Traduction de «Film cameraman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

film cameraman [ film camerawoman | motion picture cameraman | movie cameraman | movie camerawoman | motion picture camerawoman ]
caméraman de cinéma [ camérawoman de cinéma | cinécaméran ]

film cameraman | motion picture cameraman
opérateur-film | opératrice-film | cinécaméraman

film cameraman
cinécaméraman

film cameraman-editor
caméraman-monteur [ cameraman-monteur ]

director of photography | lighting cameraman | chief cameraman | cameraman
directeur de la photographie | directrice de la photographie | chef opérateur | chef opératrice

first cameraman [ chief cameraman | director of photography | chief photographer | lighting cameraman | cinematographer ]
directeur de la photographie [ directrice de la photographie | directeur photo | directrice photo | chef opérateur | chef opératrice ]

cameraman-reporter | reporter cameraman
reporter-cameraman | reporteur d'images

cameraman | motion picture cameraman
cadreur | opérateur de prise de vues | opérateur de vues | OPV [Abbr.]

adjust photographic film | photographic film repair | fix photographic film | repair photographic film
réparer des pellicules photo

pressure sensitive film | self-adhesive film | adhesive plastic film | self-adhesive plastic film | pressure sensitive laminating film
plastique autocollant | plastique adhésif | pellicule adhésive | pellicule autocollante | plastique autoadhésif | pellicule autoadhésive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) services referred to in paragraph (b) of that definition that relate to the post-production stage of the production include only the services that are rendered at that stage by a person who performs the duties of animation cameraman, assistant colourist, assistant mixer, assistant sound-effects technician, boom operator, colourist, computer graphics designer, cutter, developing technician, director of post production, dubbing technician, encoding technician, inspection technician — clean up, mixer, optical effects technician, picture editor, printing technician, projectionist, recording technician, senior editor, sound editor, sound-effects technician, special effects editor, subtitle technician, timer, video-film recorder operator, videotape operator or by a person who performs a prescribed duty; and
b) les services visés à l’alinéa b) de cette définition qui se rapportent à l’étape de la postproduction du bien ne comprennent que les services que rend à cette étape la personne qui occupe la fonction d’assistant-bruiteur, d’assistant-coloriste, d’assistant-mixeur, d’assistant-monteur principal, de bruiteur, de cameraman d’animation, de chef de la postproduction, de coloriste, d’étalonneur, d’infographiste, de mixeur, de monteur d’effets spéciaux, de monteur principal, de monteur sonore, de monteur vidéo, de preneur de son, de préposé au développement, de préposé à l’inspection et au nettoyage, de préposé au tirage, de projectionniste, de technicien à l’encodage, de technicien à l’enregistrement, de technicien au repiquage, de technicien en préparation de trucages optiques, de technicien en magnétoscopie, de technicien en sous-titrage ou de vidéographiste ou la personne qui occupe une fonction visée par règlement;

(b) services referred to in paragraph (b) of that definition that relate to the post-production stage of the accredited production include only the services that are rendered at that stage by a person who performs the duties of animation cameraman, assistant colourist, assistant mixer, assistant sound-effects technician, boom operator, colourist, computer graphics designer, cutter, developing technician, director of post production, dubbing technician, encoding technician, inspection technician — clean up, mixer, optical effects technician, picture editor, printing technician, projectionist, recording technician, senior editor, sound editor, sound-effects technician, special effects editor, subtitle technician, timer, video-film recorder operator, videotape operator or by a person who performs a prescribed duty;
b) les services visés à l’alinéa b) de cette définition qui se rapportent à l’étape de la postproduction de la production agréée ne comprennent que les services que rend à cette étape la personne qui occupe la fonction d’assistant-bruiteur, d’assistant-coloriste, d’assistant-mixeur, d’assistant-monteur principal, de bruiteur, de cameraman d’animation, de chef de la postproduction, de coloriste, d’étalonneur, d’infographiste, de mixeur, de monteur d’effets spéciaux, de monteur principal, de monteur sonore, de monteur vidéo, de preneur de son, de préposé au développement, de préposé à l’inspection et au nettoyage, de préposé au tirage, de projectionniste, de technicien à l’encodage, de technicien à l’enregistrement, de technicien au repiquage, de technicien en préparation de trucages optiques, de technicien en magnétoscopie, de technicien en sous-titrage ou de vidéographiste ou la personne qui occupe une fonction visée par règlement;

Ms. Carole-Marie Allard: The cameraman who filmed.
Mme Carole-Marie Allard: Le caméraman qui a filmé.

You can participate in a ‘happening’ entitled ‘Civil Society – That’s You!’ If you wish, you can be interviewed by a journalist, filmed by a cameraman and photographed by a stills photographer.
Vous pourrez également participer à une manifestation intitulée "La société civile, c'est vous!". Si vous le souhaitez, vous serez interviewé par un journaliste, filmé par un cameraman et photographié.

A television cameraman in the former Finance Minister Lalonde's office filmed portions of the French version of the budget, which showed a projected deficit of some $31.2 billion and a $4.6-billion job creation program.
Un caméraman de télévision se trouvant dans le bureau du ministre des Finances Lalonde a filmé certaines parties de la version française du budget, qui présentait un déficit prévu de quelque 31,2 milliards de dollars et un programme de création d'emplois de 4,6 milliards de dollars.