Traduction de «Field weld » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field weld | site weld
soudure sur chantier

field welding
rechargement [ rechargement par soudage à l'arc ]

field weld
soudure de chantier

field welding
rechargement | rechargement par soudage à l'arc

site weld [ field weld ]
soudure sur chantier

site weld | field weld
soudure de chantier

site weld | field weld
soudure sur chantier

far-field ultrasonic welding | remote ultrasonic welding
soudage ultrasonore indirect

near field ultrasonic welding | ultrasonic contact welding
soudage ultrasonore direct

making welds underwater | underwater arc welding | weld materials underwater | weld underwater
souder sous l’eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These students and apprentices will compete in traditional fields such as brick laying and welding, as well as in areas such as desktop publishing, television and video production.
Des étudiants et des apprentis vont se mesurer entre eux dans des disciplines traditionnelles comme la maçonnerie et le soudage et dans des domaines comme l'éditique et la production pour la télévision et le vidéo.

This has resulted in a level playing field and a minimum competency demonstration for all welding fabricators, as well as an efficient system for those organizations working and supplying product in multiple jurisdictions.
Il a permis d'uniformiser les règles du jeu, de demander aux fabricants employant le soudage de faire preuve d'un minimum de compétence et il a contribué à la mise en place d'un système efficace pour les organisations présentes dans plus d'une province et y fournissant des produits.

It's an accredited training delivery agent and the inmates are getting certificates in level one and level two welding. And just anecdotally, of the eleven gentlemen who have taken part in that program and been released, seven of them have secured employment in the community in a related field.
La formation est dispensée par un agent de formation accrédité, et les détenus obtiennent des certificats en soudage de niveau I et de niveau II. Et, simple anecdote, des 11 hommes qui ont participé au programme et ont été libérés, sept ont décroché un emploi dans la collectivité dans un domaine connexe.

In the case of Central Wire, a global company that manufactures welding rod for airplane construction, what they are simply saying is please give us a level playing field.
Dans le cas de Central Wire, une société d'envergure mondiale qui fabrique des tiges de soudure pour la construction aéronautique, elle demande tout simplement l'égalité des chances.

At this point, I would like to express my gratitude again to the Dutch President-in-Office of the Council, who – assisted by your efforts, Commissioner – really did weld these three diverse European institutions into a team, with the result that Europe will in future be able to play an important global role not only through the euro, but also in the fields of environmental and climate policy.
Je voudrais maintenant remercier une nouvelle fois le président néerlandais en exercice du Conseil, qui, bénéficiant de votre aide, Monsieur le Commissaire, est réellement parvenu à fusionner ces trois institutions européennes en une seule et même équipe, ce qui permettra à l’Europe de jouer à l’avenir un rôle crucial sur la scène internationale non seulement via l’euro, mais également dans les domaines de la politique environnementale et climatique.

Whereas disparity between the measures already applicable or in preparation in the various Member States concerning the limitation of the sound emission level of welding generators creates unequal conditions of competition and thereby directly affect the functioning of the common market ; whereas it is therefore appropriate to proceed in that field with the approximation of laws for which Article 100 of the Treaty provides;
considérant qu'une disparité entre les dispositions déjà applicables ou en cours de préparation dans les différents États membres en ce qui concerne la limitation du niveau d'émission sonore des groupes électrogènes de soudage crée des conditions de concurrence inégales et a, de ce fait, une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun ; qu'il convient donc de procéder dans ce domaine au rapprochement des législations prévu à l'article 100 du traité;

No one beats Ukraine in the fields of titanium and ceramics, telecommunications, computer programming, welding technologies, medical lasers, nuclear medicine, aerospace, airplanes, spacecraft and biochemistry.
L'Ukraine ne craint personne dans le domaine du titane et des céramiques, des télécommunications, de la programmation informatique, des techniques de soudure, des lasers à usage médical, de la médecine nucléaire, de l'aérospatiale, des avions, des engins spatiaux et de la biochimie.