Traduction de «Field test building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field test building
édifice d'essais in situ

confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]
périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]

in-situ soil test [ in-place soil test | test in situ | field test | in-situ investigation | field investigation ]
essai in-situ [ essai in situ | essai de chantier | essai au chantier | essai sur le chantier ]

open field test | open field testing | OFT [Abbr.]
essai en plein champ | test du champ ouvert

field test | field testing
essai au champ

atmospheric exposure test | field test | weathering test
essai de corrosion atmosphérique | essai naturel

test environment | test build environment
environnement de tests

design automated software tests | generate automated software tests | build automated software tests | develop automated software tests
élaborer des tests logiciels automatisés | mettre en place des tests logiciels automatisés | concevoir des tests logiciels automatisés | développer des tests logiciels automatisés

field testing
test sur place

field test
essai de chantier | essai sur chantier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An amount of EUR 12.7 million is mobilised for dismissed workers specialised in the construction of buildings, and a further EUR 1.4 million will be spent on dismissed persons formerly working in the field of architectural and engineering activities, technical testing and analysis.
Un montant de 12,7 millions d'euros est mobilisé en faveur de travailleurs licenciés spécialisés dans la construction de bâtiments, et un montant de 1,4 million d'euros sera mobilisé en faveur de personnes qui travaillaient précédemment dans des activités d'architecture et d'ingénierie et des services de contrôle et analyses techniques.

The program helped cover the cost of disposing of potatoes from fields that tested negative and extraordinary costs associated with cleaning and disinfecting buildings and equipment.
Ce programme a aidé en ce qui concerne la destruction des pommes de terre provenant de champs non infestés et pour faire face aux dépenses exceptionnelles associées au nettoyage et à la désinfection des bâtiments et de la machinerie.

This should include a set of field operational tests to assess in real-world environments the impact of eSafety systems on driver behaviour and driving dynamics (EU intelligent car research priorities are fully supported by the European Road Transport Research Advisory Council - ERTRAC), and build awareness of the benefits of e-safety technologies, so as to stimulate demand among drivers.
Une série d’essais opérationnels sur le terrain seront notamment effectués pour évaluer, dans des environnements réels, l’impact que les systèmes «eSafety» auront sur le comportement des conducteurs et la dynamique de conduite (le Conseil consultatif européen chargé de la recherche sur les transports routiers – ERTRAC – soutient pleinement les activités communautaires prioritaires de recherche sur les véhicules intelligents), et faire connaître les avantages des technologies eSafety afin de stimuler la demande de la part des conducteurs.

26. Supports the transfer of significant additional means to the relevant development funds budget lines to enable in particular capacity building in African research institutions so that scientific networks can to carry out for themselves field testing of new drugs and vaccines in coordination with European efforts; suggests, in this respect, that the approach developed by the African Malaria Vaccine Testing Network could be followed;
26. soutient le transfert de moyens supplémentaires importants vers les lignes budgétaires consacrées au développement dans le but spécifique de renforcer la capacité des instituts de recherche et réseaux scientifiques africains afin qu'ils puissent réaliser eux-mêmes des essais sur le terrain de nouveaux médicaments et vaccins, et ce en coordination avec les actions européennes; fait observer à cet égard que la stratégie développée par le réseau africain d'expérimentation des vaccins antipaludiques pourrait être suivie;

The national drug recognition expert coordinator works with instructors from the RCMP and provincial, regional and municipal forces in an approach that will “train the trainers” in order to build the capacity to develop standardized field sobriety tests and drug recognition expert officers across the country.
Le coordonnateur national de la formation d'experts en reconnaissance de drogues travaille avec des formateurs de la GRC ainsi que des corps policiers provinciaux, régionaux et municipaux selon une approche de «formation des formateurs», de manière à former des experts dans les domaines de l'administration de tests de sobriété normalisés et de l'expertise en reconnaissance de drogues, aux quatre coins du pays.

26. Supports the transfer of significant additional means to the relevant development funds budget lines with the specific objective to enable capacity building in African research institutions and scientific networks to carry out themselves field testing of new drugs and vaccines in coordination with European efforts. In this respect, the approach developed by the African Malaria Vaccine Testing Network could be followed;
26. soutient le transfert de moyens supplémentaires importants vers les lignes budgétaires consacrées au développement dans le but spécifique de renforcer la capacité des instituts de recherche et réseaux scientifiques africains afin qu'ils puissent réaliser eux-mêmes des essais sur le terrain de nouveaux médicaments et vaccins, et ce en coordination avec les actions européennes; fait observer à cet égard que la stratégie développée par le réseau africain d'expérimentation des vaccins antipaludiques pourrait être suivie;