Vertaling van "Fibrous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fibrous gypsum plaster board | fibrous plaster board | fibrous plaster panel | fibrous gypsum panel | fibre reinforced gypsum panel
plaque de staff | staff | panneau de plâtre fibreux | plaque de plâtre fibreux | plaque de plâtre armé de fibre

fibrous gypsum | fibrous plaster
staff

nonfibrous material [ non-fibrous material | non-fibrous additive ]
adjuvant non fibreux

fibrous membrane of articular capsule [ fibrous articular capsule | membrana fibrosa capsulae articularis ]
capsule articulaire [ membrana fibrosa capsulae articularis | ligament périphérique ]

fibrous plasterer | wall finisher | heritage plasterer | plasterer
gypsière | plaquiste | plâtrier | plâtrier/plâtrière

malignant fibrous histiocytoma | malignant fibrous histiocytoma of bone | MFH [Abbr.]
histiocytofibrome malin | histiocytofibrosarcome | MFH [Abbr.]

radial fibres of fibrous layer | radial fibres of fibrous layer of tympanic membrane
fibres externes du squelette fibreux du tympan

Glisson's capsule [ perivascular fibrous capsule | fibrous capsule of liver | hepatobiliary capsule | capsula fibrosa perivascularis | capsula fibrosa hepatis | capsula fibrosa (Glissoni) | capsula fibrosa vascularis ]
capsule de Glisson [ gaine vasculo-biliaire | gaine glissonienne | capsula fibrosa vascularis | capsula fibrosa perivascularis | capsula fibrosa hepatis | capsula fibrosa (Glissoni) | plaque glissonienne ]

Peyronie's disease | penile fibromatosis | penile induration | plastic induration | plastic induration of the penis | van Buren's disease | cavernitis fibrosa | fibrous cavernitis | penis plastica | van Buren's indurative cavernositis | fibrous sclerosis of the penis | primary indurative cavernositis
maladie de La Peyronie | induration plastique des corps caverneux | maladie de Peyronie

capsule of Glisson | perivascular fibrous capsule | Glisson's capsule | hepatobiliary capsule | fibrous capsule of liver
capsule de Glisson | plaque glissonienne | gaine vasculo-biliaire | gaine glissonienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gypsum boards with fibrous reinforcement — Definitions, requirements and test methods — Part 2: Gypsum fibre boards
Plaques de plâtre armées de fibres — Définitions, spécifications et méthodes d’essai — Partie 2: Plaques de plâtre fibrées

(a) carbon or aramid fibrous or filamentary materials having a specific modulus of 12.7 x 10 m or greater or a specific tensile strength of 23.5 x 10 m or greater, except aramid fibrous or filamentary materials having 0.25% or more by weight of an ester based fibre surface modifier;
a) matières fibreuses ou filamenteuses carbonées ou aramides ayant un module spécifique égal ou supérieur à 12,7 × 10 m ou une résistance spécifique à la traction égale ou supérieure à 23,5 × 10 m, à l’exception des matières fibreuses ou filamenteuses aramides contenant 0,25 % ou plus en poids d’un modificateur de surface des fibres à base d’ester;

So there are questions that arise, such as, in miosis, in the creation of the sperm and the ovum for the next generation, the way cells replicate is that they double, and then a spindle, a little sort of fibrous thing, attaches to a centromere, a place in the middle of the replicated chromosomes, and one of each migrates to the opposite.
Cela suscite donc des questions. Prenez le cas du myosis, dans la création du sperme et de l'ovule pour la génération suivante.

The advantage is there, but it is about investment in technology and innovation, and better stratification of the fibrous resource.
Nous avons l'avantage qu'il faut, mais tout dépend des investissements dans la technologie et dans l'innovation et d'une meilleure stratification de la ressource fibreuse.

Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard or of other fibrous cellulosic material expressed as net saleable production in Adt
Pâtes de fibres obtenues à partir de papier ou de carton recyclés (déchets et rebuts) ou d’autres matières fibreuses cellulosiques, exprimées sous forme de production commercialisable nette, en tonnes sèches à l’air.

To this end, their food must contain sufficient iron to ensure an average blood haemoglobin level of at least 4,5 mmol/litre, and a minimum daily ration of fibrous food must be provided for each calf over two weeks old, the quantity being raised from 50 g to 250 g per day for calves from eight to 20 weeks old.
À cette fin, l'alimentation doit contenir suffisamment de fer pour assurer un niveau moyen d'hémoglobine sanguine d'au moins 4,5 mmol/litre de sang et une ration minimale journalière d'aliments fibreux pour chaque veau âgé de plus de deux semaines, cette quantité devant être augmentée de 50 à 250 g par jour pour les veaux de 8 à 20 semaines.

pulp from timber or other fibrous materials.
pâte à papier à partir du bois ou d'autres matières fibreuses.

In the mine that I worked in, the green fibrous chrysotile often had the tremolite asbestos with it.
Dans la mine où j'ai travaillé, le chrysotile fibreux vert était souvent mêlé à de l'amiante trémolite.

S-X Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scarp) paper or paperboard; paper and paperboard and articles thereof.
S-X Pâtes de bois ou d'autres matières fibreuses cellulosiques; papier ou carton à recycler (déchets et rebuts); papier et ses applications.

Second, we are looking for ways to consolidate the fibrous structure, which means that we want more resistant and more easily recyclable fibres.
Deuxièmement, on cherche des procédés de consolidation de la structure fibreuse, donc des fibres plus résistantes et facilement recyclables.