Vertaling van "Fifth World Conference on Smoking and Health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Conference on Smoking and Health [ Fifth World Conference on Smoking and Health ]
Conférence mondiale sur l'usage du tabac et la santé [ Cinquième Conférence mondiale sur l'usage du tabac et la santé ]

World Conference on Tobacco and Health | World Congress on Tobacco or Health | World Tobacco Conference
Conférence mondiale sur le tabac

World Conference on Tobacco or Health
World Conference on Tobacco or Health

World Conference of Health Workers on Social Well-Being, Health and Peace
World Conference of Health Workers on Social Well-Being, Health and Peace

Global Ministerial Conference on Malaria(World Health Organization)
Conférence ministérielle sur le paludisme(Organisation mondiale de la santé)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At about the same time I was in France, in Paris, at the ninth World Conference on Smoking and Health, and there was also an economist in France who launched the same study there, maybe because it was the site of the World Conference on Smoking and Health.
À l'époque, j'étais en France, à Paris, à la neuvième Conférence mondiale sur l'usage du tabac et la santé. À cette conférence, un économiste français a aussi rendu publique cette étude, voulant peut-être profiter de la tenue de cette conférence.

The World Health Organization, World Conferences on Tobacco and Health, the International Union Against Cancer, the U.S. Food and Drug Administration, and the Addition Research Foundation, have examined the evidence.
L'Organisation mondiale de la santé, les World Conferences on Tobacco and Health, l'Union internationale contre le cancer, la U.S. Food and Drug Administration et la Addition Research Foundation ont examiné les preuves.

Expert-level Conference on Member States’ Activities on Nutrition, Physical Activity and Smoking-related Health Issues held in Budapest (Hungary) on 30 and 31 May 2011,
la conférence d'experts concernant les activités des États membres sur les questions relatives à la nutrition, à l'activité physique et aux questions de santé liées au tabac, qui s'est tenue à Budapest (Hongrie) les 30 et 31 mai 2011;

the Rio Political Declaration on Social Determinants of Health adopted on 21 October 2011 at the World Conference on Social Determinants of Health held in Rio de Janeiro,
la déclaration politique de Rio relatives aux déterminants sociaux de la santé, adoptée le 21 octobre 2011 lors de la conférence mondiale sur les déterminants sociaux de la santé qui s'est tenue à Rio de Janeiro;

The Action Plan serves as the Commission's contribution to the Fourth Ministerial Conference on Environment and Health, organised by the World Health Organisation (WHO) in Budapest in June 2004.
Ce plan d'action constitue la contribution de la Commission à la quatrième conférence ministérielle sur l'environnement et la santé organisée à Budapest par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) en juin 2004.

32. Contribute, in close co-operation with the Member States and the World Health Organisation, to the preparation and follow-up of the forthcoming pan-European Ministerial Conference on Environment and Health and, in this framework, ensure consistency between the "Action Plan 2004-2010" and the Children's Environment and Health Action Plan for Europe (CEHAPE).
32. Contribuer, en étroite coopération avec les États membres et l'Organisation mondiale de la santé à la préparation et au suivi de la prochaine conférence ministérielle paneuropéenne sur l'environnement et la santé et veiller, dans ce cadre, à la cohérence entre le "Programme d'action 2004-2010" et le Plan d'action européen sur l'environnement et la santé des enfants et des adolescents.

Speaking today at a European Conference on "Tobacco or Health" in Helsinki, Commissioner Flynn called for the public to recognise the extent of the health problem caused by smoking.
S'exprimant aujourd'hui lors d'une conférence européenne sur le thème "le tabac ou la santé" qui se tient à Helsinki, le commissaire Flynn a invité l'assistance à reconnaître l'ampleur des problèmes causés à la santé par le tabagisme".

He was speaking at the Opening Ceremony of the 9th World Conference on Tobacco and Health in Paris on 10 October.
M. Flynn s'exprimait lors de la cérémonie d'ouverture de la 9ème Conférence mondiale sur le tabac et la santé, qui s'est tenue le 10 octobre à Paris.

6. WELCOMES the Resolution of the fifty-fifth World Health Assembly WHA55.10 endorsed by all Member States recognising that the toll of mental health problems is very high and rising world-wide, that such problems cause significant disability, heighten the risk of social exclusion, and increase mortality, that stigmatisation and discrimination are major problems obstructing the path to care, and that the human and economic costs are staggering;
6. SE FÉLICITE de la résolution WHA55.10 de la cinquante-cinquième Assemblée mondiale de la santé, approuvée par tous les États membres, reconnaissant que les problèmes de santé mentale représentent une charge très lourde qui va en augmentant partout dans le monde, que ces problèmes peuvent être à l'origine de graves incapacités, qu'ils peuvent renforcer le risque d'exclusion sociale et contribuer à accroître la mortalité, que la stigmatisation et la discrimination sont des problèmes majeurs qui entravent l'accès aux soins et que les coûts humains et économiques sont exorbitants;