Vertaling van "Film Screening Officer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Film Screening Officer
Visionneur de films

graduated contact halftone film screen | 'shade-off' contact halftone film screen
trame dégradée de contact sur pellicule

screen | thick-film screen
écran

Dental x-ray film, screen
film radiographique dentaire avec écran

sound film screen | perforated screen
écran perforé

thick film screen printing
sérigraphie en couche épaisse

sound film screen
écran perforé

diazo film screen tints
teintes tramées sur film diazo

Dental x-ray film, non-screen
film radiographique dentaire sans écran

film contact screen | contact screen
trame de contact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If only 1% of box office receipts are for Canadian films, would you be able to participate in a conversation about Canadian content on Canadian screens in Canada, for example?
Si les films canadiens ne représentaient que 1 p. 100 de toutes les recettes de films, pourriez-vous alors participer à une conversation au sujet du contenu canadien sur les écrans canadiens au Canada, par exemple?

I welcome today our witnesses: John Lambert, chair of John Lambert and Associates Inc.; Robin Jackson, executive director, Canadian Independent Film and Video Fund; Max Berdowski, executive director and chief executive officer, Canadian Screen Training Centre; and Marc Robitaille, screenwriter.
Je voudrais souhaiter la bienvenue à nos témoins d'aujourd'hui: John Lambert, président de John Lambert and Associates Inc.; Robin Jackson, directrice générale du Fonds canadien du film et de la vidéo indépendants; Max Berdowski, président-directeur général du Réseau d'ateliers cinématographiques canadiens; et enfin, Marc Robitaille, scénariste.

I'd like to know how many English-language films in the pipeline now will be ready for screening a year from now, six months, two years from now, and what are we doing now to make sure they have the greatest possible chance of box office success?
J'aimerais savoir combien de films anglophones en cours d'élaboration seront prêts d'ici un an, six mois, deux ans, et aussi ce que nous faisons pour en assurer le plus possible le succès?

However, the idea of screen quotas or box office levies will only stall this growth and potentially reverse it, as they do not alleviate the problem of lack of awareness for the films we produce (1440) Our 794 screens are available for any film regardless of origin. The film must have marketing and distribution plans as well as known audience potential and sufficient funds dedicated to promotion, advertising, and marketing.
Toutefois, imposer des contingents à l'écran ou des taxes sur des recettes au guichet ne peut qu'y faire obstacle, voire réduire les progrès à néant, car cela ne contribue en rien à mieux faire connaître les films que nous produisons alors que c'est là que se situe le problème (1440) Nos 794 écrans sont disponibles pour n'importe quel film, quelle que soit son origine, pourvu qu'il bénéficie d'une campagne de commercialisation et de distribution et qu'il ait un potentiel intrinsèque d'attrait pour le public et que des fonds suffisants soient consacrés à la promotion, à la publicité et à la commercialisation.

Under the audience-related support heading, producers of eligible films may receive subsidies up to an amount equivalent to 15% of the box-office receipts from public screening of the films at movie-houses in Spain over a 12-month period.
Dans la rubrique des aides liées à l'audience, les producteurs de films qui entrent en considération peuvent bénéficier de subventions jusqu'à concurrence de 15 % des recettes de la projection dans les salles de cinéma en Espagne, pendant une période de 12 mois.

G. whereas therefore European films have benefited little from the revival in cinema-going since the early 1990s in terms of numbers of cinema-goers, box office takings and numbers of cinema screens in the EU,
G. considérant que les films européens ne bénéficient donc guère en termes de nombre d'entrées, de recettes au box-office et de nombre d'écrans dans l'UE, du regain du cinéma enregistré depuis le début des années 90,