Traduction de «Fewer operators spread over more machines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fewer operators spread over more machines
moins d'opérateurs sur plus de machines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some magistrates feel that the new penal code has shortcomings, particularly the lack of an overall policy for this type of offence, and they criticize the inflationist logic that requires each service to record more seizures to the detriment of a focus on dismantling international networks, the spreading out of investigations over a number of different geographical areas, which limits repressive actions to the " wholesalers" or " semi-wholesalers" and hampers the operations of the bodies responsible for operational co-ordination[16].
Certains magistrats dressent un constat d’échec des dispositions du nouveau code pénal lié notamment à l’“absence de politique globale pour ce type d’infraction“ ; ils dénoncent la logique inflationniste qui conduit chaque service à augmenter les saisies au détriment du démantèlement des réseaux internationaux, l’éparpillement des enquêtes sur de nombreux ressorts géographiques qui limite l’action répressive à des grossistes ou semi-grossistes et entrave l’action des instances chargées de la coordination opérationnelle en la matière[16].

My own region – the East of England – suffers the longest working hours in the U.K., with one-in-ten of people in transport working over 60 hours per week; the same numbers of machine operatives working more than 56 hours per week, of skilled tradespeople more than 53 hours per week; and of construction and storage workers more than 50 hours per week.
- (EN) Ma propre région - l’est de l’Angleterre - subit les horaires de travail les plus longs de tout le Royaume-Uni, un dixième des personnes employées dans les transports travaillant plus de 60 heures par semaine, le même nombre d’opérateurs de machines travaillant plus de 56 heures par semaine, d’employés commerciaux qualifiés travaillant plus de 53 heures par semaine, et de travailleurs de la construction et de l’entreposage plus de 50 heures par semaine.

The town of Caledon probably has more sand and gravel operations spread over a greater acreage than any other part of the world.
La ville de Caledon possède probablement plus de carrières de sable et de gravier de grande étendue que toute autre région du monde.

In this highly competitive environment, the European industry suffers from a dual handicap: - less development of families of airplanes, which in simple terms means that development costs are spread over a more limited range of aircraft; - production of smaller series, which means fewer economies of scale on the production front.
Face à cette situation de forte concurrence, l'industrie européenne souffre d'un double handicap : - un moindre développement des familles d'avions, ce qui signifie en langage clair que les coûts de développement sont répartis sur une gamme d'avions plus restreinte. - une production sur des séries plus réduites, synonyme de moins d'économies d'échelle pour la production.

The scale of the operation, though, probably is going to have to get bigger, because if we stay at 40 cows and the Americans are at 80, as an example, their average costs are going to be reduced, because they can spread the fixed costs over more cows.
Mais il faudra probablement que les entreprises s'agrandissent, parce que si nous nous en tenons à 40 vaches et que les Américains, eux, en ont 80, par exemple, leurs coûts moyens seront réduits, car ils pourront étaler les coûts fixes sur un nombre plus grand de vaches.

Whereas only a handful of banks operate in Nova Scotia—and if they have their way there will be even fewer—there are more than 1,000 independent insurance brokers in Nova Scotia who work in over 100 companies, which have roughly 175 offices scattered around the province.
Alors qu'il n'y a que quelques banques en Nouvelle-Écosse—et si on les laisse faire, il y en aura encore moins—nous avons plus de 1 000 courtiers d'assurances indépendants qui travaillent dans plus de 100 compagnies, lesquelles ont environ 175 bureaux dans toute la province.