Traduction de «File restore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

file reconstruction | file restoration
reconstitution d'un fichier | restauration d'un fichier

message file restoral [ message file reset | message file restaure ]
restauration des fichiers de messages

file reconstitution [ file restore ]
restauration de fichier

file reconstruction | file restoration
restauration d'un fichier | reconstitution d'un fichier

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

file restoration
restauration de fichier

Filing Application for Restoration of Registration
Dépôt de demande de rétablissement d'enregistrement

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]
enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

129 (1) Where any provision of a tariff is suspended or disallowed by the Agency, the issuing air carrier or its agent shall immediately file with the Agency an appropriate tariff, to become effective not less than one working day after the date of filing, that restores the provision replaced by the suspended or disallowed provision.
129 (1) Lorsque l’Office suspend ou refuse une disposition d’un tarif, le transporteur aérien émetteur ou son agent doit immédiatement déposer auprès de l’Office un tarif approprié, entrant en vigueur au plus tôt à l’expiration du premier jour ouvrable après la date du dépôt, qui rétablit la disposition qui existait avant celle faisant l’objet de la suspension ou du refus.

(2) Where the Agency rescinds an order of suspension or disallowance, a tariff or portion thereof putting into effect the tariff provision suspended or disallowed, and cancelling any provision restored in consequence of that order, may be filed by the issuing air carrier or its agent to become effective not less than one working day after the date of filing but not earlier than the originally proposed effective date of the suspended or disallowed provision.
(2) Lorsque l’Office rescinde un arrêté de suspension ou de refus, le transporteur aérien émetteur ou son agent peut déposer un tarif ou une partie de tarif qui donne effet à la disposition suspendue ou refusée et annule celle rétablie par l’arrêté; ce tarif ou cette partie de tarif entre en vigueur au plus tôt à l’expiration du premier jour ouvrable après la date de son dépôt mais pas avant la date d’entrée en vigueur initialement prévue de la disposition suspendue ou refusée.

Ms. Bev Poitras (Director, Restorative Justice Unit, File Hills Qu'Appelle Tribal Council): I'm Bev Poitras, the director of the restorative justice unit at the File Hills Qu'Appelle Tribal Council in Saskatchewan.
Mme Bev Poitras (directrice, Service de la justice réparatrice, File Hills Qu'Appelle Tribal Council): Bev Poitras, directrice du Service de la justice réparatrice au File Hills Qu'Appelle Tribal Council de Saskatchewan.

In plenary Parliament restored its first reading amendments to all files, as well as the amendments which incorporated the substance of the "missing two".
En plénière, le Parlement a rétabli ses amendements de première lecture sur tous les dossiers, ainsi que les amendements intégrant les éléments de fond des "deux disparus".

Other reasons for which I granted extensions were: to allow an addressee of the SO to restore and research historic data after replacement of its IT-system; to allow an addressee of the SO to cope with the departure of an in-house counsel previously in charge of the case; to take account of delays caused to certain addressees of the SO by a technical replacement of the access-to-file DVD (22).
J’ai également accordé des prolongations pour les raisons suivantes: permettre à un destinataire de la communication des griefs de restaurer et de rechercher des données historiques après le remplacement de son système informatique; permettre à un destinataire de la communication des griefs de faire face au départ d’un conseil interne qui était précédemment chargé de l’affaire; prendre en compte les retards causés à certains destinataires de la communication des griefs par un remplacement technique du DVD d’accès au dossier (22).

On nuclear energy, the Minister of Natural Resources has been restoring the prudent management this important file deserves, after years of neglect by the previous government.
Quant à l'énergie nucléaire, le ministre des Ressources naturelles s'occupe de restaurer, comme il se doit, la gestion prudente de ce dossier important après des années de négligence du gouvernement précédent.

This issue is very debatable in terms of the justice file right now and also in terms of how to prevent crimes and provide an opportunity for restorative justice. I have spent four years and was involved in five programs with helping youth who were at risk.
Pendant quatre ans, j'ai participé à cinq programmes d'aide aux jeunes à risque.

However, there should be an obligation on the issuer to re-file the information through the main mechanism when restored.
L’émetteur devrait, toutefois, être contraint de déposer à nouveau les informations concernées via le mécanisme principal, dès le rétablissement de ce dernier.

A series of safeguard measures and facilities for restoring the files must be available for the system and operational at the host centre to ensure that no information is lost.
Une série de mesures de sauvegarde et de restauration des fichiers du système doivent être disponibles et opérationnelles au centre serveur de telle sorte qu'aucune information ne soit perdue.