Traduction de «File closure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

file closure
clôture d'un fichier | fermeture d'un fichier

closing a command file | command file closure
fermeture d'un fichier de commandes

movable-spout closure [ toggle closure | toggle-action closure | turret-type closure | swivel-type closure ]
bouchon à orifice mobile

child-resistant closure | child resistant closure | child proof closure | childproof closure | child-proof closure | child resistant cap | child-resistant cap
fermeture de protection à l'épreuve des enfants

disk closure [ disc closure | Disc Top closure | tilt-top closure | tilt-top dispensing closure ]
capsule à disque basculant

child-resistant closure [ CR closure | C-R closure | childproof closure | child-proof closure ]
bouchage à l'épreuve des enfants [ fermeture à l'épreuve des enfants | fermeture de protection à l'épreuve des enfants | fermeture protège-enfants | bouchage sécurité-enfants | fermeture sécurité-enfants ]

closure of the channels and the relief valve | closure of the channels and the safety valve | plug of the channels and the relief valve
bouchon de canaux et vannes de sécurité

wound closure methods | wound healing techniques | wound closure techniques | wound-healing techniques
techniques de fermeture des plaies

three-square file | three square file | triangular file | three-quarter file | three-cornered file | three-corner file | triangle file | tri-square file
tiers-point | lime triangulaire | lime tiers-point

MP3 file sharing software | MP3 file exchange software | file sharing software | file exchange software | music file sharing software | music file exchange software | musical file sharing software | musical file exchange software
logiciel de partage de fichiers MP3 | logiciel d'échange de fichiers MP3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question No. 42 Mr. Scott Simms: With respect to interactions between the government and any citizens or residents of Canada, what interactions have taken place since January 1, 2010, broken down by (a) government department; (b) number of interactions by type per month; (c) minimum time between initial request and closure of the file; (d) maximum time between initial request and closure of the file; (e) average time between initial request and closure of the file; (f) number of the interactions that were satisfactorily resolved; (g) number of interactions that were closed without being resolved; (h) number of interactions that remain open and unresolved; and (i) what policy or policies govern these interactions?
Question n 42 M. Scott Simms: En ce qui a trait aux interactions entre le gouvernement et des citoyens ou résidents du Canada, quelles interactions se sont produites depuis le 1 janvier 2010, réparties selon: a) le ministère; b) leur nombre par type et par mois; c) le temps minimal entre la demande initiale et la fermeture du dossier; d) le temps maximal entre la demande initiale et la fermeture du dossier; e) le temps moyen entre la demande initiale et la fermeture du dossier; f) le nombre d’interactions réglées avec satisfaction; g) le nombre d'interactions fermées sans avoir été réglées; h) le nombre d’interactions restées ouvertes et non réglées; i) quelle(s) politique(s) régit (régissent) ces interactions?

I would like to give a few examples: the closure of the post offices in Port-Alfred and Jonquière, the attempt to close the Chicoutimi-Nord post office, the relocation of the Service Canada and Passport Canada offices in Jonquière, the closure of the Canada Revenue Agency counter in Chicoutimi, the contracting out of the Jonquière tax centre archives to private companies outside the region, the outsourcing of file processing for Canada Summer Jobs; the massive restructuring of jobs at National Defence, and the threat to reduce funding for the Aluminum Technology Centre.
Je veux citer quelques exemples: fermeture des bureaux de poste de Port-Alfred et de Jonquière; tentative de fermeture du bureau de poste de Chicoutimi-Nord; déménagement des bureaux de Service Canada et de Passeport Canada de Jonquière; fermeture du comptoir de l'Agence du revenu du Canada à Chicoutimi; sous-traitance des services d'archivage du Centre fiscal de Jonquière à des entreprises privées hors de la région; délocalisation du traitement des dossiers d'Emplois d'été Canada; restructuration massive des emplois à la Défense nationale; et menace de réduction du financement au Centre des technologies de l'aluminium.

An executor files a final tax return saying this taxpayer is deceased, with the social insurance number—And remember that this is a Revenue Canada file number—that's what social insurance numbers are—and it cannot trigger a removal or a closure on the number.
Lorsqu'un contribuable décède et que son exécuteur testamentaire présente le dernier rapport d'impôt, auquel figure le numéro d'assurance sociale.Il ne faut pas oublier qu'un numéro d'assurance sociale est aussi le numéro de dossier à Revenu Canada — Cela n'entraîne pas la radiation du numéro.

As regards the closure of the 1994-1999 programmes, 17 closure files had been received by the end of February 2003, broken down as follows:
Pour ce qui relève de la clôture des programmes 1994-1999, dix-sept dossiers de clôture avaient été reçus à fin février 2003, se répartissant comme suit:

By 24 April 2003, out of a total of 942 assistance packages, 194 had been closed, 727 were in the process of scrutiny and 21 closure files had still to reach the Commission or to be amplified so that they could be processed.
Au 24 avril 2003, sur un total de 942 interventions, 194 avaient été clôturées, 727 étaient en cours d'instruction et 21 dossiers de clôture devaient encore parvenir à la Commission ou être complétés pour pouvoir être traités.

Out of the 402 programme closure files which the Commission had received by the end of 2002, 142 were complete and 27 of these were closed (22 for Italy).
Sur les 402 programmes, la Commission avait reçu, à la fin de 2002, 142 demandes complètes, dont 27 ont été clôturées (22 pour l'Italie).

Closure work was none the less well on track since the necessary files had been sent for a majority of assistance packages.
Les travaux de clôture étaient cependant en bonne voie, puisque la majorité des interventions avaient transmis les dossiers nécessaires.

In certain other cases, the closure files were sent during 2002 but too late to be processed before the end of the year.
En ce qui concerne les autres, les dossiers de clôture avaient été transmis, dans certains cas, dans le courant de l'année 2002, mais trop tard pour pouvoir être traités la même année.

A government that operates from the basis of " managing the dossier," " massaging the message," " bringing closure to the issue," and " closing the file," is a government that has lost its way, a government that has abandoned the liberal policies of its former leaders who understood and acted on the centrist principles of social justice, compassion, and subsidiarity.
Un gouvernement qui ne fait que «gérer», «clore des dossiers» et «manipuler le message» est un gouvernement qui a perdu le nord, qui a abandonné les politiques libérales de ses anciens chefs, qui comprenaient les principes centristes de la justice sociale, de la compassion et de la subsidiarité, et qui les mettaient en pratique.

AUTOEUROPA: closure of file after satisfactory cooperation between the Commission and Portuguese authorities
AutoEuropa fermeture du dossier après coopération satisfaisante entre la Commission européenne et les autorités portugaises