Traduction de «Filtering layer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

filter layer | filter material | filtering layer
couche filtrante

separation layer [ filter layer | filter course ]
couche anticontaminante [ couche anti-contaminante ]

drainage course | filter course | filter layer
couche anticontaminante | couche filtre | sous-couche anticontaminante | sous-couche drainante

precoating [ pre-coating | precoat | precoating layer | filter layer ]
précouche [ couche de filtrage | couche filtrante | couche de filtration ]

filter layer
couche drainante | couche filtrante

microporous filtering layer
couche filtrante microporeuse

yellow filter layer
couche filtrante jaune

fabric filter | fabric arrester | fabric collector | filter collector | cloth filter | cloth collector | porous layer dust catcher | filter dust collector
dépoussiéreur à couche poreuse | dépoussiéreur filtrant | dépoussiéreur à couche filtrante

dry filter | dry layer filter | dry-air filter
filtre sec | filtre à couche sèche

use a protective layer | utilise a protective layer | apply a protective layer | apply protective layers
appliquer une couche de protection | appliquer une couche protectrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Filter, while maintaining the preheated flask, funnel and inserted filter device in the oven, the fat layer of the molten sample.
En gardant au four la fiole, l’entonnoir et le filtre inséré préchauffés, filtrer la couche de matières grasses de l’échantillon fondu.

Pass the chloroform layer through a cotton-wool filter previously cleaned and wetted with chloroform into a graduated flask (2.2.12).
Faire passer la couche de chloroforme sur un filtre de coton hydrophile préalablement lavé à l'alcool et imbibé de chloroforme dans une fiole graduée (2.2.12).

The problem we are then faced with is that the understanding of Parliament’s role and its budget rights has apparently not filtered through into all layers and the fabric of the Council.
Le problème auquel nous sommes confrontés est le suivant : le Conseil n'a de toute évidence pas encore pris pleinement conscience du rôle attribué au Parlement et des pouvoirs budgétaires dont il jouit.

The amendments to the Montreal Protocol that are now being proposed go some way towards improving protection for the ozone layer, this filter which is so precious to life on earth, and to improving the apparatus for monitoring the trade in substances that degrade the ozone layer.
Les modifications proposées au protocole de Montréal vont dans le sens du renforcement de la protection de la couche d'ozone, ce filtre précieux pour la vie sur terre, du renforcement de l'appareil de contrôle du commerce de substances qui appauvrissent cette même couche d'ozone.

The fat layer of the molten butter sample is filtered using the preheated device.
La couche de matières grasses de l'échantillon de beurre fondu est filtrée à l'aide du dispositif préchauffé.

After separation of the chloroform layer the aqueous layer is extracted twice more with 10 ml of chloroform (4.3) Evaporate the combined and filtered chloroform extracts almost to dryness in a 100 ml round-bottom flask (5.1) on the rotary evaporator (5.7).
Après avoir recueilli la couche chloroformique, extraire à deux nouvelles reprises la suspension aqueuse avec 10 ml de chloroforme (4.3). Rassembler et filtrer les extraits chloroformiques dans un ballon à fond rond de 100 ml (5.1).

Draw off the lower aqueous layer and reject it ; filter the upper isopropanol layer through a fluted filter into a distillation flask and then distil it off over a water-bath as completely as possible (2.1.2.4 (iii)).
Soutirer et rejeter la couche inférieure aqueuse. Filtrer sur filtre à plis la couche alcoolique supérieure et la placer dans le ballon de distillation. Distiller l'isopropanol - 2.1.2.4 (iii) - au bain-marie, le plus complètement possible.

Filter in a Gooch crucible on the bottom of which three layers have been placed, the first of coarse asbestos the second of filter paper reduced to a pulp and the third of fine asbestos.
Filtrer sur creuset de Gooch dont le fond a été garni de trois couches - la première d'amiante grossière, la deuxième de papier filtre réduit en pulpe, la troisième d'amiante fine.