Vertaling van "Felt layer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

felt layer [ felt layer machine ]
applicateur de feutre

combination felt layer
applicateur combiné feutre et bitume

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt marker | felt pen | felt tip | felt-tip pen | marker
crayon-feutre | feutre | marqueur

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

tarred felt [ tar saturated felt | tar felt | coal-tar felt | coal-tar-pitch-saturated felt | coal tar pitch felt | coal tar saturated felt ]
feutre goudronné [ feutre saturé de goudron ]

needled felt | needlefelt | needled-felt | needle punched felt | needle-punched felt | needle felting
feutre aiguilleté

felt ring | felt washer seal | felt-ring seal | felt washer | felt seal
rondelle de feutre | disque de feutre

roofing felt | asphalt-saturated rag felt | asphalt rag felt | tar-saturated rag felt
carton bitumé | carton asphalté | carton goudronné | feutre bitumé | carton en feutre bitumé | feutre goudronné | feutre asphalté

felt pen | marker | felt marker | felt tip | felt-tip pen
stylo à feutre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To ensure watertightness felt or canvas shall be fitted between the two layers of planking.
Afin d’assurer l’étanchéité, il sera posé du feutre ou de la toile entre les deux épaisseurs de planches.

Just as we felt we were being hypocrites, this bill puts an additional layer of hypocrisy on all governments.
Au moment où nous pensions être hypocrites, ce projet de loi est venu jeter une autre couche d'hypocrisie sur tous les gouvernements.

We felt that Bill C-26 was another added load of paperwork for purchasers and another layer of unnecessary bureaucratic jungle.
Nous croyons que ce projet de loi va entraîner un supplément de paperasserie pour les acheteurs et constituer une autre strate inutile dans la jungle bureaucratique.

We certainly felt it was quite an appropriate move to give the data management to people with an expertise in data management and to maintain the science of ozone and the health of the ozone layer in the science and technology branch.
Nous croyons certainement qu'il était tout à fait approprié de transférer la gestion des données aux gens qui ont une expertise dans ce domaine et de conserver la recherche scientifique sur l'ozone et sur la santé de la couche d'ozone à la Direction générale des sciences et de la technologie.

The more layers, generally, the more disconnected with and less responsive to local needs; moreover, the needs of the executing agencies, donors, and NGOs are felt to be privileged above those of the communities and populations that are most vulnerable.
En règle générale, plus il y a de niveaux, plus l'aide est hors contexte et moins elle est adaptée aux besoins locaux; en outre, les besoins des agences d'exécution, des donateurs et des ONG sont considérés comme plus importants que ceux des collectivités et des populations les plus vulnérables.

A disc of a diameter of approximately 580 mm and a thickness of approximately 2 mm, consisting of 2 layers of synthetic felt, one of them being impregnated with a polymeric binder (polyurethane) (so-called ‘poromeric pad’). The other layer has an adhesive coating protected by a detachable plastic sheet.
Disque d’un diamètre de 580 mm environ et d’une épaisseur d’environ 2 mm, constitué de deux couches de feutre synthétique, dont une est imprégnée d’un liant polymère (polyuréthane) (appelé «tampon poromère») et l’autre recouverte d’un revêtement adhésif protégé par une pellicule amovible en matière plastique.

Covering materials (for roofs in particular) in rolls or in the form of plates or sheets, whether or not cut to size or shape in a special manner (such as shingles or shingle-board), consisting of a base of paper or roofing felt, whether or not impregnated with asphalt or a similar product, but coated on both sides with a layer of that material or immersed in the same material, whether or not coated with mineral substances (sand, slate debris, stones, etc.), or with one side covered by a thin layer of metal (copper or aluminium in particular), shall fall within Common Customs Tariff heading No:
Les articles de revêtement (pour toitures, en particulier) présentés en rouleaux ou sous forme de plaques ou de feuilles éventuellement découpées de manière particulière (tels les «shingles» ou «bardeaux»), constitués d'un support en papier ou carton feutre, imprégné ou non d'asphalte ou d'un produit similaire, mais recouvert sur les deux faces d'une couche de cette matière ou bien noyé dans la même matière, même revêtus de matières minérales (sable, débris d'ardoise, de pierre, etc.) ou, sur une de leurs faces, d'une feuille mince de métal (cuivre ou aluminium, notamment), relèvent dans le tarif douanier commun de la position: