Traduction de «Fibering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiber optic gyroscope [ FOG | fiber optic gyro | fiber optical gyroscope | fiber-optical gyroscope | fibre-optic gyroscope | fiber-optic gyroscope | laser/fiber-optics gyroscope | laser/fiber-optics gyro | fiber gyro | fiber-optic gyro | fibre-optic gyro ]
gyroscope à fibres optiques [ gyroscope à fibre optique ]

direct fiber switch | direct fibre switch | moving-fiber switch | moving-fibre switch | optomechanical fiber switch | optomechanical fibre switch
commutateur à déplacement de fibre

cladding | fiber cladding | fiber optics cladding | fibre cladding | fibre optics cladding | optical fiber cladding | optical fibre cladding
gaine | gaine optique | revêtement

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

slow-twitch muscle fiber | ST muscle fiber | type I muscle fiber | red muscle fiber | slow muscle fiber | slow oxidative muscle fiber | SO muscle fiber
fibre musculaire à contraction lente | fibre à contraction lente | fibre lente | fibre rouge | fibre de type I | fibre I | fibre ST

man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer
fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique

high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]
matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]

optical fiber communication link | fiber-optic communications link | optical fiber link | optical fibre link | fiber optic link | optical link | fiber link | fibre link
liaison par fibre optique | liaison de télécommunications par fibre optique | liaison optique | opto-liaison | liaison par fibres optiques

fast-twitch muscle fiber | FT muscle fiber | type II muscle fiber | white muscle fiber | fast muscle fiber
fibre musculaire à contraction rapide | fibre à contraction rapide | fibre rapide | fibre blanche | fibre de type II | fibre II | fibre FT

fast-twitch muscle fiber [ FT muscle fiber | fast-twitch fiber | type II muscle fiber | fast muscle fiber ]
fibre musculaire à contraction rapide [ fibre à contraction rapide | fibre rapide | fibre de type II | fibre II ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In September 1997, the Government of Canada organized, in co-operation with the Quebec government, an international conference on the safe and responsible use of chrysotile fibers.
En septembre 1997, par exemple, le gouvernement du Canada a organisé, en collaboration avec le gouvernement du Québec, une Conférence internationale sur l'utilisation sécuritaire et responsable des fibres chrysotiles.

Another key factor in development is the possibility to invest in wireless networks (i.e. the fourth generation and subsequent technologies of mobile communication technology providing high-speed mobile Internet access) and fast fixed-line networks (e.g. FTTH –fiber-to-the-home –fiber-optic networks).
La possibilité d'investir dans les réseaux de communications sans fil (par exemple les technologies de communication mobile de quatrième génération et suivantes fournissant un accès à l'internet mobile à haut débit) et les réseaux fixes rapides (par exemple les réseaux à fibre optique FTTH, ou fibre jusqu'au domicile) est également un facteur clé du développement.

Systems, equipment, application specific "electronic assemblies", modules and integrated circuits for "information security" related to networks such as wifi, 2G, 3G, 4G or fixed networks (classical, ADSL or optic fiber), as follows, and components therefor specially designed for "information security":
Systèmes, équipements, "ensembles électroniques" spécifiques à une application donnée, modules et circuits intégrés assurant la "sécurité de l'information" relatifs aux réseaux wifi, 2G, 3G, 4G ou réseaux fixes (classiques, ADSL ou fibre optique), comme suit, et leurs composants spécialement conçus pour assurer la "sécurité de l'information":

Performance Fibers, Bascharage, Luxemburg and its related companies Performance Fibers Longlaville, Longwy, France; Performance Fibers GmbH, Bad Hersfeld Germany; Performance Fibers, Bobingen, Germany; Performance Fibers, Guben, Germany,
Performance Fibers, Bascharage, Luxembourg, et ses sociétés liées Performance Fibers Longlaville, Longwy, France; Performance Fibers GmbH, Bad Hersfeld, Allemagne; Performance Fibers, Bobingen, Allemagne; Performance Fibers, Guben, Allemagne,

Performance Fibers, Inc. and Performance Fibers Operations, Inc., Richmond, USA.
Performance Fibers, Inc. et Performance Fibers Operations, Inc., Richmond, États-Unis.

Fluorocarbon coated glass fiber filters are required.
Des filtres en fibre de verre revêtus de fluorocarbone sont nécessaires.

Therefore, rather than using additives to produce value-added printing paper, we will turn to chemical modifications of cellulose or lignocellulosic fiber, because there are lignums and cellulose in the fibers, and chemically and permanently modify the properties of the fibers in order to incorporate them in other types of materials than paper or in more specialized paper.
Donc, plutôt que d'aller vers l'ajout d'additifs pour faire du papier à valeur ajoutée pour l'impression, on va se tourner vers des modifications chimiques de la cellulose ou des fibres lignocellulosiques, parce qu'il y a de la lignine et de la cellulose dans les fibres, et modifier de façon chimique et permanente les propriétés des fibres afin de pouvoir les incorporer dans d'autres types de matériaux que le papier ou dans des papiers plus spécialisés.

The current work of the chair is that which is most oriented to the future: modification of the hydrophobicity level of fibers, which means being able to adjust the degree of resistance to water or grease in a fiber by modifying it, but under certain conditions, with a modification that could be done on an industrial scale without having to make major changes to the process.
Les travaux actuels de la chaire sont la partie plus axée vers le futur : modifications du niveau d'hydrophobicité des fibres, ce qui signifie être capable d'ajuster le degré de résistance à l'eau ou à la graisse d'une fibre en la modifiant, mais dans certaines conditions, et une modification qui pourrait se faire à l'échelle industrielle sans devoir apporter de grandes modifications au procédé.

- State aid No C 16/93 (ex NN 42/93) - Aid to Allied Signal Fibers Europe S.A. - France - Final decision The Commission has decided that part of the aid awarded by the French Government to Allied Signal Fibers Europe S.A. in support of its new facility for the production of high tenacity polyester filament yarn (19 000 tonnes per annum) in Meurthe-et-Moselle in the pôle européen développement is incompatible with the common market and, therefore, with the functioning of the EEA Agreement.
- Aide d'État n° C 16/93 (ex NN 42/93) - Aide à la société Allied Signal Fibers Europe S.A. - France - Décision finale La Commission a jugé incompatible avec le marché commun et, partant, avec le bon fonctionnement de l'accord EEE, une partie de l'aide accordée par l'État français à la société Allied Signal Fibers Europe S.A. pour soutenir la nouvelle installation de production de fils de filaments de polyester à haute ténacité (19 000 tonnes par an) en Meurthe-et-Moselle, dans le pôle européen de développement.

Significant amounts, perhaps most, of the unallocated boreal forest consists of land with low volumes of wood fiber.
Une part importante, voire la plus grande part, de la forêt boréale non attribuée renferme de faibles volumes de matière ligneuse.