Traduction de «Festival and Events New Brunswick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Festival and Events New Brunswick
Festivals et Événements Nouveau-Brunswick

New Brunswick Country Music Hall of Fame Festival and Dance [ N.B. Country Music Hall of Fame Festival and Dance ]
Festival-danse et musique Temple de la renommée de la musique Country Nouveau-Brunswick [ Festival-danse et musique Temple de la renommée de la musique Country N.-B. ]

New Brunswick Children's Festival Inc. [ Celestial City Arts Festival Inc. ]
Festival des enfants du Nouveau-Brunswick Inc. [ Celestial City Arts Festival ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Festival Moisson d'ART, which the officer also coordinates, is subsidized through the Arts Presentation Canada Program under Canadian Heritage, the New Brunswick Arts Festivals Program, the Quebec-New Brunswick Agreement and the town of Tracadie-Sheila.
Le Festival Moisson d'ART, qui est également coordonné par l'agente, est subventionné par le programme Présentation des Arts de Patrimoine canadien, par le programme Festivals artistiques de la province, par l'entente Québec-Nouveau-Brunswick et la ville de Tracadie-Sheila.

We focus on the Canadian signature experiences collection, which includes major cultural events in those experiences, including the Calgary Stampede, the Montreal Jazz Festival, the Harvest Jazz and Blues Festival in New Brunswick, and Celtic music in Cape Breton.
Nous mettons l'accent sur un ensemble d'expériences touristiques exceptionnelles, qui sont liées à d'importantes manifestations culturelles, y compris le Stampede de Calgary, le Festival de jazz de Montréal, le Festival de blues du Nouveau-Brunswick et la Fête de la musique celtique du Cap-Breton.

The best example that springs to my mind is the baroque music festival in Lamèque, New Brunswick, which celebrated its thirtieth anniversary this year.
Le meilleur exemple qui me vient spontanément à l'esprit est le Festival de musique baroque de Lamèque, au Nouveau-Brunswick, qui vient de célébrer son 30 anniversaire cette année.

In Canada, Earth Day has grown into Earth Week, and even into Earth Month, to accommodate the profusion of events and projects. They range from large public events such as Victoria's Earth Walk, Edmonton's Earth Day Festival and Saint John, New Brunswick's Marsh Creek Sweep, to the thousands of smaller private events staged by schools, employee groups and community groups throughout the country.
Au Canada, le Jour de la Terre a engendré la Semaine de la Terre et même le Mois de la Terre, pour tenir compte de la profusion d'activités et de projets, qui vont d'importantes activités publiques comme le Earth Walk de Victoria, le Earth Day Festival d'Edmonton et le Marsh Creek Sweep de Saint John, au Nouveau-Brunswick, aux milliers d'activités privées de moindre envergure organisées par les écoles, les groupes d'employés et les organisations communautaires un peu partout au pays.

There are also opportunities beyond the parameters of the Destination Canada event. New Brunswick representatives use their own budget to attend events in order to promote and select immigrants, since they can select provincial nominees.
Des occasions s'offrent aussi à l'extérieur de l'événement Destination Canada et, dans ce cas, c'est avec leurs propres budgets qu'ils sont venus faire de la promotion et procéder, dans le cas du Nouveau-Brunswick, à la sélection d'immigrants, parce qu'ils peuvent faire la sélection des nominations provinciales.