research collaborations between businesses and college researchers; and the creation of a new Canada post-doctoral fellowship program to help attract the best young researchers to all of Canada.
Le Québec bénéficiera aussi des nouvelles ressources visant à encourager l'innovation et la commercialisation, notamment 32 millions de dollars par année aux conseils subventionnaires fédéraux pour soutenir la recherche de pointe et améliorer la commercialisation, 8 millions de dollars par année aux établissements d'enseignement postsecondaire pour absorber les coûts indirects de la recherche subventionnée par le gouvernement fédéral, 15 millions de dollars par année, soit le double du budget du Programme d'innovation dans les collèges et la communauté, afin d'encourager les projets de recherche conjoints entre entreprises et chercheurs collégiaux et la création d'u, nouveau programme de bourses de recherche postdoctorale, afin d'attirer partout au Canada les jeunes chercheurs les meilleurs.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, as has been well known, this government and the Minister of Agriculture and Agri-Food has always supported the development of young scientists and programs, such as the science horizons program where over 200 young scientists are in internship programs.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, comme on le sait, le gouvernement et moi-même avons toujours soutenu la formation de jeunes scientifiques et la mise sur pied de programmes comme Horizons Sciences, qui permet à plus de 200 jeunes scientifiques de participer à des stages.

This is fully in line with the goal of improving mobility of Europe's researchers, for it enables young scientists to go from graduate to post-graduate work abroad without being refused merely because they lack a fellowship to support them.
Ceci est parfaitement conforme à l'objectif d'améliorer la mobilité des chercheurs en Europe, car de jeunes scientifiques peuvent ainsi passer d'études universitaires du deuxième cycle à des études universitaires du troisième cycle à l'étranger sans être refusés uniquement parce qu'ils ne bénéficient pas d'une bourse pour les soutenir.

However, programs such as the Canadian Fund for Innovation have helped to recruit some of these young scientists back into the country.
Toutefois, des programmes tels que ceux de la Fondation canadienne pour l'innovation nous ont aidés à attirer à nouveau ces jeunes chercheurs au Canada.