Traduction de «Fibrillizer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

matrix fiber [ matrix fibre | matrix-fibril fiber | matrix-fibril fibre | matrix-fibril ]
fibre multifibrillaire [ fibre matrice ]

fibrillated yarn | fibrillated-film yarn | split-filament yarn | split-film yarn
fil de fibres fibrillées | fil fibrillé

fibrillated fiber | fibrillated fibre | film fibre(fiber)
fibre fibrillée

fibrillated fibre | fibrillated film fibre | split fibre
fibre clivée | fibre fibrillée

atrial fibrillation | AF | AFib | auricular fibrillation
fibrillation atriale | FA | fibrillation auriculaire

cardiac fibrillation | heart fibrillation
fibrillation cardiaque

fibrillated | fibrillate
fibrilleux

fibrillated yarn [ fibrillated-film yarn ]
fil fibrillé

atrial fibrillation [ auricular fibrillation ]
fibrillation auriculaire

Fibrillator
fibrillateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

St Jude is a US company active in the development, manufacturing and sale of cardiovascular medical devices, including traditional cardiac rhythm management products, cardiovascular products and atrial fibrillation products.
St Jude est une entreprise américaine présente dans le secteur du développement, de la fabrication et de la vente de dispositifs médicaux cardiovasculaires, y compris des produits traditionnels de gestion du rythme cardiaque, des produits cardiovasculaires et des produits concernant la fibrillation auriculaire.

I forced myself too hard and got fibrillation.
Je me suis trop ambitionné et j'ai développé une fibrillation.

Exposure of the entire body to a current generating a generalised epileptic form on the EEG and possibly the fibrillation or the stopping of the heart through a waterbath.
Exposition du corps entier, par un bain d’eau, à un courant générant une forme épileptique généralisée sur l’électro-encéphalogramme et éventuellement la fibrillation ou l’arrêt du cœur.

Exposure of the body to a current generating at the same time a generalised epileptic form on the EEG and the fibrillation or the stopping of the heart.
Exposition du corps à un courant générant une forme épileptique généralisée sur l’électro-encéphalogramme et la fibrillation ou l’arrêt du cœur.

For example, the generation of ventricular fibrillation, which is when the heart does not make an effective heartbeat it fibrillates has never been documented in an animal model without perfect chest application of conducted energy weapon probes in exact locations bracketing the heart.
Par exemple, la fibrillation ventriculaire, qui désigne l'incapacité du coeur à faire un battement efficace — on dit alors qu'il fibrille — n'a jamais été documentée dans un modèle animal sans une application thoracique parfaite des sondes d'armes à impulsions sur les points précis qui entourent le coeur.

2. Calls on the Commission to launch a survey in order to encourage the equipment of large public spaces, such as railway and metro stations, airports and stadia, with pre-hospital system care such as early defibrillation for victims of cardiac arrest (cardiac fibrillation);
2. demande à la Commission de faire réaliser une étude sur les moyens d'encourager l'installation dans les espaces accueillant un public nombreux, comme les gares de chemin de fer et les stations de métro, les aéroports, les stades, etc., de services de soins préhospitaliers permettant de pratiquer sans retard la défibrillation sur les victimes d'un arrêt cardiaque par fibrillation;

Other laboratory techniques used to diagnose BSE include histopathological examination (detection of spongiform encephalopathy), examination of BSE fibrils (equivalent to scrapie associated fibrils), examination by immunohistochemistry or western blot.
Les autres techniques de laboratoire utilisées dans le diagnostic de l'ESB comprennent l'examen histopathologique (détection de l'encéphalopathie spongiforme), l'examen des fibrilles associées à l'ESB (équivalant aux fibrilles associées à la tremblante du mouton), l'examen par immunohistochimie ou le test du Western blot.

Other laboratory techniques used to diagnose BSE include histopathological examination (detection of spongiform encephalopathy), examination of BSE fibrils (equivalent to scrapie associated fibrils), examination by immunohistochemistry.
Les autres techniques de laboratoire utilisées dans le diagnostic de l'ESB comprennent l'examen histopathologique (détection de l'encéphalopathie spongiforme), l'examen des fibrilles associées à l'ESB (équivalant aux fibrilles associées à la tremblante du mouton) et l'examen par immunohistochimie.

The competent authority may also require the use of other laboratory tests such as immunocytochemical and immunodiagnostic tests for the detection of scrapie associated fibrils (SAFs), where their use is considered appropriate.
L'autorité compétente peut également exiger le recours à d'autres tests de laboratoire tels que les tests immunocytochimiques et immunodiagnostiques de détection de fibrilles associées à la tremblante du mouton si elle le juge nécessaire.

We do know that once the potassium chloride was administered, death followed rapidly with an episode of ventricular fibrillation, and that they called ventricular tachycardia.
Par contre, nous savons que lorsque la patiente a reçu le chlorure de potassium, la mort s'en est suivie rapidement avec un épisode de fibrillation ventriculaire appelée tachycardie ventriculaire.