Vertaling van "Field ditches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field ditches
petits fossés

parallel field ditch system
système de petits fossés parallèles

random field ditch
petit fossé irrégulier

field ditch
petit fossé

ditch cleaner | ditch maintenance machine | screw-type ditcher
cureuse | cureuse de fossés | nettoyeuse de fossés

contour ditch irrigation [ contour-grade ditches irrigation | hillside irrigation ]
irrigation par rigoles de niveau [ irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau ]

intercepting ditch | interception ditch
fossé intercepteur

The Private Ditches Act [ An Act respecting the Construction and Maintenance of Small Ditches by the Owners of Lands to be benefited ]
The Private Ditches Act [ An Act respecting the Construction and Maintenance of Small Ditches by the Owners of Lands to be benefited ]

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

free field | acoustical free field | free sound field | acoustic free field | sound free field
champ libre | champ acoustique libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Retention of landscape features, including, where appropriate, hedges, ponds, ditches trees in line, in group or isolated and field margins
Maintenir les particularités topographiques, y compris le cas échéant, les haies, étangs, fossés, alignements d'arbre, en groupe ou isolés, et bordures de champs

Retention of landscape features, including where appropriate, hedges, ponds, ditches, trees in line, in group or isolated, field margins and terraces, and including a ban on cutting hedges and trees during the bird breeding and rearing season and, as an option, measures for avoiding invasive plant species
Maintien des particularités topographiques, y compris, le cas échéant, les haies, les mares et étangs, les fossés, les arbres en lignes, en groupes ou isolés, les bordures de champs et les terrasses, y compris l'interdiction de tailler les haies et les arbres durant la période de reproduction et de nidification des oiseaux ainsi que, à titre facultatif, des mesures destinées à éviter les espèces végétales envahissantes

Bounded on the East, North and West by the bank of the ditch separating Fields 12, 3 and 2 from Field 13; on the South by bush edge, the said bush edge being the southern extremity of Field 13 as cleared.
Bornée à l’est, au nord et à l’ouest par la bordure du fossé séparant les Champs 12, 3 et 2 du Champ 13; au sud par la lisière de la forêt, ladite lisière de forêt étant l’extrémité méridionale du Champ 13 tel que défriché.

Experience has shown that certain landscape features of the fields, in particular hedges, ditches and stonewalls, should be considered part of the eligible area for area-related direct payments.
L’expérience a montré qu’il y a lieu de considérer certaines particularités topographiques des champs, et notamment les haies, les fossés et les murs de pierres, comme faisant partie de la surface admissible au bénéfice des paiements directs liés à la surface.

For example, man-made irrigation and drainage ditches in a field are treated the same as the Great Lakes.
Par exemple, les canaux d'irrigation artificiels et les fossés de drainage aménagés dans un champ sont assujettis aux mêmes règles que les Grands Lacs, ce qui est insensé.

In any event, with regard to the Fisheries Act, I have said in this place before that we are focusing our efforts on fish and fish habitat protection, not on farmers' fields and ditches.
Quoi qu'il en soit, en ce qui concerne la Loi sur les pêches, j'ai déjà dit dans cette enceinte que nous axons nos efforts sur le poisson et son habitat, et non sur les champs et les fossés d'irrigation des agriculteurs.

Fields and ditches in the middle of the prairies are sometimes affected by sections of the old Fisheries Act.
Les champs et les fossés qui se trouvent au milieu des Prairies sont parfois visés par certaines parties de l'ancienne Loi sur les pêches.

We used to eat what was growing wild in the ditch or field just to get enough to eat.
Nous mangions les plantes sauvages qui poussaient dans les fossés et les champs juste pour ne pas avoir trop faim.

Where aid is paid for the production of certain crops, experience has shown that, in relation to the determination of the area of agricultural parcels eligible for area payments, it is necessary to define the acceptable width of certain features of the fields, in particular hedges, ditches and walls.
Lorsqu'une aide est versée à la production de certaines cultures, l'expérience a montré que, pour ce qui concerne la détermination de la superficie des parcelles agricoles ouvrant droit aux paiements à la surface, il est nécessaire de définir la largeur acceptable de certains éléments des champs, notamment les haies, les fossés et les murs.