Traduction de «Felt roll » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spiral felt roll | spiral felt spreader roll | worm felt roll
rouleau déplisseur spiralé

felt roll [ felt-carrying roll ]
rouleau de feutre [ rouleau de détour ]

felt roll | felt-carrying roll
rouleau de feutre

felt roll
rouleau-guide de feutre

dry felt roll
cylindre presseur | rouleau de feutre sécheur

wet felt roll
rouleau transporteur du feutre coucheur | rouleau de feutre coucheur

asphalt prepared roofing [ asphalt roll roofing | asphalt rolled-strip roofing | asphaltic felt | cold-process roofing | prepared roofing | roll roofing | rolled roofing | rolled strip roofing | roofing felt | sanded bituminous felt | saturated felt | self-finished roofing felt ]
rouleau asphalté [ matériau à couverture en rouleau | papier toiture en rouleaux ]

felt alignment roll | felt-guide roll
rouleau guide-feutre

applying asphalt roll roofing | asphalt roll roofing applying | apply roll roofing | apply roofing felt
appliquer une couverture en rouleau

tarred felt [ tar saturated felt | tar felt | coal-tar felt | coal-tar-pitch-saturated felt | coal tar pitch felt | coal tar saturated felt ]
feutre goudronné [ feutre saturé de goudron ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The police and prosecutors felt that facing Michigan's 20-year, no-possibility-of-parole mandatory minimum sentence might loosen the tongues of the accused, and have them roll over on their suppliers in the Mexican cartels.
La police et les poursuivants ont pensé que, lorsque les accusés risqueraient de se voir imposer au Michigan une peine minimale obligatoire de 20 ans d'emprisonnement sans aucune possibilité de demander la libération conditionnelle, ils seraient peut-être disposés à parler et à dénoncer leurs fournisseurs qui faisaient partie de cartels mexicains.

I felt it would be better to have a rolling period where they could take up to 10 days.
J'estimais qu'il était préférable qu'on leur accorde jusqu'à 10 jours.

Going back to the Arsenis report, on Amendment 25, one of my colleagues over there requested a roll-call vote because he felt it was important.
Pour en revenir au rapport Arsenis, et à son amendement 25, l’un de mes collègues, assis là-bas, a demandé un vote par appel nominal car il a estimé que cela était important.

Otherwise, we could all request roll calls when we felt like it.
Sinon, nous pourrions tous demander des votes par appel nominal selon notre bon vouloir.

Therefore I felt, and others felt, that if we could start the ball rolling with respect to the economic track in the Middle East we might bring this horrible, difficult, complex region together on one common track, while the politics would follow.
J'ai donc jugé, comme d'autres d'ailleurs, que si nous pouvions entreprendre au Moyen-Orient des démarches sur le plan économique, il serait possible d'en arriver à un point commun dans cette région si complexe et meurtrie, et que la politique suivrait.

On the other hand, Member States felt that the way information about the rolling work programme and individual actions is shared between the Commission and the Member States could be improved.
Par ailleurs, les États membres considèrent que le mode de partage, entre la Commission et eux, des informations relatives au programme de travail glissant et à chaque action pourrait être amélioré.

I am one who has long felt that the banks are very important to our society, not only for financing business but also for financing short term interim money people need in order to keep our economy rolling.
Depuis longtemps, je suis de ceux qui estiment que les banques jouent un rôle très important dans notre société, non seulement pour financer les entreprises, mais aussi pour fournir à court terme l'argent dont les gens ont provisoirement besoin pour faire rouler notre économie.

Covering materials (for roofs in particular) in rolls or in the form of plates or sheets, whether or not cut to size or shape in a special manner (such as shingles or shingle-board), consisting of a base of paper or roofing felt, whether or not impregnated with asphalt or a similar product, but coated on both sides with a layer of that material or immersed in the same material, whether or not coated with mineral substances (sand, slate debris, stones, etc.), or with one side covered by a thin layer of metal (copper or aluminium in particular), shall fall within Common Customs Tariff heading No:
Les articles de revêtement (pour toitures, en particulier) présentés en rouleaux ou sous forme de plaques ou de feuilles éventuellement découpées de manière particulière (tels les «shingles» ou «bardeaux»), constitués d'un support en papier ou carton feutre, imprégné ou non d'asphalte ou d'un produit similaire, mais recouvert sur les deux faces d'une couche de cette matière ou bien noyé dans la même matière, même revêtus de matières minérales (sable, débris d'ardoise, de pierre, etc.) ou, sur une de leurs faces, d'une feuille mince de métal (cuivre ou aluminium, notamment), relèvent dans le tarif douanier commun de la position:

Like the finance committee, they felt that we should be rolling out a vision over more than one year.
Comme le Comité des finances, cette vision devrait, selon eux, porter sur plusieurs années.