Traduction de «Field tilt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field tilt | field tilt correction
signal de correction linéaire de trame

field tilt correction | field tilt
signal de correction linéaire de trame

field tilt
signal de correction linéaire de trame

field tilt
inclinaison de champ

tilt rotary furnace | tilting furnace | tilting rotary furnace | tilting rotary melting furnace | TR furnace [Abbr.]
four rotatif basculant | four tournant basculant

tilt/swivel base | tilt and swivel base | tilt/swivel stand | tilt and swivel stand | tilt and swivel pedestal | rotating/tilt stand
socle inclinable et orientable | socle pivotant et inclinable

X-tilt [ tilt | x-tilt | lateral tilt | list | absolute lateral tilt ]
inclinaison transversale [ site | composante-x de l'inclinaison | inclinaison transversale absolue | inclinaison transversale latérale absolue ]

tilting field
champ oscillant

Y-tilt [ y-tilt | longitudinal tilt | tip | absolute fore and aft tilt ]
inclinaison longitudinale [ convergence | composante-y de l'inclinaison ]

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Delays in transposing Union law prevent citizens and businesses from reaping the benefits of EU law, negatively affect overall legal certainty and unfairly tilt the level playing field in the Single Market.
Les retards de transposition du droit de l’Union empêchent les citoyens et les entreprises de profiter des avantages de celui-ci, nuisent à la sécurité juridique globale et faussent de façon inéquitable les conditions de concurrence au sein du marché unique.

You tilt the playing field in favour of.If you want to achieve sustainable development, you tilt the playing field in favour of energy efficiency and new energy source technologies.
On fait pencher la balance en faveur de.Pour en arriver au développement durable, on fait pencher la balance en faveur de l'efficacité énergétique et des nouvelles technologies énergétiques.

Mr. Speaker, the Conservatives are tilting the playing field to their advantage.
Monsieur le Président, les conservateurs pipent les dés en leur faveur.

By amending the Investment Canada Act, they are tilting the playing field. Workers will suffer because of Part 3, section 17, as will Canadian and foreign investors alike.
Au même titre que les travailleurs seront lésés par la section 17 de la partie 3, on lèse non seulement les investisseurs domestiques canadiens, mais également les investisseurs étrangers.

G. whereas its observers expressed their concern about the lack of transparency in party financing in Ukraine, judging that parties and candidates faced a tilted playing field;
G. considérant que les observateurs de ces institutions se sont inquiétés de l'absence de transparence du financement des partis en Ukraine, estimant que les partis et les candidats ne bénéficiaient pas de règles du jeu équitables;

B. whereas OSCE/ODIHR and international election observers found evidence that the Ukrainian elections were characterised by an unbalanced media environment, mismanagement regarding the composition of the electoral commissions, lack of transparency in party financing, abuse of administrative resources, and a tilted playing field, also reflected in the absence of leading opposition candidates imprisoned for political reasons, which constituted a step backwards compared with previous general elections;
B. considérant que les observateurs de l'OSCE/BIDDH et les observateurs internationaux de ces élections ont relevé des éléments démontrant que les élections s'étaient illustrées par le déséquilibre de la couverture médiatique, une mauvaise gestion de la composition des commissions électorales, l'absence de transparence du financement des partis, le recours abusif aux ressources administratives ainsi que par un manque d'équité dans les règles du jeu, comme en témoigne également l'absence de candidats en vue de l'opposition, incarcérés pour motifs politiques, ce qui constitue un recul par rapport aux élections générales précédentes;

A. whereas international election observers found evidence that the choices of the Ukrainian people were restricted through an unbalanced media environment, mismanagement regarding the composition of the electoral committees, lack of transparency in party financing, abuse of administrative resources, and a tilted playing field, also reflected in the absence of leading opposition candidates imprisoned for political reasons;
A. considérant que les observateurs internationaux de ces élections ont relevé des éléments démontrant que le choix du peuple ukrainien a été restreint par le déséquilibre de la couverture médiatique, une mauvaise gestion de la composition des commissions électorales, l'absence de transparence du financement des partis, le recours abusif aux ressources administratives ainsi que par un manque d'équité dans les règles du jeu, comme en témoigne également l'absence de candidats en vue de l'opposition, incarcérés pour motifs politiques;

[It] is not that we should oppose foreign ownership, but that we should oppose tax measures that tilt the playing field in favour of foreign companies and at the cost of homegrown Canadian companies.
Ce n'est pas que nous devrions nous opposer à la propriété étrangère des entreprises, mais plutôt que nous devrions nous opposer aux mesures fiscales qui font pencher la balance en faveur des entreprises étrangères, aux dépens des entreprises qui se sont développées au Canada.

What we oppose is when government policy tilts the playing field to favour the foreigners at the expense of Canadians. This is what the interest deductibility thing does.
Nous nous opposons par contre à ce que la politique gouvernementale fasse pencher la balance en faveur des étrangers au détriment des Canadiens, et c'est ce que fait la déductibilité des intérêts.