Vertaling van "Fill and drain valve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fill and drain valve
orifice de purge et de remplissage

fill & drain valve [ fill and drain valve ]
vanne remplissage/vidange

drain valve [ drain cock | drain cock valve | draining valve | drainage valve | draw-off valve | blowoff valve | washout valve | drain tap | draw-off cock ]
robinet de vidange [ robinet de purge | soupape de purge | purgeur | robinet de vidage | soupape de vidange | soupape de drainage ]

automatic condensate drain valve | spitter valve | automatic moisture ejector | automatic moisture ejection valve | automatic moisture drain valve | automatic bleeder valve
valve de purge automatique | purgeur automatique | soupape de purge automatique

drain valve | draining valve
clapet de vidange | purgeur | soupape de purge | soupape de vidange

fuselage bilge drain valve [ bilge drain valve ]
drain automatique

oil drain valve | oil purge valve
robinet de purge d'huile | robinet d'extraction d'huile

drain valve (1) | dump valve (2)
soupape de purge (1) | soupape de vidange (2)

separator drain-valve
purgeur

drain valve body
corps de robinet de vidange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30 litre air reservoir with drain valve
réservoir d'air de 30 litres avec robinet de purge

(4) Water gauge glass mountings shall be equipped with independently operated shut-off valves and bottom mounting shall be provided with a drain valve.
(4) Les indicateurs à tube de verre doivent être munis de robinets d’arrêt à fonctionnement indépendant et la garniture inférieure doit avoir un robinet de purge.

(3) The position of each drain valve shall be clearly indicated.
(3) La position de chaque soupape de vidange doit être clairement indiquée.

The operation shall be supervised by a competent person who shall see that all drain valves, fittings and protective devices throughout the system are properly set to allow water and condensation to escape and steam pressure to build up gradually.
L’opération devra se faire sous la surveillance d’une personne compétente qui verra à ce que tous les robinets de purge, accessoires et dispositifs de protection du système soient convenablement réglés de façon à permettre à l’eau et à l’eau de condensation de s’échapper et à la pression de la vapeur de s’établir graduellement.

(2) Each drain valve shall be
(2) Chaque soupape de vidange doit être :

Points where materials are introduced or drawn off must, as far as possible, be designed and equipped so as to limit releases of flammable materials during filling or draining.
Les orifices d’emplissage et de vidange doivent être conçus et équipés afin de limiter, autant que possible, les émissions de matières inflammables lors des emplissages et des vidanges.

R1 = 30 litre air reservoir with drain valve
R1 = réservoir d'air de 30 l avec robinet de purge

3. Valves and other accessories having a direct safety function in transportable pressure equipment, in particular safety valves, valves for filling and emptying and cylinder valves, shall be subject to a conformity assessment procedure at least a stringent as that undergone by the receptacle or tank to which they are fitted.
3. Les robinets et autres accessoires ayant une fonction directe de sécurité pour l'équipement sous pression transportable, notamment les soupapes de sécurité, les robinets de remplissage et de vidange et les robinets de bouteilles, doivent être soumis à une procédure d'évaluation de la conformité de niveau égal ou supérieur à celui du récipient ou de la citerne sur lesquels ils sont installés.

Points where materials are introduced or drawn off must, as far as possible, be designed and equipped so as to limit escapes of flammable materials during filling or draining.
Les orifices d'emplissage et de vidange doivent être conçus et équipés afin de limiter, autant que possible, les émissions de matières inflammables lors des emplissages et des vidanges.