Traduction de «Fin and rudder set » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fin and rudder set
jeu de dérive-gouverne de direction

tripple fins and rudders
empennage tri-dérive

raised twin-fin-and-rudder assembly
empennage surélevé à double dérive

rudder arm | rudder band | rudder brace | rudder stay
bras de gouvernail | nervure de gouvernail

rudder braces | rudder hangings | rudder irons
ferrures de gouvernail

center-plate rudder | flat-plate rudder | single-plate rudder
gouvernail en tôle simple

fin-rudder
gouvernail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

by moving the aircraft’s ailerons or rudder.
en remuant les ailerons ou la gouverne de direction.

A yacht lost its rudder and in a severe storm they set up the EPIRB and called for help, so we dashed out there.
Un yacht était tombé en panne de gouvernail en plein milieu d'un violent orage; l'équipage a déclenché son EPIRB et a appelé à l'aide.

In the United States, up to five years ago, they had a set of rules called the fin-syn rules, the financing and syndication rules.
Aux États-Unis, jusqu'à il y a cinq ans, les Américains avaient une série de règles dites «fin-syn», pour financement et souscription.

Mr. Peter Stoffer: Mr. Bastien, when a fin-fish farm wants to set up an operation, is there an environmental study done prior to that operation going into effect in the salt water?
M. Peter Stoffer: Monsieur Bastien, quand un pisciculteur veut ouvrir une exploitation en eau salée, procède-t-on au préalable à une étude environnementale?

86. Considers that shipyards and shipbuilders should look closely at new efficiency-boosting technologies such as the use of kite sails, the Air Cavity System, the exploitation of waste heat for electricity production, more efficient motors, better hull and rudder profiles, more accurate weather forecasts permitting course adjustments, and possible fuel savings thanks to hull paint;
86. estime que les chantiers navals et les constructeurs devraient prêter une grande attention aux nouvelles technologies, comme la voile libre, le système de cavité aérienne (Air Cavity System ou ACS), l'utilisation des rejets thermiques pour la production d'électricité, des moteurs plus efficaces, de meilleurs profils de la coque et du gouvernail, des prévisions météorologiques plus précises permettant d'adapter la route suivie ou la possibilité d'économiser du carburant grâce à la peinture de la coque;

97. Considers that shipyards and ship operators should look closely at new efficiency-boosting technologies such as the use of kite sails, the Air Cavity System, the exploitation of waste heat for electricity production, more efficient motors, better hull and rudder profiles, more accurate weather forecasts permitting course adjustments, and possible fuel savings thanks to hull paint;
97. estime que les chantiers navals et les exploitants de navires devraient prêter une grande attention aux nouvelles technologies, comme la voile libre, le système de cavité aérienne (Air Cavity System ou ACS), l'utilisation des rejets thermiques pour la production d'électricité, des moteurs plus efficaces, de meilleurs profils de la coque et du gouvernail, des prévisions météorologiques plus précises permettant d'adapter la route suivie ou la possibilité d'économiser du carburant grâce à la peinture de la coque;

I believe it is the close working relationship that has developed between Parliament, its various groups and the Commission that has helped to steady the rudder on this one.
Je pense que c’est le développement d’une relation de travail étroite entre le Parlement, ses différents groupes et la Commission qui a contribué à maintenir la barre.

In return, we will expect never to find, as you did, that the cockpit of Europe's aeroplane is empty or the hand on its rudder is unsure.
En contrepartie, nous escomptons ne jamais découvrir, comme vous l’avez fait, que le cockpit de l’avion européen est désert ou que les mains posées sur son gouvernail manquent d’assurance.

8a: volume of 100m 3 or more with regard to a vessel intended for use on inland waterways means its volume calculated on the formula LxBxT, "L" being the maximum length of the hull, excluding rudder and bowsprit, "B" being the maximum breadth of the hull in metres, measured to the outer edge of the shell plating (excluding paddle wheels, rubbing strakes, etc.) and "T" being the vertical distance between the lowest moulded point of the hull or the keel and the maximum draught line.
bis". volume égal ou supérieur à 100 m , en ce qui concerne un bateau de la navigation intérieure, le volume de celui-ci calculé à l'aide de la formule L x B x T, où L est la longueur maximale de la coque, gouvernail et beaupré non compris, B est la largeur maximale de la coque en mètres, mesurée à l'extérieur du bordé (roues à aubes, bourrelets de défense, etc., non compris) et T est la distance verticale entre le point le plus bas de la coque hors membrures ou de la quille et le plan du plus grand enfoncement du bateau.

It seems to me that the Reform Party has had a tremendous impact in setting the agenda, in being the rudder in terms of the new Liberal policies.
Il me semble que le Parti réformiste influe beaucoup sur le programme et dicte les nouvelles politiques libérales.