Vertaling van "Females not yet in milk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

females not yet in milk
femelles n'ayant pas encore mis bas

females which have reached the age of reproduction (i.e. which are sexually mature) or are in milk
femelles en âge de reproduction (sexuellement matures) ou en lactation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘heifer’ means a female bovine animal from the age of eight months which has not yet calved.
«génisse», un bovin femelle à partir de l'âge de huit mois, qui n'a pas encore vêlé.

For example, it highlights the potential of two key instruments of the Milk Package – Producer Organisations (POs) and collective negotiations – which are not yet fully exploited by Member States, producers' and farmers' organisations, and outlines various ways of making these more effective both at EU and Member State level.
Ainsi, il souligne le potentiel de deux instruments clés du «paquet lait» [les organisations de producteurs (OP) et les négociations collectives] que les États membres et les organisations de producteurs et d'agriculteurs n'exploitent pas encore pleinement, et énumère différents moyens de les rendre plus efficaces, tant au niveau de l'UE qu'au niveau des États membres.

But our job on this is not yet done and the President and I will continue to push for the promotion of female talent across the Commission".
«Mais notre travail n'est pas encore achevé et, avec le Président, je continuerai à œuvrer pour la promotion des talents féminins au sein de la Commission».

That's a judgment call, clearly, and it's a judgment call that we expect the Chief of the Defence Staff to use wisely. But the indication should be that this delegation ought not to be used without the kind of consideration of the implications of a particular grievance so that the CDS keeps to himself or herself—although we've never had a female CDS yet—the final resolution of any grievance that has far-reaching implications for the Canadian Forces.
Décidément, nous espérons que le chef d'état-major prenne la décision judicieusement, mais il faut lui indiquer de ne pas déléguer son autorité sans envisager les conséquences d'un grief, et de s'occuper lui-même ou elle-même — quoiqu'aucune femme n'a jamais occupé ce poste — de tout grief ayant des conséquences de grande envergure pour les Forces canadiennes.

These problems essentially involved the inspection procedures carried out by the Russian authorities between 29 September and 3 November 2004 on establishments producing milk or animal feedstuffs; neither the results of the inspection nor the list of milk establishments approved for export had yet been provided by the Russian Federation.
Ces problèmes concernent essentiellement les procédures d'inspection menées par les autorités russes entre le 29 septembre et le 3 novembre 2004 sur des établissements produisant du lait ou des aliments pour animaux, et pour lesquels ni les résultats d'inspection ni la liste des établissements laitiers agréés pour l'exportation n'ont encore été donnés par la Fédération de Russie.

Lactating females of bovine, ovine and caprine species not accompanied by their offspring shall be milked at intervals of not more than 12 hours.
Les femelles en lactation des espèces bovine, ovine et caprine qui ne sont pas accompagnées de leur progéniture doivent être traites à des intervalles ne dépassant pas douze heures.

(e) "heifer" shall mean a female bovine animal from the age of eight months which has not yet calved.
e) "génisse", un bovin femelle à partir de l'âge de 8 mois, qui n'a pas encore vêlé.

The European Commission has adopted a proposal from Mr Franz FISCHLER, Commissioner of Agriculture and Rural Development , to withhold funds under the Common Agricultural Policy from Italy, Spain and Greece as these member states have not yet paid the levies due as a result of their producers exceeding their milk quotas during the 1995/96 milk quota year which expired on 31/3/96.
La Commission européenne a adopté une proposition de M. Franz FISCHLER, membre de la Commission responsable de l'agriculture et du développement rural, visant à suspendre le paiement des fonds octroyés, dans le cadre de la politique agricole commune, à l'Italie, à l'Espagne et à la Grèce, étant donné que ces États membres n'ont pas encore payé les prélèvements dus à la suite du dépassement des quotas laitiers par leurs producteurs durant la campagne laitière 1995/96, qui a expiré le 31/3/96.

The first scheme intends to offer an aid of 0.25 SA per kilo (ECU +/-19/t) milk produced in Vorarlberg, the other scheme provided per-head premiums for the rearing of young female cattle ranging between 1000 SA and 3000 SA (ECU 75 and ECU 230).
Le premier régime vise à offrir une aide de 0,25 ÖS par kilo (+/- 19 écus/tonne) de lait produit dans le Vorarlberg, le second prévoit pour l'élevage de jeunes bovins femelles des primes par tête d'un montant variant de 1 000 ÖS à 3 000 ÖS (75 écus à 230 écus).

Although the introduction of a quota system in 1984 reversed the sharp upward movement in production of previous years, a better equilibrium between supply and demand for milk has still not yet been achieved.
Bien que l'instauration d'un regime de quota en 1984 ait renverse la tendance fortement a la hausse de la production enregistree dans les annees precedentes, il faut constater qu'un meilleur equilibre entre l'offre et la demande dans le secteur concerne n'a pas encore ete atteint.