Vertaling van "Female population aged 15-64 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

female population aged 15-64
population féminine âgée de 15 à 64 ans

total population aged 15-64
population totale âgée de 15 à 64 ans

male population aged 15-64
population masculine âgée de 15 à 64 ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Economic activity rate for females aged 20–64: proportion of the female population aged 20–64 that is economically active (%)
Taux d’activité économique des femmes âgées de 20 à 64 ans: proportion de la population féminine économiquement active parmi les 20-64 ans (en %)

The major reasons for inactivity of the population aged 15-64 are: personal or family responsibilities (almost 20% of the total inactive, but 29,2% of inactive women), own illness or disability (9%), education and training (27%, almost 90% in the 15-24 age group) and retirement (16%, about 90% in the 55-64 age group).
Les principales raisons de l'inactivité de la population âgée de 15 à 64 ans sont les suivantes: les responsabilités personnelles ou familiales (presque 20 % de l'ensemble des inactifs, mais 29,2 % des femmes inactives), les maladies ou handicaps (9 %), l'éducation et la formation (27 %, presque 90 % dans le groupe de 15 à 24 ans) et la retraite (16 %, environ 90 % dans le groupe des 55 à 64 ans).

Definition: Number of employed persons working in the services sector (in main job) aged 15-64 as percentage of the population aged 15-64.
Définition: Pourcentage de salariés âgés de 15 à 64 ans travaillant dans le secteur des services (activité principale) par rapport à la population âgée de 15 à 64 ans.

I. whereas the vast majority of single parents in Europe are women; whereas in 2001 an average of 85 % of single parents were mothers aged 25 to 64, meaning that 5 % of the overall female population were single mothers and that in some Member States single mothers accounted for 6 to 7.5 % (the Czech Republic, Poland, Hungary and Slovenia) and in others even for 9 % (Estonia, Latvia);
I. considérant qu'en Europe, la vaste majorité des parents célibataires sont des femmes; qu'en 2001, en moyenne 85 % des parents célibataires étaient des femmes âgées de 25 à 64 ans, ce qui signifie que 5 % de la population totale des femmes étaient des mères isolées et que dans certains États membres, cette proportion atteignait entre 6 et 7,5 % (République tchèque, Pologne, Hongrie et Slovénie), voire 9 % dans d'autres (Estonie, Lettonie);

After all, it is not only demographers who are aware of the fact that in developed societies, the mortality of the male population is higher than that of the female population practically across the all age ranges and, in the majority of cases, significantly so.
Les démographes ne sont pas les seuls à être conscients du fait que, dans les sociétés développées, le taux de mortalité des hommes est supérieur à celui des femmes dans pratiquement toutes les tranches d’âge et, dans la majorité des cas, dans une mesure importante.

A fifth of the female population is subjected to violence and 45% of all women between the ages of 16 and 64 have, at some time in their lives, been victims of acts of violence.
Une femme sur cinq subit des violences et 45 % de toutes les femmes entre 16 et 64 ans ont été victimes à un moment ou l’autre de leur vie d’un acte de violence.

Furthermore, other factors such as the ageing of the population or unemployment among young people also enter into play; for instance, the number of Europeans of at least 65 years of age will increase by 65 % by 2050, whereas the working population (15 to 64 years) will decrease by 20 %.
De plus, d'autres facteurs tels que le vieillissement de la population ou le chômage des jeunes entrent en compte; ainsi, le nombre d'Européens âgés d'au moins 65 ans augmentera de 65 % d'ici 2050, tandis que celui des personnes en âge de travailler (15 à 64 ans) diminuera de 20 %.

The proportion of women aged 15-64 as a proportion of the total female population was approximately 55% in the European Union in 2001.
La proportion des femmes occupées âgées de 15-64 ans par rapport à la population totale féminine du même âge était d’environ 55 % dans l’Union européenne en 2001.