Vertaling van "Field Personnel Programs Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Field Personnel Programs Division
Division des programmes visant le personnel extérieur

field personnel program
programme du personnel extérieur

Executive Personnel Programs Division
Division des programmes à l'intention des cadres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, if a cadet goes out in the field coaching program and displays any amount of difficulty, before they are signed off by the field coach and the non-commissioned officer or the officer in charge, OIC, of the detachment or the person responsible for the overall field coaching program in that division, province or region, they must be signed off on all competencies.
Toutefois, si un cadet en formation pratique éprouve des difficultés, le moniteur de formation pratique, le sous-officier ou l'officier responsable du détachement, le responsable du Programme de formation pratique en général dans cette division, province ou région ne peuvent pas le laisser partir tant qu'il n'a pas acquis toutes les compétences prévues.

We would integrate information that we learn into our oil spill contingency manual and in our training programs, and we would share that information at our annual exercises where we reach about 1,500 field personnel a year in our training program.
Nous partageons cela avec nos homologues des autres coops lors de la réunion annuelle des présidents de coop. Nous intégrons l'information recueillie à notre manuel d'intervention d'urgence en cas de déversement et à nos programmes de formation, et nous communiquons cette information aux quelque 1 500 intervenants sur le terrain qui participent chaque année aux exercices annuels de notre programme de formation.

61. Invites the Commission and Member States to intensify their cooperation to implement the EU Code of Conduct on Division of Labour in the field of climate finance, notably with respect to the exchange of information on allocations by countries, joint programming and preventing and combatting corruption in climate finance;
61. invite la Commission et les États membres à intensifier leur coopération pour la mise en œuvre du code de conduite de l'Union sur la division du travail dans le financement de la lutte contre le changement climatique, notamment en ce qui concerne l'échange d'informations relatives aux dotations par pays, à la programmation commune ainsi qu'à la prévention et à la lutte contre la corruption dans le domaine du financement de la lutte contre le changement climatique;

My office has begun to assess the impact of this bill on the resource requirements of the agency, particularly related to support for the redistribution process itself; Elections Canada's return to readiness; the delivery of a general election using the new boundaries; and ongoing programs and activities in areas such as political financing and support for field personnel.
Mon bureau a commencé à évaluer l'incidence de ce projet de loi sur les besoins en ressources de l'organisme, plus particulièrement pour soutenir le processus de redécoupage lui-même; rétablir l'état de préparation d'Élections Canada; conduire une élection générale après l'établissement des nouvelles limites et poursuivre les activités de programme courantes dans des domaines comme le financement politique et le soutien du personnel en région.

17. Expects the Fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness – to be held in Busan, Korea, in November – to produce tangible results as regards more effective aid which provides better ‘value for money’; notes the progress, albeit uneven, identified in the 2011 accountability report, but urges the Member States to step up their efforts to improve donor coordination (including as regards the European External Action Service), joint programming and the division of labour in the field;
17. espère que le quatrième forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide qui se tiendra à Busan (Corée) en novembre donnera des résultats concrets, de sorte que l'aide soit plus efficace et utilisée à meilleur escient; prend acte des progrès, bien qu'inégaux, mis en évidence dans le rapport 2011 sur la responsabilité, mais engage les États membres de l'Union à intensifier leurs efforts pour améliorer la coordination entre les donateurs (y compris en ce qui concerne le service européen pour l'action extérieure), la programmation commune et la répartition des tâches dans ce domaine;

3. Asks to be kept informed concerning the mid-term review due to be held for the Tenth EDF in 2010 and urges that the joint programming should be adequately strengthened to obtain a greater concentration and better coordination and division of work; takes the view that the implementation strategy for the Tenth EDF should focus on a limited number of areas, without excluding non-governmental organisations (NGOs) that are effective at local level and are of crucial importance for sustainable development, in order to avoid the harmful effects arising from a proliferation of objectives; in this connection, calls on the Commission to verify whether management by the respective NGOs in the field is in fact more efficient and cost-effective than management by the Commission;
3. demande d'être informé sur l'examen à mi-parcours prévu pour 2010 pour le dixième FED et insiste pour que la programmation conjointe soit renforcée de façon adéquate afin d'obtenir une concentration plus poussée et une meilleure coordination et division du travail; est d'avis que la stratégie de mise en œuvre du dixième FED devrait être centrée sur un nombre limité de secteurs, sans exclure les organisations non gouvernementales, efficaces sur le terrain, revêtant une importance cruciale pour le développement durable afin d'éviter les effets pervers de la prolifération des objectifs; demande également, dans ce contexte, que soit vérifié si une gestion par les différentes ONG est réellement plus efficace et plus rentable qu'une gestion par la Commission;

My office has begun to assess the impacts of this bill on the resource requirements of the agency, particularly as they relate to support for the redistribution process itself; Elections Canada's return to readiness; the delivery of a general election using the new boundaries; and ongoing program activities in areas such as political financing and support for field personnel.
Mon bureau a commencé à évaluer l'incidence de ce projet de loi sur les besoins en ressources de l'organisme, plus particulièrement pour soutenir le processus de redécoupage lui-même, rétablir l'état de préparation d'Élections Canada, conduire des élections générales après l'établissement des nouvelles limites et poursuivre les activités de programme courantes dans des domaines comme le financement politique et le soutien du personnel en région.

Mr. Jim Jamieson (Director, Military Family Support Programs Division, Canadian Forces Personnel Support Agency): Yes, the personnel support agency.
M. Jim Jamieson (directeur, Programme de soutien aux familles de militaires, Agence de soutien du personnel des Forces canadiennes): Oui, l'agence de soutien du personnel.