Traduction de «Field testing station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field testing station
station d'essai sur le terrain

hog testing station | litter testing station | pig testing station
station de contrôle de croissance

confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]
périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]

in-situ soil test [ in-place soil test | test in situ | field test | in-situ investigation | field investigation ]
essai in-situ [ essai in situ | essai de chantier | essai au chantier | essai sur le chantier ]

field test | field testing
essai au champ

open field test | open field testing | OFT [Abbr.]
essai en plein champ | test du champ ouvert

regimental aid post (1) | field dressing station (2) | auxiliary medical station (3) | battalion aid station (4) [ RAP ]
poste de secours sanitaire (1) | poste de secours sanitaire de l'armée (2) [ po seco san | PSS ]

test point | test station
prise de potentiel cathodique | prise de potentiel

field duty station
lieu d'affectation hors siège

Swiss Testing Station for Fattening Performance and Carcass Quality
Centre d'épreuves d'engraissement et d'abattage du porc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also operate field stations, research stations in Blenheim, Ontario and St. Marys, Ontario, that are focused on corn and soybean breeding, testing and research.
Nous avons aussi des stations expérimentales et des stations de recherche à Blenheim et St. Marys, en Ontario, qui travaillent principalement à l'amélioration génétique du maïs et du soya, à la mise à l'essai des nouvelles essences et à la recherche.

The other issue—and I think this is where the lawyers have to come in—is that there has to be a distinction made on whether or not standardized field sobriety tests, whether they happen by the roadside or in a station, are part of the investigation or whether they're a post-arrest procedure.
L'autre question—et je pense que c'est ici que doivent intervenir les avocats—est qu'il doit y avoir une distinction entre la question de savoir si le contrôle routier normalisé sur le terrain, qu'il soit effectué le long de la route ou dans un poste de police, fait partie de l'enquête ou bien s'il s'agit d'une procédure post-arrestation.

Secondly, we would stop the driver under these rules, ask for a field sobriety test, perform the test, and if the person fails, then go on to the DRE at the station, I presume, in most cases.
Deuxièmement, ces règles prévoient qu'on peut arrêter le conducteur, lui demander de se soumettre sur le champ à un test de sobriété, effectuer le test et si le conducteur y échoue, le soumettre à l'évaluation de l'expert en reconnaissance de drogues, au poste de police, je suppose, dans la plupart des cas.

which represents 8 years of elementary education and 5 years of secondary technical education in the field of motor vehicles and 3 years' practice in a vehicle service station or in a garage, covering 51 hours of basic training in controlling motor vehicles roadworthiness and passing the qualification examination. - diagnostician executing motor vehicle roadworthiness tests at a district vehicle control station ("diagnosta przeprowadzający badania techniczne pojazdu w okręgowej stacji kontroli pojazdów"),
technicien de l'administration du contrôle technique automobile de base dans un service de contrôle technique ("diagnosta przeprowadzający badania techniczne w stacji kontroli pojazdów o podstawowym zakresie badań"), qui représente huit ans d'enseignement de base et cinq ans d'enseignement technique dans un établissement d'enseignement secondaire, axé sur le domaine automobile, une formation de base dans le domaine du contrôle technique automobile (51 heures), et la réussite à l'examen de qualification, ainsi que trois ans de pratique dans un service de contrôle technique ou dans un garage;

Since 1995, British Columbia has trained many police officers in standardized field sobriety tests that are used at the roadside and in drug recognition expert evaluations that are used at the police station.
Depuis 1995, la Colombie-Britannique a formé nombre de policiers pour qu'ils puissent ordonner l'administration sur-le-champ de tests de sobriété normalisés et des évaluations par des experts en reconnaissance de drogues, aux postes de police.

We're certainly not, as Mr. Stringham pointed out, doing the entire industry from end to end, but we certainly can isolate to a compressor station or a particular control system and take that as a representative sample of the type of technology we're dealing with as an actual practical field test.
Comme l'a dit M. Stringham, nous n'allons pas faire subir des essais à tous les systèmes dans tout le secteur, mais nous pouvons certainement isoler une station de compression ou un système de contrôle donné et conclure que l'échantillon est représentatif du type de technologie utilisée sur le terrain.