Traduction de «Fender » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fender mirror [ fender rearview mirror | fender rear mirror | fender back mirror ]
rétroviseur d'aile [ rétroviseur extérieur d'aile ]

fender | boat fender | pudding fender
défense | ballon de défense | pare-battage | bourrelet d'étrave | boudin | amortisseur | baderne | ballon

poop fender | stern fender
défense de poupe

fender | fender skid | glancer | sheer log
longeron de bordage | rambarde de traînage

fender waling | horizontal fendering
lierne | lisse

fender skirt panel | fender skirt | wheel opening cover | wheel shield | spat
cache-roue

fender [ boat fender | bumper ]
défense [ défense d'embarcation | ballon | ballon de défense ]

fenders
défenses

automobile body and fender repairer [ automobile body and fender repairman | automobile body and fender repairwoman ]
réparateur d'ailes et de carrosseries d'automobiles [ réparatrice d'ailes et de carrosseries d'automobiles ]

air-driven body and fender reshaper | pneumatic fender hammer | power-operated sheet metal hammer
outil pneumatique de planage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘bodywork’ means the external structure of the motor vehicle which comprises of fenders, doors, pillars, side walls, roof, floor, front bulkhead, rear bulkhead and/or other external panels;
5) «carrosserie»: la structure extérieure du véhicule à moteur comprenant les garde-boue, les portières, les montants, les parois latérales, le pavillon, le plancher, la cloison avant, la cloison arrière et/ou d’autres panneaux extérieurs;

However, bearing in mind the variety of forms of construction of these categories of vehicle, and whether or not the vehicle is equipped with a device for reversing, the vehicle manufacturer may, as an alternative to the requirements in point 2.1.2.1, choose to apply the requirements of points 1.1 to 1.1.2.1 and points 1.2 to 1.3.8, as prescribed for vehicles of categories L1e and L3e, covering specific external projections (e.g. of front forks, wheels, fenders, mud guards and fairings and the rear section of vehicles not equipped with a device for reversing) of the vehicle to be type-approved, in agreement with the technical service and approval authority (e.g. for a type of vehicle which has the overall appearance of a motorcycle, but which is equipped with three wheels classifying it as an L5e category vehicle).
Cependant, compte tenu de la variété des formes de construction de cette catégorie de véhicules, que le véhicule soit équipé d’un dispositif de marche arrière ou non, le constructeur du véhicule peut, à défaut de se conformer aux prescriptions énoncées au point 2.1.2.1, choisir d’appliquer les prescriptions énoncées aux points 1.1 à 1.1.2.1 et aux points 1.2 à 1.3.8 applicables aux véhicules des catégories L1e et L3e, couvrant les saillies extérieures spécifiques (par exemple, des fourches avant, des roues, des pare-chocs, des garde-boue et des carénages et la partie arrière des véhicules non équipés d’un dispositif de marche arrière) des véhicules devant faire l’objet d’une réception par type, en accord avec le service technique et l’autorité compétente en matière de réception (par exemple pour un type de véhicule qui a l’apparence générale d’un motocycle, mais qui est équipé de trois roues et qui est donc classé dans les véhicules de la catégorie L5e).

‘vehicle structure’ means parts of the vehicle, including bodywork, components, fenders, brackets, linkage, tyres, wheels, wheel guards and glazing, comprised of material with a hardness of at least 60 Shore (A);
38) «structure du véhicule»: les parties du véhicule, notamment la carrosserie, les composants, les garde-boue, les fixations, la tringlerie, les pneumatiques, les roues, les recouvrements de roue et le vitrage, construites dans un matériau ayant une dureté minimale de 60 Shore (A);

The VIN appears on various parts of the vehicle, such as its fenders, hood and doors (43)
On retrouve le NIV sur diverses parties du véhicule, comme les ailes, le capot et les portes(43).

(f) buoyant fenders or floating wood fenders;
f) des ballons de défenses ou défenses en bois flottants;

- Mooring equipment and guide jetties (mooring buoys, dolphins, mooring bitts, bollards, rails and fenders);
- Dispositifs d'amarrage et estacades de guidage (bouées d'amarrage, ducs d'albe, bittes d'amarrage, bollards, lisses et défenses);

Unfortunately, I have been involved in three weather-related accidents, two of them minor fender-benders caused by other vehicles.
Malheureusement, j'ai eu trois accidents reliés à la température, dont deux n'étaient que de petits accrochages causés par d'autres véhicules.

Object name: Club fender; andirons Artist: Gamble Sheridan Lemasnie Maker: Paul Beau and the team of the ornamental wrought iron shop Date: 1923 Material: Wrought iron Dimensions: 53 x 283 x 66 cm; 88 x 25 x 72 cm Catalogue no.: O-1316.2; O-1316.1
Nom de l'objet : Galerie de foyer; chenets Artiste : Gamble Sheridan Lemasnie Artisan : Paul Beau et l'équipe de l'atelier de ferronnerie Date : 1923 Matériaux : Fer forgé Dimensions : 53 x 283 x 66 cm; 88 x 25 x 72 cm Nº de catalogue : O-1316.2; O-1316.1

Object name: Club fender; andirons Artist: Gamble Sheridan Lemasnie Maker: Paul Beau and the team of the ornamental wrought iron shop Date: 1922; 1925 Material: Wrought iron; brass Dimensions: 57 x 445 x 93 cm; 123 x 56 x 106 cm Catalogue no.: O-1701; O-1703
Nom de l'objet : Galerie de foyer; chenets Artiste : Gamble Sheridan Lemasnie Artisan : Paul Beau et l'équipe de l'atelier de ferronnerie Date : 1922; 1925 Matériaux : Fer forgé; laiton Dimensions : 57 x 445 x 93 cm; 123 x 56 x 106 cm Nº de catalogue : O-1701; O-1703

Object name: Club fender; andirons Artist: Gamble Sheridan Lemasnie Maker: Paul Beau and the team of the ornamental wrought iron shop Date: 1921 Material: Wrought iron; brass Dimensions: 48.5 x 228.9 x 59.9 cm; 88 x 29.5 x 66 cm Catalogue no.: O-2002; O-2006
Nom de l'objet : Galerie de foyer; chenets Artiste : Gamble Sheridan Lemasnie Artisan : Paul Beau et l'équipe de l'atelier de ferronnerie Date : 1921 Matériaux : Fer forgé; laiton Dimensions : 48,5 x 228,9 x 59,9 cm; 88 x 29,5 x 66 cm Nº de catalogue : O-2002; O-2006