Traduction de «Fill-in signalling unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fill-in signalling unit | FISU,Signalling System No.7 [Abbr.]
élément de signalisation de remplissage | FISU,système de signalisation No 7 [Abbr.]

fill-in signal unit
trame sémaphore de remplissage

SF set | SF signaling equipment | SF signaling unit | SF signalling equipment | SF signalling unit | SF unit | single-frequency signaling equipment | single-frequency signalling equipment
signaleur à 1 fréquence vocale | signaleur à 1 FV | signaleur à une fréquence vocale | signaleur à une FV

2 VF signaling unit | 2 VF signalling unit | two-VF signaling unit | two-VF signalling unit
signaleur à 2 fréquences vocales | signaleur à 2 FV | signaleur à deux fréquences vocales | signaleur à deux FV

signalling set [ signalling unit | dialling unit | control unit ]
signaleur [ coffret de commande ]

initial signal unit
unité de signalisation initiale

signal unit
trame sémaphore

control unit | dialling unit | signalling unit
coffret de commande | coffret de contrôle

check signal unit | CSU
unité de signalisation de contrôle | CSU

signal evaluating unit
unité d'évaluation des signaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The force will include a headquarters, a signals unit, six infantry companies, a light armoured squadron, a reinforced security company, a mortar platoon, a medical unit, a river transportation unit and an aviation unit.
La force comprendra un quartier général, une unité de transmission, six compagnies d'infanterie, un escadron de chars légers, une compagnie de sécurité renforcée, une section de mortiers, une unité médicale, une unité de transport fluvial, et une unité d'aviation.

I came across an article in the Legion Magazine, in May 1996, about a small group of Signals, a special service Signals unit, that was seeking compensation for the Japanese campaign pay its members had not received.
Je suis tombé sur un article de la Revue de la Légion, en mai 1996, qui évoquait la situation d'un petit groupe des transmissions, un service spécial des transmissions, cherchant à se faire indemniser au titre de la solde de la campagne japonaise que ses membres n'avaient pas perçue.

The new personnel will serve to fill out existing units at CFB Gagetown that have been left understaffed by previous government defence cuts.
Les nouvelles recrues seront affectées aux unités existantes de la BFC Gagetown qui manquent de personnel. Cette situation est due aux coupures effectuées par le gouvernement précédent dans le budget de la Défense nationale.

From the data which have so far been available, it is evident that at present the United States of America will not be requesting any additional information apart from the data which passengers already voluntarily provide on flights to the United States of America when filling in the I-94 form, which is green for those who have a visa system.
Il ressort des données disponibles à ce jour que les États-Unis d’Amérique ne demanderont plus d’informations supplémentaires, hormis les données que les passagers communiquent déjà sur une base volontaire sur les vols à destination des États-Unis lorsqu’ils complètent le formulaire I-94, vert pour les personnes disposant d’un système de visa.

149. Welcomes the resolutions passed by Parliament calling for the closure of the Guantánamo Bay detention centre and the contributions that Parliament has made to raising the profile of that centre and its human rights concerns relating thereto; calls on the Council and the Commission to urge the US Government to find a mechanism that will facilitate the charging or releasing of detainees in accordance with international law; welcomes the fact that, in May 2006, Albania became the first country to resettle five Chinese Uighurs from Guantánamo, but regrets that 13 Chinese Uighurs who have been cleared for release by the United States Government remain in Guantánamo Bay as the United States Government has rightly concluded that they cannot be returned to China for fear of torture; calls on the Council, the Commission and Member States to work with the United States Government to facilitate the settlement of all those remaining individuals who the United States has concluded pose no threat to the United States or its allies but who cannot be returned to their home countries for fear of torture; is concerned that the very existence of the Guantánamo Bay detention centre continues to send out a negative signal as to how the fight against terrorism is being pursued;
149. se félicite du fait que le Parlement ait adopté des résolutions appelant à la fermeture du centre de détention de Guantánamo, qu'il ait contribué à accroître la visibilité de ce centre et de ses préoccupations au sujet des problèmes de droits de l'homme qui s'y posent; invite le Conseil et la Commission à demander instamment au gouvernement des États-Unis de trouver un mécanisme facilitant la mise en examen ou la libération des détenus, conformément au droit international; se félicite de ce que, en mai 2006, l'Albanie soit devenue le premier pays à admettre cinq Ouïgours chinois venant de Guantánamo, mais regrette que 13 Ouïgours chinois relâchés par le gouvernement des États-Unis demeurent à Guantánamo, le gouvernement des États-Unis ayant à juste titre estimé qu'ils ne peuvent retourner en Chine de crainte de faire l'objet de tortures; demande au Conseil, à la Commission et aux États membres d'œuvrer avec le gouvernement des États-Unis pour faciliter la réinstallation de toutes les autres personnes dont ce dernier estime qu'elles ne constituent pas une menace pour les etats-Unis ni pour leurs alliés mais qui ne peuvent retourner dans leur pays d'origine en raison de risques de torture; est préoccupé par le fait que l'existence même du centre de détention de Guantánamo continue de représenter un mauvais exemple de la manière dont la lutte contre le terrorisme est menée;

· At ETCS level 2 trackside signals are no longer necessary; running is protected and controlled by means of an exchange of information between the signal box and the on-board unit via the central radio unit and GSM-R.
– Au niveau 2 de l'ETCS, les signaux latéraux peuvent être supprimés, un échange de données entre la centrale au sol et l'ordinateur à bord du train via le bloc radio central et GSM-R sécurise et dirige le trajet du train.

The station, which has 14 satellite antennae whose size is unknown, is manned by two units, the 'Signals Regiment Radio and the Signals Unit (RAF)'.
Elle compte 14 antennes satellitaires, de grandeur inconnue. Ses missions sont réparties entre deux unités: "Signals Regiment Radio et Signals Unit (RAF)".

That is why, Mr President-in-Office, it gives such an impressive signal that both you and the President of the Commission are here today, a signal that we Europeans are united and strong, and that we wish to coexist in friendship and partnership with all our neighbours, on the basis of human rights, democracy, freedom, social well-being and, above all, peace.
C'est pourquoi nous considérons comme un signe très fort, Monsieur le Président du Conseil Verhofstadt, le fait que vous soyez ici présent en compagnie du président de la Commission, que nous soyons unis et forts en tant qu'européens, que nous souhaitions vivre en amitié et en partenariat avec tous nos voisins, sur le fondement des droits de l'homme, de la démocratie, de la liberté, du bien-être social et avant tout de la paix.

How does that translate in terms of the capacity to fill the field units that are actually out doing the job?
Concrètement, qu'en est-il de la capacité de compléter les unités de campagne qui sont actuellement opérationnelles?