Vertaling van "Female prostitution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prostitution [ child prostitution | female prostitution | male prostitution | procuring | commercial sexual exploitation ]
prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]

care project for female prostitutes
projet d'aide aux femmes s'adonnant à la prostitution

International Feminist Network Against Forced Prostitution and Other Forms of Female Sexual Slavery
International Feminist Network Against Forced Prostitution and Other Forms of Female Sexual Slavery

An Act to amend the Criminal Code (child prostitution, criminal harassment and female genital mutilation)
Loi modifiant le Code criminel (prostitution chez les jeunes, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins)

An Act to amend the Criminal Code (child prostitution, child sex tourism, criminal harassment and female genital mutilation)
Loi modifiant le Code criminel (prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins)

female worker [ female labour | female work force | woman worker ]
main-d'œuvre féminine [ main-d'oeuvre féminine ]

ECPAT International | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT [Abbr.]
ECPAT

unauthorised practice of prostitution | illegal prostitution
exercice illicite de la prostitution

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

female crime | female criminality
criminalité féminine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once again, that is an attack on female prostitutes or young men, because I am told that young men prostitute themselves as well.
Encore une fois, c'est une attaque contre la femme prostituée ou les jeunes hommes, car on me dit que des jeunes hommes se prostituent aussi.

By recommending that the buyer – the man who buys sex - is deemed the guilty party rather than the female prostitute, this report represents another step on the road to full gender equality throughout the European Union.
En recommandant que le client – l'homme qui achète du sexe – soit jugé coupable et non la femme prostituée, il constitue une nouvelle avancée vers la pleine égalité entre les hommes et les femmes partout dans l'Union européenne.

Condemns any form of violence against children, physical, sexual and verbal abuse, forced marriages, child labour, prostitution, trafficking, torture, honour killing, female genital mutilation, the use of child soldiers and of children as human shields, deprivation, neglect and malnutrition; considers that tradition, culture and religion should never be used to justify violence against children; calls on the Member States to uphold their obligations and combat any form of violence against children, including by formally prohibiting and sanctioning corporal punishment against children; calls on the Member States to increase their cooperation and dialogue with third countries, to raise awareness and to advocate for children’s rights to be respected everywhere in the world.
condamne toute forme de violence commise à l'égard des enfants, les maltraitances physique, sexuelle et verbale, le mariage forcé, le travail des enfants, la prostitution, la traite des êtres humains, le crime d'honneur, la mutilation génitale féminine, l'utilisation d'enfants soldats et d'enfants comme boucliers humains, la carence affective, le manquement affectif et la malnutrition; estime que les traditions, la culture ou la religion ne devraient jamais être utilisées pour justifier la violence à l'égard d'enfants; demande aux États membres de respecter leurs obligations et de lutter contre toute forme de violence commise sur des enfants, y compris en interdisant formellement et en sanctionnant les châtiments corporels infligés aux enfants; demande aux États membres de renforcer la coopération et le dialogue avec les pays tiers en vue de sensibiliser le public et d'œuvrer au respect des droits de l'enfant partout dans le monde.

When we talk about street prostitution, we are talking mainly about female prostitution, not male prostitution.
Quand on parle de prostitution de rue, il s'agit surtout de la prostitution féminine.

Another EU-funded project on 866 female prostitutes from European countries, “HIV infection in female prostitutes”, concluded that the lack of condom use was associated with HIV infections.
Un autre projet financé par l'Union européenne : «Transmission du VIH chez les prostituées» a porté sur 866 femmes prostituées originaires de pays européens. Selon les conclusions de cette étude, la non-utilisation de préservatifs est associée aux cas d'infections à VIH.

13. Calls on the Council and the Commission to ensure that measures are adopted which will safeguard the rights of women, prevent sex discrimination and combat female prostitution;
13. demande au Conseil et à la Commission de donner l'assurance que des mesures seront prises en vue de garantir les droits de la femme, la non-discrimination fondée sur le sexe et la lutte contre la prostitution féminine;

The ineffectiveness of the law reinforces the enslavement of male and female prostitutes by pimps, for some, and the impossibility for others of living with dignity or of getting out of prostitution. This leads to a breakdown in any fragile solidarity and further damage to their self-image.
L'inefficacité de la loi renforce l'asservissement des uns et des unes aux proxénètes, l'impossibilité de vivre dignement ou de s'en sortir pour les autres, brisant les fragiles solidarités et détériorant encore l'image de soi.

18. Points out that people who are sexually exploited must be regarded as victims and that, in view of the great difficulty they have in escaping sexual exploitation, both the Union and the Member States must take the measures necessary for their reintegration through the use of Community resources and the development of programmes for combating social exclusion, as well as through special measures for the reintegration of female prostitutes;
18. souligne que les personnes qui font l'objet d'exploitation sexuelle doivent être considérées comme des victimes; qu'eu égard à la difficulté immense qu'elles éprouvent pour s'en sortir, l'Union comme les États membres doivent mettre en œuvre les moyens nécessaires à leur réinsertion par l'utilisation des ressources communautaires et par la planification de programmes de lutte contre l'exclusion sociale, d'une part, et par la prise de mesures spécifiques de réinsertion des femmes qui se prostituent, d'autre part;

We must fight against pornography, against increasingly widespread child abuse, against male and female prostitution and against sex tourism, which inevitably leads to suffering on the part of children.
Nous devrions lutter contre la pornographie, contre la pédophilie galopante, contre le trafic d’hommes et de femmes, contre le tourisme sexuel, toujours au détriment des mineurs,

The assumption that the disease can be slowed down by a change in sexual behaviour has led to measures such as sexual hygiene campaigns for homosexuals, information campaigns on sexual transmission of the disease, information for male and female prostitutes, information campaigns on heterosexual transmission for the general public, and promotion of the use and supply of condoms.
L'hypothese d'un ralentissement de la maladie par une modification du comportement sexuel a abouti a des mesures telles que des campagnes d'hygiene sexuelle aupres des homosexuels; des campagnes d'information sur la transmission par voie sexuelle; l'information des prostitue(e)s; des campagnes d'information du grand public sur la transmission heterosexuelle, et la promotion de l'utilisation et de la fourniture de preservatifs.