Traduction de «Film-screen mammography » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

film-screen mammography
mammographie sur film avec écran

graduated contact halftone film screen | 'shade-off' contact halftone film screen
trame dégradée de contact sur pellicule

screen | thick-film screen
écran

screening mammography
mammographie de dépistage

Dental x-ray film, screen
film radiographique dentaire avec écran

thick film screen printing
sérigraphie en couche épaisse

sound film screen | perforated screen
écran perforé

sound film screen
écran perforé

Film Screening Officer
Visionneur de films

film contact screen | contact screen
trame de contact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your committee was told that licence applications prior to 2000 were primarily for traditional film-screen mammography equipment, between 2000 and 2010 applications were for computed mammography technologies, and since 2010 applications for breast cancer screening equipment have been primarily for digital mammography.
Le comité a appris que, avant 2000, les demandes d’homologation portaient principalement sur le matériel de mammographie sur film avec écran classique; que, entre 2000 et 2010, les demandes portaient sur les technologies de mammographie par ordinateur; et que, depuis 2010, les demandes concernant le matériel de dépistage du cancer du sein portent principalement sur la mammographie numérique.

Your committee was told that licence applications prior to 2000 were primarily for traditional film-screen mammography equipment, between 2000 and 2010 applications were for computed mammography technologies, and since 2010 applications for breast cancer screening equipment have been primarily for digital mammography.
Le comité a appris que, avant 2000, les demandes d'homologation portaient principalement sur le matériel de mammographie sur film avec écran classique; que, entre 2000 et 2010, les demandes portaient sur les technologies de mammographie par ordinateur; et que, depuis 2010, les demandes concernant le matériel de dépistage du cancer du sein portent principalement sur la mammographie numérique.

This demonstrated that there was a sensitivity of digital mammography to detect cancer at 70 per cent compared to a 55 per cent sensitivity in film screen mammography, and there was no loss of specificity.
Cela a montré que la mammographie numérique offre une sensibilité de 70 p. 100 dans la détection du cancer, comparativement à 55 p. 100 pour la mammographie sur film, sans pour autant rien perdre à la spécificité.

These analyses revealed that screen film mammography and direct radiography performed better than computed radiography.
Leurs analyses ont révélé que la mammographie sur film et la mammographie par radiographie directe sont plus efficaces que la radiographie assistée par ordinateur.

In relation to new advances and studies, Dr. Park, in your comment you said that the studies by Dr. Chiarelli showed that screen film mammography and direct radiography performed better than computer radiography for women with dense breast tissue.
En ce qui concerne les nouvelles avancées et les études, madame Park, vous avez dit dans vos observations que les études de la Dre Chiarelli indiquaient qu'avec un tissu mammaire dense, la mammographie à film radiographique et la radiographie directe étaient plus efficaces que les radiographies assistées par ordinateur.