Vertaling van "Fill-in-the-blank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fill-in-the-blank
remplir les blancs

fill-in-the-blank exercise
exercice à trous

fill-in-the blank item
item à compléter

fill in the blanks
texte à trous

after-culture | beating | beating up | blank-filling | filling fail places | gapping | infilling | overplanting | patching up | recruiting | reinforcement planting | repair planting
complément de plantation | regarnir | remplacement des manquants

adding chemicals to the mixing tank | adding mixing tank chemicals | fill the mixing tank | filling the mixing tank
remplir une cuve de mélange

charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients
remplir un fût avec des ingrédients spécifiques

filling the machine | re-filling the machine
remplissage de l'appareil

rubber processing machine filling | rubber processing machine loading | fill the rubber processing machine | load the rubber processing machine
remplir des machines de transformation du caoutchouc

filling of blanks
regarnissage (1) | comblement de vides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because of the amount in this new act that has been left to regulation, the government is really asking us to take a blank cheque, sign it, say that we approve of it and allow the department officials and the minister to fill in the blanks later.
En laissant beaucoup de choses relever du Règlement, le gouvernement nous demande, en fait, de signer un chèque en blanc aux hauts fonctionnaires et à la ministre de l'Immigration.

They will use form B, fill it out, send it over, get it signed and fill in the blank with the person's name and that will be our specific agreement, our extradition instrument for this person.
On utilisera le formulaire B, on le remplira, on l'enverra, on le fera signer, on inscrira le nom de la personne et cela constituera notre accord spécifique, notre moyen d'extrader cette personne.

The Hon. the Speaker: It was moved by the Honourable Senator LeBreton, seconded by the Honourable Senator Cowan, that the Senate do agree with the House of Commons and the said address by filling up the blank spaces left therein with the words " the Senate and," and that a message be sent to the House of Commons to acquaint that House accordingly.
Son Honneur le Président : Le sénateur LeBreton, avec l'appui du sénateur Cowan, propose que le Sénat se joigne à la Chambre des communes pour agréer ladite Adresse, en insérant les mots « le Sénat et » dans les espaces en blanc qui s'y trouvent, et qu'un message soit transmis à la Chambre des communes pour l'en informer.

We all have to caution against adventure over ambition, but let us have proper measured responses when we get to fill in the blanks which will come later.
Nous devons tous nous garder des aventures et de l’ambition excessive, mais adoptons des réactions mesurées et adéquates au moment de combler les lacunes qui apparaîtront ultérieurement.

D. whereas the charges brought against Gabriele Albertini by the Public Prosecutor's Office of the District Court of Milan relate to the tabling of blank amendments under the budgetary procedure of the Milan City Council with a view to filling them in later in the light of the amendments tabled by the opposition, so as to avoid tabling amendments after the deadline, which would be inadmissible,
D. considérant que les charges retenues contre Gabriele Albertini par le parquet du tribunal de district de Milan ont trait au dépôt d'amendements blancs pendant la procédure budgétaire du conseil municipal de Milan, l'objectif étant de remplir ces amendements ultérieurement, à la lumière des amendements déposés par l'opposition, et d'éviter ainsi le dépôt d'amendements hors délai, qui n'auraient pas été recevables,

If you request reimbursement of the court fees but you do not know the exact amount, you must fill in the box [Code] (01) but you may leave the box [Amount] blank and it will be filled in by the court.
Si vous demandez le remboursement des frais de justice mais que vous n'en connaissez pas le montant exact, vous devez remplir la case [Code] (01), mais vous pouvez laisser la case [Montant] vierge; celle-ci sera remplie par la juridiction.

That a Message be sent to the Senate informing their Honours that this House has adopted the said Address and requesting their Honours to unite with this House in the said Address by filling up the blanks with the words " the Senate and''; and
Qu'un message soit transmis au Sénat informant Leurs Honneurs que la Chambre des communes a adopté cette Adresse et priant Leurs Honneurs de se joindre à cette Chambre dans cette Adresse en insérant les mots « le Sénat et »;

That the Senate do agree with the House of Commons in the said Address by filling up the blank spaces left therein with the words, " the Senate and''; and
Que le Sénat se joigne à la Chambre des communes pour agréer ladite Adresse, en insérant les mots « le Sénat et » dans les espaces en blanc qui s'y trouvent;