Based on what you have said, it appears to me that the promotion of cinema abroad is based more on the image we wish to project of Canada than on the intrinsic value of the films.
Il me semble, d'après ce que vous dites, que la promotion du cinéma à l'étranger est davantage axée sur l'image que l'on veut donner du Canada que sur la valeur intrinsèque des oeuvres.