Vertaling van "Feudal right to work a coal mine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

feudal right to work a coal mine
droit de charbonnage

grant the right of working a mine
concéder le droit d'exploitation d'une mine

Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines (Revised), 1935
Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon (révisée)

clearing disused coal workings | rehabilitation of disused coal mining areas
assainissement des sites charbonniers désaffectés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Foster the cross-border distribution of television and radio programmes online by facilitating rights clearance The proposed Directive on copyright in the Digital Single Market will: Facilitate the licensing of European audiovisual works and the digitisation and making available of-out-of-commerce works; Adapt key exceptions to the digital and cross-border environments, focusing on digital and online uses for educational purposes, text and data mining to boost research and innovation as well as preservation of works in their collections by cultural heritage institutions such as museums and cinematheques; Achieve a well-functioning marketplace for copyright, focusing on issues related to the sharing of value in the online market place.
de favoriser la diffusion transfrontière en ligne de programmes de télévision et de radio, en facilitant l’acquisition des droits. La proposition de directive sur le droit d’auteur dans le marché unique numérique permettra: de faciliter l’octroi de licences pour des œuvres audiovisuelles européennes et la numérisation et la diffusion d’œuvres indisponibles; d’adapter certaines exceptions clés aux environnements numériques et transfrontières, en mettant l’accent sur les utilisations numériques et en ligne à des fins d’enseignement, sur l’exploration de textes et de données en vue de stimuler la recherche et l’innovation, ainsi que sur la préservation, par les institutions de gestion du patrimoine culturel, comme les musées et les cinémathèques, d’œuvres faisant partie de leur collection; de réaliser un marché performant pour le droit d’auteur, en mettant l’accent sur les questions liées à la répartition de la valeur sur le marché en ligne.

Although it still only represents a small part of the EU energy market, the coal mining industry ensures jobs for those EU citizens working in it and economic development in the sparsely populated and remote regions where most coal mining companies are located.
Bien qu’elle ne représente qu’une infime partie du marché énergétique de l’UE, l’industrie houillère protège les emplois des citoyens européens qui travaillent dans ce secteur et assure le développement économique des régions éloignées et faiblement peuplées dans lesquelles se situent la plupart des exploitations minières.

On 16 December, exactly 28 years ago, strikers were killed in the Wujek coal mine by the Polish communist police because they fought for solidarity; that is, for basic human rights, for dignity.
Le 16 décembre, il y a exactement 28 ans, la police communiste polonaise a abattu des grévistes dans la mine de charbon de Wujek parce qu’ils luttaient pour la solidarité, pour les droits humains fondamentaux, pour la dignité.

The specific problems of coal mining depend to a large extent on local geological conditions and require routine surveying work.
Les problèmes spécifiques de l’extraction charbonnière dépendent dans une large mesure des conditions géologiques locales et requièrent un travail topographique continu.

D. aware of the fact that Dineh families residing in HPL live near the Peabody Coal Company coal mining lease areas on Black Mesa, which the Bureau of Indian Affairs granted water rights to the Navajo aquifer, the sole water source of the Dineh and Hopi, whose wells are rapidly drying up, thereby threatening their spiritual and religious existence,
D. considérant que les familles Dineh résidant dans les réserves Hopi vivent à proximité des terrains de la concession minière de la société Peabody Coal (Black Mesa) à qui le bureau des affaires indiennes a donné accès à la nappe aquifère Navajo, seule source d'eau des Dineh et des Hopi, dont les puits se tarissent rapidement, mettant ainsi en péril leur démarche spirituelle et religieuse,

Both of my grandfathers worked in the coal mines, and my father worked for the coal company until his death, so of course I have much to say about the coal industry.
Mes deux grands-pères ont travaillé dans les mines de charbon et mon père a travaillé pour la société charbonnière jusqu'à sa mort.

The UK government, in co-operation with the US, convened a working group of leading corporations in the oil, gas and mining industries, together with human rights NGOs.
Le gouvernement britannique, en coopération avec les États-Unis, a convoqué un groupe de travail réunissant certains grands groupes de l'industrie du pétrole, du gaz et du secteur minier, ainsi que des ONG engagées dans la défense des droits de l'homme.

A well known fact is the toll that coal miners pay with their health to work in coal mines.
En effet, il est bien connu que le travail dans les mines de charbon est mauvais pour la santé.

While this government presides over the elimination of large numbers of jobs in the coal industry and puts at further risk the opportunity for future work in the coal mines by saying “Well, the private sector will do it just as Westray, the families of the survivors of Westray, did about the privatization of coal mines.
Notre gouvernement préside à l'élimination d'un grand nombre d'emplois dans le secteur minier et compromet encore davantage les possibilités d'emploi dans les mines de charbon en disant que le secteur privé s'en chargera. Qu'on demande donc aux familles des survivants de la mine Westray ce qu'elles pensent de la privatisation des mines de charbon.