Vertaling van "Fetus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aborted fetus [ aborted foetus ]
foetus avorté

fetus | foetus
fœtus

abnormal fetus [ abnormal foetus ]
foetus anormal

lithopedion [ lithopaedion | stone baby | stone fetus | petrified fetus ]
lithopédion [ fœtus fossilisé ]

foetotoxic | toxic to the fetus
foeto-toxique | toxique pour le foetus

foetoplacental | fetus and placenta-related
foeto-placentaire | qui se rapporte au foetus et au placenta

amnion | sack containing the fetus
amnios | fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus

Campylobacter fetus ss. fetus
Campylobacter fetus ss. fetus

Infection by Vibrio fetus
infection à Campylobacter fetus

Campylobacter fetus
Campylobacter fetus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is also a condition called fetus-in-fetu, where another fetus has actually formed inside the first fetus.
Il y a également le phénomène qu'on appelle le foetus-in-fetu, en d'autres termes un foetus qui se forme à l'intérieur d'un autre.

At birth, a fetus, it is implied, remains a human organism, but in paragraph 9(3)(b) a chimera is defined as a non-human embryo or fetus into which a cell of a human being, or of a human embryo or fetus, is introduced.
À la naissance, le foetus reste implicitement un organisme humain mais, à l'alinéa 9(3)b), on définit une chimère comme un embryon ou un foetus non humain dans lequel on a introduit une cellule d'un être humain ou encore d'un embryon ou d'un foetus humain.

These rulings have concluded or noted that the fetus has never been a person nor been included in the meaning of “everyone” in the Charter of Rights and Freedoms; that a fetus must be born alive to enjoy rights, the born alive rule; and that the law has always treated a pregnant woman and her fetus as one person under the law.
Dans ces jugements, on a conclu ou indiqué que le foetus n'a jamais été une personne, n'a jamais été inclus dans la définition de « chacun » aux termes de la Charte canadienne des droits et libertés, que le foetus doit être né vivant pour avoir des droits, selon le principe de la naissance vivante, et que le droit a toujours considéré que la femme enceinte et le foetus ne forment qu’une seule et même personne aux termes de la loi.

Under the pretense of protecting fetuses and protecting women, it would give a legal status to the fetus.
Sous prétexte de protéger les foetus et de protéger les femmes, il fait en sorte de donner un statut juridique au foetus.

F. whereas fetuses and children are both more vulnerable and more exposed to pesticides than adults; the current evaluation and MRLs are probably inadequate to ensure safety for this vulnerable group,
F. considérant que les foetus et les enfants sont à la fois plus vulnérables et plus exposés aux pesticides que les adultes; que l'évaluation actuelle et les LMR (limites maximales de résidus) sont probablement insuffisantes pour garantir la sécurité de ces catégories à risques,

(iv) for Campylobacter fetus ssp. venerealis:
iv) pour Campylobacter fetus ssp. venerealis:

(f) for Campylobacter fetus ssp. venerealis, a test on a sample of preputial specimen.
f) pour Campylobacter fetus ssp. venerealis, un test sur un échantillon de matériel préputial.

(e) within the period of quarantine specified in (a), and at least 21 days after being admitted to quarantine (at least seven days after being admitted to quarantine to search for Campylobacter fetus ssp. venerealis and Trichomonas foetus), they have been subjected to the following tests with negative results in each case, except for the BVD/MD antibody test (see point (iii) below):
e) ils ont été, pendant la période de quarantaine visée au point a) et vingt et un jours au moins après leur admission en quarantaine (sept jours au moins après leur admission en quarantaine pour la recherche de Campylobacter fetus ssp. venerealis et Trichomonas foetus), soumis avec des résultats négatifs aux tests suivants, à l'exclusion du test de recherche d'anticorps de la BVD/MD [voir point iii)]:

My problem with the bill in terms of a submission is that the actions defined by the commission include human zygote-embryo research related to ectogenesis; cloning; animal-human hybrids; transfer of zygotes to another species; maturation and fertilization of eggs from human fetuses; sale of human eggs, sperm, zygotes, fetuses and fetal tissues; and advertising for or acting as an intermediary to bring about a preconception arrangement.
Le problème que je vois à propos de la proposition que nous fait le projet de loi est le suivant. Au nombre de ces activités, la Commission mentionne la recherche sur les zygotes ou embryons humains liée à l'ectogenèse; le clonage; les hybrides animaux et humains; le transfert de zygotes à d'autres espèces; la maturation et la fécondation d'ovules à partir de foetus humains; la vente d'ovules, de spermatozoïdes, de zygotes, de foetus ou de tissu foetal humain; et la publicité pour des contrats de maternité de substitution et la négociation de tels contrats.