Traduction de «Fetal injury » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fetal injury fetal injury | foetal injury foetal injury
préjudice corporel au foetus

fetal injury | foetal injury
préjudice corporel au foetus

fetal injury [ foetal injury ]
préjudice corporel au foetus [ dommage corporel au foetus ]

fetal damage | foetal injury
lésion foetale

non-stress test | NST | nonstress test | fetal non-stress test | fetal nonstress test | fetal NST | fetal activity determination
examen de réactivité fœtale | ERF

industrial accident [ industrial injury | occupational injury | work accident | occupational accident | accident on duty | employment injury | employment accident | working accident | injury on duty | work-related injury | work injury | workman's accident | workman's injury | injury while on duty | accid ]
accident du travail [ accident professionnel | accident de travail ]

fetal scalp circular electrode and applicator [ fetal scalp spiral electrode and applicator | fetal scalp electrode ]
électrode spirale à usage foetal [ électrode pour cuir chevelu du foetus | électrode du cuir chevelu | électrode du cuir chevelu foetal ]

perform antenatal fetal monitoring | perform prenatal fetal monitoring | perform antepartum fetal monitoring | perform ante-partum fetal monitoring
assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement

baseline fetal heart rate | base-line fetal heart rate | base line fetal heart rate | baseline FHR | base line FHR
fréquence cardiaque fœtale de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The higher rates of disability are often linked to socio-economic conditions that can contribute to a greater risk of injury, diabetes, fetal alcohol syndrome, and so on.
Le pourcentage élevé de personnes handicapées est souvent rattaché aux conditions socio-économiques, qui peuvent contribuer à l'augmentation des risques de blessure, de diabète, du syndrome d'alcoolisme foetal et ainsi de suite.

It draws from those who have been marginalized for various reasons: lower socio-economic status, high levels of injury, fetal alcohol spectrum disorder, and more and more mental health issues.
On parle ici de gens qui ont été marginalisés pour diverses raisons : faible statut socioéconomique, importantes lésions cérébrales, troubles causés par l'alcoolisation fœtale.

The bill seeks to prevent fetal alcohol syndrome by ensuring that a woman who is pregnant and who consumes harmful substances that are injurious to her fetus but refuses all forms of treatment can be put into a treatment facility against her wishes for the protection of herself and more important, for the protection of the fetus.
Le projet de loi vise à prévenir le syndrome d'alcoolisation foetale en faisant en sorte qu'une femme enceinte qui consomme des substances nuisibles pour son foetus et qui refuse toute forme de traitement puisse être placée contre son gré dans un établissement de traitement, pour sa propre protection, mais surtout pour la protection de son foetus.

I note, within the paper that has been presented, there are references on page three to developmental disabilities, organic brain injuries, fetal alcohol syndrome, and personality disorders.
Je constate dans le document qui nous a été remis que vous parlez à la page 4 de troubles du développement, d'atteintes cérébrales organiques, du syndrome d'alcoolisme foetal et des troubles de la personnalité.

He said: Mr. Speaker, our nation today has an epidemic of children who are born with fetal alcohol syndrome which is the result of the mother consuming substances that are deliberately and permanently injurious to the fetus.
-Monsieur le Président, notre nation connaît de nos jours une véritable épidémie d'enfants atteints à la naissance du syndrome d'alcoolisme feotal, résultat de la consommation par la mère de substances nocives pour le foetus.