Vertaling van "Fianna Fáil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fianna Fáil | Fianna Fáil party
Parti Fianna Fáil

Fianna Fáil
Fianna Fáil

power fail recovery [ PFR | power fail restart | power-fail recovery | power-fail restart ]
reprise sur rupture de courant

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

fail to deliver [ failed delivery | fail ]
défaut [ défaut de livraison ]

to fail on one or more heads | to succeed on some and fail on other heads
succomber sur un ou plusieurs chefs

failed back surgery syndrome | FBSS | failed back syndrome
séquelles de l'échec chirurgical rachidien | syndrome des multi-opérés du rachis

fail video | fail
raté

connect failed | connection failed
tentative de connexion échouée

crop losses [ crop damage | failed harvest | harvest losses | post-harvest losses(UNBIS) ]
perte de récolte [ mauvaise récolte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And we have two members from our upper house: Senator Tom Fitzgerald of the Fianna Fáil Party, who is from County Kerry, and Senator Willie Farrell of the Fianna Fáil Party, who is from County Sligo.
Nous avons également deux membres de la chambre haute, le sénateur Tom Fitzgerald, du Parti Fianna Fail, qui est du comté de Kerry, et le sénateur Willie Farrell, du parti Fianna Fail, qui est du comté de Sligo.

I should at this stage introduce the members of the delegation here, starting with Michael O'Kennedy of the Fianna Fáil Party, which is the major party in government at the present time.
Je devrais maintenant présenter les membres de la délégation, en commençant par Michael O'Kennedy, du Parti Fianna Fail, qui est en ce moment le parti de la majorité.

– (GA) The Fianna Fáil members of the European Parliament, Pat the Cope Gallagher and Liam Aylward, strongly oppose what is proposed in this report regarding the introduction of a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB in English).
– (GA) Les membres du Fianna Fáil au Parlement européen, Pat the Cope Gallagher et Liam Aylward, s’opposent fortement à ce qui est proposé dans ce rapport, concernant l’introduction d’une assiette commune consolidée pour l’impôt des sociétés (ACCIS en français).

We, the Fianna Fáil delegation, have rejected the Lamassoure Report for the following reasons:-
- (EN) La délégation de Fianna Fáil a rejeté le rapport Lamassoure pour les raisons suivantes.

Please be assured that we, and my party Fianna Fáil in Ireland, will be campaigning strongly to guarantee the ratification of the Treaty to allow for the future development of Europe.
Soyez assurés que nous, et mon parti Fianna Fáil en Irlande, feront vivement campagne pour garantir la ratification du Traité afin de permettre à l’Europe de se développer à l’avenir.

It goes without saying that I and my colleagues from the Fianna Fáil delegation are very much in favour of the eradication and combating of HIV/AIDS within the EU and the neighbouring countries.
- (EN) Il va sans dire que mes collègues de la délégation du Fianna Fáil et moi-même sommes très favorables à l’éradication du VIH/sida et à la lutte contre ce virus dans l’Union européenne et les pays voisins.

Fianna Fail and the UEN Group today do not support amendments regarding:-
- (EN) En ce jour, le Fianna Fail et le groupe UEN ne soutiennent pas les amendements concernant: