Traduction de «Female to male mix ratio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

female to male mix ratio
proportion hommes – femmes

sex ratio [ male/female ratio | male:female ratio | masculinity ratio ]
rapport de masculinité [ taux de masculinité | ratio hommes : femmes | sex-ratio | rapport hommes-femmes | rapport des sexes | indice de masculinité | proportion des sexes ]

overall male-female ratio
sexe-ratio global M-F

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. Recognises the importance of the targeted ratio between female and male entrepreneurs; believes, however, that the success of the Facility should not be measured solely by blanket targets but on the ability of the Facility to enable micro-entrepreneurs and small and medium-sized enterprises to get their projects off the ground and contribute to economic growth and social cohesion;
26. reconnaît l'importance du ratio cible de femmes et d'hommes chefs d'entreprise; estime, toutefois, que le succès de l'instrument ne devrait pas être mesuré uniquement sur la base d'objectifs généraux mais sur sa capacité à permettre aux chefs de micro, petites et moyennes entreprises de faire avancer leurs projets et à contribuer à la croissance économique et à la cohésion sociale;

N. whereas the targeted ratio of 40:60 between female and male entrepreneurs has almost been reached, and whereas it is significantly higher than the Union average;
N. considérant que le ratio de 40 % de femmes et de 60 % d'hommes chefs d'entreprise a quasiment été atteint et qu'il est bien supérieur à la moyenne de l'Union;

D. whereas the financial situation of women borrowers appears to be worse than that of men, with a higher share of women being unemployed or at risk of poverty ; whereas the ratio between female and male entrepreneurs benefitting from the Facility is only 36:64 and is still insufficient in terms of equal gender balance;
D. considérant que la situation financière des femmes qui empruntent semble être pire que celle des hommes, le taux de femmes sans emploi ou menacées de pauvreté étant supérieur ; que le ratio d'entrepreneurs qui bénéficient de l'instrument s'établit à 36 % de femmes et 64 % d'hommes et qu'il est toujours insuffisant sur le plan de l'équilibre hommes-femmes;

D. whereas the financial situation of women borrowers appears to be worse than that of men, with a higher share of women being unemployed or at risk of poverty; whereas the ratio between female and male entrepreneurs benefitting from the Facility is only 36:64 and is still insufficient in terms of equal gender balance;
D. considérant que la situation financière des femmes qui empruntent semble être pire que celle des hommes, le taux de femmes sans emploi ou menacées de pauvreté étant supérieur; que le ratio d'entrepreneurs qui bénéficient de l'instrument s'établit à 36 % de femmes et 64 % d'hommes et qu'il est toujours insuffisant sur le plan de l'équilibre hommes-femmes;

By and large, we have a relatively small breeding herd of males and females, the ratio being four to five females per male.
De manière générale, nous avons un troupeau relativement petit de mâles et femelles reproducteurs. Il y a environ quatre ou cinq femelles pour chaque mâle.

As I said earlier, I have been working at Concordia for eight years and the female-to-male ratio in universities has never changed in that time.
Comme je vous l'ai déjà dit, je travaille à l'Université Concordia depuis huit ans, et le ratio femmes-hommes dans les universités n'a jamais changé au cours de cette période.

The final graph, on page 9, shows the female-to-male earnings ratio, which is the black line, calculated for all earners as well as for full-time, full year workers, which is the red line. The earning ratio illustrates how the difference between women's and men's earnings changes over time.
Le dernier graphique, à la page 9, montre le ratio des gains femmes à hommes, indiqué par la ligne noire et calculé pour l'ensemble des travailleurs gagnant un revenu, ainsi que pour les travailleurs à temps plein toute l'année, qui sont représentés par la ligne rouge.

For the three occupations in this grouping, we can see that the female-to-male wage ratios have increased over the period. This means that the difference between average hourly wages of women and men has decreased.
Pour les trois professions de ce groupe, on voit que les ratios des salaires horaires femmes à hommes ont augmenté au cours de la période étudiée.

The report's authors discovered the female-male earnings ratio dropped by 5 per cent over a five year period.
Les auteurs de l'étude ont établi que le rapport entre les gains des femmes et ceux des hommes diminue de 5 p. 100 sur une période de cinq ans.