Vertaling van "Fetal testing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fetal testing
épreuve foetale

non-stress test | NST | nonstress test | fetal non-stress test | fetal nonstress test | fetal NST | fetal activity determination
examen de réactivité fœtale | ERF

fetal hemoglobin assay [ fetal hemoglobin test ]
dosage de l'hémoglobine foetale

baseline fetal heart rate | base-line fetal heart rate | base line fetal heart rate | baseline FHR | base line FHR
fréquence cardiaque fœtale de base

perform antenatal fetal monitoring | perform prenatal fetal monitoring | perform antepartum fetal monitoring | perform ante-partum fetal monitoring
assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement

fetal scalp circular electrode and applicator [ fetal scalp spiral electrode and applicator | fetal scalp electrode ]
électrode spirale à usage foetal [ électrode pour cuir chevelu du foetus | électrode du cuir chevelu | électrode du cuir chevelu foetal ]

fetal renal hamartoma | mesoblastic nephroma | nodular renal blastoma | fetal hamartoma | benign Wilm's tumour
hamartome rénal fœtal | néphrome mésoblastique | hamartome fœtal du rein

fetal haemoglobin | fetal hemoglobin
hémoglobine foetale | HbF [Abbr.]

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

conduct patch-testing | perform patch testing | conduct patch testing | conduct patch testings
réaliser des tests épicutanés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entering WWII , GST, Free trade, Peacekeeping, Salmon Fishing, Euthanasia, Capital Punishment, DNA Testing /Banking, Gun Control, Fetal Rights, Aids testing and Local/school issues.
Sujets proposés : conscription, question des écoles au Manitoba, Louis Riel, participation à la Deuxième Guerre mondiale, TPS, libre-échange, maintien de la paix, pêche au saumon, euthanasie, peine capitale, test d’empreintes génétiques/banque de gènes, contrôle des armes à feu, droits du foetus, dépistage du Sida et questions d’intérêt local/scolaire.

We can no longer accept tests from industry that say, “This doesn't cause any gross fetal abnormalities and it doesn't cause cancer; therefore it's safe”.
En effet, on ne peut plus continuer à accepter les yeux fermés les essais du secteur privé qui disent que l'utilisation de tel ou tel produit n'entraîne aucune déformation du foetus et ne cause aucun cancer et que ce produit est donc sécuritaire.

G. whereas, in 1999, local groundwater and well-water testing near the site of the accident revealed mercury at levels between 20 000 and 6 million times those expected; whereas cancer-, brain-damage- and birth-defect-causing chemicals were also found in the water; and whereas trichloroethene (a chemical that has been shown to impair fetal development) was found at levels 50 times higher than EPA safety limits,
G. considérant que des analyses d'échantillons d'eau de la nappe souterraine et des puits situés à proximité du site de l'accident ont mis en évidence, en 1999, des niveaux de mercure compris entre 20 000 et 6 millions de fois les niveaux attendus; que l'eau contenait des substances chimiques susceptibles de causer des cancers, des affections neurologiques et des malformations congénitales et que le trichloroéthène (substance chimique connue pour affecter le développement du fœtus) était présent à un niveau 50 fois supérieur à la limite de sécurité définie par l'Agence de protection de l'environnement des États‑Unis,

When they refused to undergo genetic fetal testing, it was strongly recommended that they submit to a psychiatric evaluation.
Lorsqu'elles ont refusé de subir un test de dépistage génétique, on leur a fortement recommandé de subir une évaluation psychiatrique.

One of the things I wanted to ask you about is my concern with meconium testing for fetal alcohol syndrome disorder.
J'aimerais vous poser une question au sujet du test du méconium qui sert à détecter le syndrome d'alcoolisation foetale.

But I think most of all we need that debate in Parliament and we need a change to test the will of Parliament to be able to give this advice to the government in terms of an overall comprehensive strategy on fetal alcohol syndrome, which is referenced in the Speech from the Throne in terms of prenatal supports and nutritional counselling and so on.
Mais je crois que ce qu'il nous faut surtout, c'est un débat au Parlement et il nous faut un changement pour mettre à l'épreuve la volonté du Parlement d'être en mesure de donner ce conseil au gouvernement sur la stratégie globale exhaustive relative au syndrome d'alcoolisme foetal, dont il est fait mention dans le discours du Trône, au sujet du soutien prénatal et des conseils nutritionnels, etc.