Traduction de «Field varying over space » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field varying over space
champ spatialement variable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to signals intelligence, early warning and space surveillance, and in order to build up over the long term a comprehensive EU space-based security capability, Europe will also need developments of systems and services in the fields of:
En ce qui concerne le renseignement sur les transmissions, l'alerte précoce et la surveillance spatiale, et afin de mettre en place à long terme une capacité spatiale complète de sécurité pour l'UE, l'Europe devra également développer des systèmes et des services dans les domaines suivants:

The non-genetically modified reference varieties may vary between sites and at least six different reference varieties shall be used over the entire set of field trials.
Les variétés de référence non génétiquement modifiées peuvent différer d’un site à l’autre, au moins six variétés de référence différentes devant être utilisées pour l’ensemble des essais au champ.

175 (1) The Committee shall hear any application to vary, amend or terminate a pooling order where such application is made by the owners of over twenty-five per cent of the working interests in the pooled spacing unit, calculated on a prorated area basis, and may, in its discretion, order a hearing on the application of any working interest owner or royalty owner.
175 (1) Le Comité se saisit de toute demande visant à modifier l’arrêté de mise en commun ou à l’annuler et faite par les détenteurs ayant plus de vingt-cinq pour cent des intérêts économiques directs dans l’unité d’espacement mise en commun, calculés en fonction de la superficie; il peut, à son appréciation, ordonner la tenue d’une audition à la demande de tout détenteur ou de tout titulaire de redevance.

The Senate committee structure has taken a variety of forms over the years, in response to: constraints created by varying levels of party representation in the Senate; rising and falling workloads in individual policy fields; the emergence of new priority areas; and other circumstances.The size of committees has ranged from a handful of Senators to as many as 50, and the number of standing committees has also varied, from limited numbers of widely mandated committees to larger numbers of committees with specific mandates.
Au fil des ans, la structure des comités sénatoriaux a pris diverses formes en réaction aux contraintes créées par la fluctuation de la représentation des partis au Sénat, par la charge de travail tantôt lourde, tantôt légère dans les divers secteurs, par l'émergence de nouvelles priorités et par d'autres circonstances. La taille des comités a varié entre une poignée de sénateurs et près de cinquante.

Over a period of one month the international space station will vary its orbit from 52° south to 52° north.
Sur une période d'un mois, l'orbite de la station internationale passera du 52e parallèle sud au 52e parallèle nord.

A question mark is therefore now hanging over the skills and expertise we have acquired, which are extremely valuable at a time when new space powers are emerging all over the world, at a time when we can see that the market studies carried out in the 1990s are no longer being acted on, in particular in the field of satellite constellations.
Dès lors, aujourd’hui sont en cause des compétences et des savoir-faire accumulés, qui sont extrêmement précieux au moment où de nouvelles puissances spatiales émergent partout dans le monde, au moment où l’on s’aperçoit que les études de marché qui avaient été faites dans les années 1990 ne trouvent plus tout à fait de réalisations, notamment dans le domaine des constellations de satellites.

D. recalling and reaffirming the attachment of the European public to the continuation and development of the skills and knowledge acquired over more than 40 years in the field of space technology and their multiple knock-on effects in daily life,
D. considérant et réaffirmant l'attachement des Européens à maintenir et à développer les compétences et le savoir-faire acquis depuis plus de 40 ans en matière de technologies spatiales et de leurs multiples retombées dans la vie quotidienne,

6. Calls on the Commission, in view of the increasing importance over the coming decades of the space industry, to encourage Member States and academic institutions to increase the training and number of qualified scientists and engineers in this field;
6. invite la Commission, eu égard à l'importance croissante que l'industrie spatiale prendra dans les prochaines décennies, à encourager les États membres et les institutions universitaires à accroître la formation et le nombre de scientifiques et d'ingénieurs qualifiés dans ce domaine;

Location and date : Vantaa (SF) - 25-26.11.1994 Main organiser : Heureka - The Finish Science Center - Finland Information : Per-Edvin Persson Heureka Tel: +358 0 857 92 01 Fax: +358 0 873 41 42 Project 18 European Science History over the Last 40 Years Four Fascinating Decades of Scientific Developments "Experiment Europe", a fast moving collage of archive films, analyses the unique achievements of European cooperation in the field of science Over the last forty years, the European countries have progressively established a world-wide platform of joint research organisations - in fields such as astrophysics, physics, space exploration, energy and molecular biology.
Lieu et date : Vantaa (SF) - 25-26.11.94 Principal organisateur : Heureka - The Finish Science Center - Finlande Information : Per-Edvin Persson Heureka Tél : +358 0 857 92 01 Fax : +358 0 873 41 42 Projet 18 L'histoire de la science européenne au cours des 40 dernières années Quatre décennies fascinantes de progrès scientifiques "Expérimenter l'Europe", un montage attractif de films d'archives, analyse les grandes réalisations de la coopération européenne dans le domaine de la science Au cours des 40 dernières années, les pays européens ont progressivement mis en place une plate-forme mondiale de centres de recherche communs - dans des domaines comme l'astrophysique, la physique, l'exploration spatiale, l'énergie et la biologie moléculaire.