Traduction de «Film strips for projection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

film strips for projection
bandes diascopiques pour projection

filmstrip [ film strip | film-strip | stripfilm | strip film | slide film ]
film fixe [ bande de film ]

strip film | stripping film
couche pelliculable

film strip | micro-strip | strip microfilm
( micro ) film en bande

stripping film | strip film
film pelliculable

strip film | stripping film
film pelliculable (1) | couche pelliculable (2)

film stripping [ film-stripping ]
dénudage [ dénudage de film ]

film strip | single-concept film
film court en 8-mm

film clip | film strip | filmstrip | slidefilm
extrait | bout de film | fixe | film fixe

film strip
film fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

British Columbia Film itself supported 104 film and television projects last year.
La société British Columbia Film a elle-même financé 104 projets de films et de téléfilms l'an dernier.

flexible strips or tubes, of which the apparent width does not exceed 5 mm, including strips cut from wider strips or films, produced from the substances used for the manufacture of the fibres listed in table 2 in Annex I and suitable for textile applications;
les bandes souples ou les tubes ne dépassant pas 5 millimètres de largeur apparente, y compris les bandes coupées de bandes plus larges ou de feuilles fabriquées à partir des substances servant à la fabrication des fibres classées au tableau 2 de l'annexe I et aptes à des applications textiles;

Since the program began, we have spent about $1.3 million in the film sector, in connection with 43 film and television projects.
Depuis le début du programme, nous avons dépensé à peu près 1,3 millions de dollars dans le secteur du film, correspondant à 43 projets d'émissions de télévision et de films.

[English] Ms. Mary Armstrong: One of the most important distinctions between our fund and the National Film Board is, as Robin suggested in her statement, that the National Film Board hires filmmakers to do a project that becomes the Film Board's project.
[Traduction] Mme Mary Armstrong: L'une des plus importantes distinctions entre notre fonds et l'Office national du film, comme Robin l'a expliqué, c'est que l'Office embauche des cinéastes pour réaliser un projet qui devient un projet de l'ONF.

An average number of 90 feature films per year will receive audience-related support, about 14 films aid on project; about 25 short films realised by independent producers will also be supported.
Une moyenne de 90 longs métrages par an bénéficieront d'une aide liée à l'audience et environ 14 films, d'aides liées au projet; environ 25 courts métrages réalisés par des producteurs indépendants recevront également un soutien.

10. Calls on the Commission, within the sixth Framework Programme of Research and Technological Development, to devote attention to research relating to digital film distribution and projection techniques (e-Cinema);
10. invite la Commission à s'intéresser, dans le cadre du sixième programme-cadre de recherche et de développement, à la recherche sur les techniques numériques de distribution et de projection de films (e-cinema);

We must develop research into digital film distribution and projection techniques; we must promote the creation of a European Heritage Foundation and perform a feasibility study of ‘interconnecting’ support funds of Member States so as to increase the sources of financing.
Il faut développer la recherche sur les techniques numériques de distribution et de projection de films ; il faut favoriser la création d'une Fondation européenne sur le patrimoine et mener une étude de faisabilité sur l'interconnexion des fonds de soutien des États membres afin d'augmenter la capacité des sources de financement.

9. Calls on the Commission, within the 6 Framework Programme of Research and Technological Development, to devote attention to research relating to digital film distribution and projection techniques (e-Cinema);
9. invite la Commission à s'intéresser, dans le cadre du sixième programme-cadre de recherche et de développement, à la recherche sur les techniques numériques de distribution et de projection de films (e-cinema);

In December 1992 the Community approved 6,000 T of wheat flour for the Gazan refugees through UNRWA and in June 1993 an additional amount of 6,000 T of wheat flour, 600 T of rice and 600 T of sugar were approved for refugees and non-refugees of the Gaza Strip. 4. Projects already under preparation before the end of 1993 for Gaza and the West Bank Solid waste disposal in Rafa and Gaza City Sewerage in Gaza Strip Universities and Community Colleges, West Bank Gaza Technical assistance and studies Establishment of local public TV and radio authority Various infrastructures (energy, transport and communications) Cooperation networks (local governments, universities and media) Economic co-operation in the private sector Support for the electoral process Humanitarian aid The current housing programme will also be accelerated, leading to increased job creation.
En décembre 1992, la Communauté a approuvé l'envoi, par l'intermédiaire de l'UNRWA, de 6 millions de tonnes de farine de blé aux réfugiés de Gaza et, en juin 1993, l'envoi de 6 000 tonnes de farine de blé, 600 tonnes de riz et 600 tonnes de sucre aux réfugiés et non-réfugiés de la bande de Gaza. 4. Projets en préparation avant la fin de 1993 (Cisjordanie et Gaza) Evacuation des déchets solides à Rafa et dans la ville de Gaza Eaux usées dans la bande de Gaza Universités et collèges (Cisjordanie et Gaza) Assistance technique et études Mise en place d'un organisme public de radio-télévision locale Diverses infrastructures (énergie, transports et communications) Réseaux de coopération (gouvernements locaux, universités et médias) Coopération économique dans le secteur privé Aide au processus électoral Aide humanitaire Par ailleurs, le programme de logement en cours sera accéléré, ce qui conduira à la création de davantage d'emplois.