Vertaling van "Fields monitoring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fields checking | fields monitoring | checking fields | monitor fields
surveiller des champs

near field monitor | nearfield monitor | nearfield monitor speaker | near-field monitor speaker
enceinte de proximité | moniteur de proximité

field monitor
dispositif de contrôle à distance

far-field monitor
dispositif de contrôle à grande distance

field monitoring system
système de suivi sur site

Laboratory Investigation and Field Monitoring of Pressure Equalized Rainscreen Walls
Enquête en laboratoire et surveillance sur place des murs à écran pare-pluie à pressions équilibrées

follow developments in field of expertise | monitoring developments in field of expertise | monitor developments in field of expertise | monitor developments in fields of expertise
suivre les avancées dans un domaine d'expertise

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

slim-bezel monitor | thin-bezel monitor | narrow-bezel monitor | thin-frame monitor | slim-frame monitor | narrow-frame monitor
moniteur à encadrement étroit | moniteur à cadre étroit | moniteur à encadrement mince | moniteur à cadre mince

picture monitor | video monitor | monitor | monitor screen | output monitor
écran de contrôle | écran-témoin | tube cathodique de visualisation | écran de sortie | moniteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Field monitoring had been reintroduced in 2003 in combination with information days and continued in 2004. Further to that, in 2004, a systematic programme for field monitoring was adopted by the European Commission services.
Les contrôles de terrain ont été réintroduits en 2003, où ils étaient conjugués aux journées d'information, et ils ont à nouveau été organisés en 2004, à la suite de quoi les services de la Commission européenne ont adopté, cette même année, un programme systématique de contrôles de terrain.

The reinforced field monitoring allows the Commission services to get a better insight in what is happening in the field and enables the programme managers to adjust implementation mechanisms where appropriate.
Grâce à ce renforcement des contrôles sur le terrain, les services de la Commission perçoivent plus clairement ce qui se passe réellement sur le terrain et les gestionnaires du programme sont en mesure, le cas échéant, d'adapter les mécanismes d'exécution.

In addition, a field monitoring campaign was organised and carried out by external monitors.
En outre, une campagne de contrôle sur le terrain a été organisée et menée par des contrôleurs extérieurs.

16. Monitoring is used to verify that permit conditions are met (compliance monitoring) and that the assumptions made during the permit review and site selection process were correct and sufficient to protect human health and the environment (field monitoring).
16. La surveillance a pour but de vérifier que les conditions dont le permis est assorti sont satisfaites (contrôle de la conformité) et que les hypothèses adoptées pendant l’examen du permis ainsi que pendant le processus de sélection du site étaient correctes et suffisantes pour protéger l’environnement et la santé des êtres humains (surveillance de terrain).

From what we're seeing in the field, we're saying that there needs to be more rigorous field-testing and field-monitoring of these products.
D'après ce que nous voyons sur le terrain, il faudrait davantage d'essais et de surveillance de ces produits sur le terrain.

The monitoring body must be able to deploy investigators internationally, and field monitors, who would be posted at the main ports of entry to Sudan to help ensure that the UN embargo is respected.
L'organisme de surveillance doit pouvoir déployer des enquêteurs internationaux ainsi que des observateurs sur le terrain, qui seront postés aux principaux points d'entrée du Soudan afin d'assurer le respect de l'embargo des Nations Unies.

In addition, Canada has announced that it would support the UN Mission in Sierra Leone's human rights activities and initiatives in the amount of $180,000. This will include human rights training for the Sierra Leone police force, training for human rights field monitors and the gathering of information on conflict-related rape and sexual violence for submission to the Truth and Reconciliation Commission.
En outre, le Canada a annoncé qu'il verserait la somme de 180 000 $ pour appuyer les activités sur le plan des droits de la personne de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone, activités qui comprennent une formation sur les droits de la personne pour la force policière sierra-léonienne et la formation des observateurs ayant pour fonction de veiller au respect des droits de la personne sur le terrain, ainsi que le rassemblement de renseignements sur les viols et la violence sexuelle liés au conflit qui seront présentés à la commission de la vérité et de la réconciliation.

This support is being directed towards human rights training for the Sierra Leone police force, training for human rights field monitors, and the gathering of information on conflict-related rape and sexual violence for submission to the Truth and Reconciliation Commission.
Cet appui financier servira à donner une formation sur les droits de la personne aux forces policières sierra-léoniennes et à former les observateurs ayant pour fonction de veiller au respect des droits de la personne sur le terrain, ainsi qu'à réunir l'information sur les viols et la violence sexuelle liés au conflit, qui sera présentée à la commission de la vérité et de la réconciliation.

The planning for the field monitoring campaign 2005/2006 was adopted in autumn 2005, with the involvement of the Commission, experts from the ETF and the NTOs, thus giving the Commission a better insight into what is happening in the field.
Le calendrier de la campagne de contrôle sur le terrain pour 2005-2006 a été adopté en automne 2005 avec la participation de la Commission, des experts de la Fondation européenne pour la formation et des BNT, ce qui offre davantage de visibilité à la Commission quant à ce qu’il se passe sur le terrain.

These national offices have visited around 80 projects for monitoring purposes, whilst the field monitoring carried out jointly by the ETF and desk officers in DG EAC covered around 30 projects from autumn 2005 to spring 2006.
Près de 80 projets ont fait l’objet de visites de contrôle par ces bureaux nationaux tandis que les contrôles effectués conjointement par la Fondation européenne pour la formation et les agents administratifs de la DG EAC ont concerné environ 30 projets de l’automne 2005 au printemps 2006.