Traduction de «Fertility rate by age group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

age-specific fertility rate | fertility rate by age group
taux de fécondité par âge | taux de fécondité par groupe d'âge

revised age-specific fertility rates
taux de fécondité rectifiés par âge

age schedule of fertility rates
table des taux de fécondité par âge

age-specific fertility rate | ASFR [Abbr.]
taux de fécondité par âge | TFA [Abbr.]

Age-specific fertility rate
Taux de fécondité par âge

age-specific fertility rate
taux de fécondité par âge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. whereas in many EU countries fertility rates remain low, leading to a drop in the number of people of working age in the future;
N. considérant que les taux de fertilité demeurent faibles dans nombre de pays européens, entraînant à l'avenir une chute de la population active;

While increased fertility will not stop demographic ageing, it is important to understand the reasons for Europe's very low fertility rates.
Même si un meilleur taux de fécondité n’arrêtera pas le vieillissement démographique, il est important de comprendre pourquoi l’Europe affiche des taux de fécondité très bas.

Women’s health, which includes their reproductive health, is vitally important to the welfare of people in the EU and is also significant in view of Europe’s ageing population and of the falling fertility rates.
La santé des femmes, y compris leur santé génésique, est cruciale pour le bien-être de la population européenne et est également importante compte tenu du vieillissement de la population en Europe et de la chute des taux de fertilité.

Strategic approach: The strategic approach follows closely the 2003 Italian White Paper on Welfare, which identified two basic issues: the demographic effects of Italy's very low fertility rate combined with a high rate of ageing population, and the role of the family as a pillar of the Italian social model.
Approche stratégique: La stratégie suit de près le Livre blanc 2003 sur la politique sociale en Italie, qui pointe les deux problèmes de base: l'impact démographique du taux de fertilité très faible de l'Italie, conjugué à un taux élevé de vieillissement de la population, et le rôle de la famille en tant que pilier du modèle social italien.

Italy bases its strategic approach following closely the White Paper on Welfare, which identified two basic issues: the demographic situation (effects of low fertility rate combined with a high rate of ageing population) and the role of the family as a pillar of the Italian social model.
L'Italie appuie sa démarche stratégique sur une lecture rigoureuse du livre blanc sur l'aide sociale qui dégage deux grands axes de réflexion: la situation démographique (les effets d'un taux faible de fertilité associé à un taux élevé de vieillissement de la population) et le rôle de la famille en tant que pilier du modèle social italien.

- For the second parameter (mortality), the scientists assess for each level of fishing mortality the fertility rate of each age group, meaning the number of eggs it will be able to lay.
- Pour le second registre (mortalités), les scientifiques évaluent pour chaque niveau de mortalité par pêche, quelle sera la fécondité développée par une classe d'âge, qui se ramène au nombre d'oeufs qu'elle pourra pondre.

The more intensive the level of fishing, and the higher the level of fishing mortality, the lower the "residual" potential fertility rate (starting with the same size of stock for the age group).
Plus la pêche est intense, et la mortalité par pêche élevée, et plus cet indice de fécondité est faible (à effectif initial égal de la classe d'âge).

This fall in employment expected in these scenarios with constant employment rate as of 2010 or 2020 cannot be reversed by (unexpected) increases in fertility rates, as it would take more than two decades for "new baby boomers" to reach their working age and contribute to the growth of total employment.
Le recul de l'emploi prédit par ces scénarios, avec un taux d'emploi constant à compter de 2010 ou 2020, ne peut être inversée par une progression (inattendue) du taux de fécondité car il faudrait plus de deux décennies aux enfants issus du nouveau baby-boom pour être en âge de travailler et contribuer à la croissance de la population active totale.