Vertaling van "Final approval works " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final approval of works | acceptance of work | final building inspection | acceptance | handover
réception d'un ouvrage | réception des travaux | réception d'une construction | réception du bâtiment | réception

effective approval [ final approval ]
approbation finale [ approbation définitive ]

final approval of the accounts
arrêt final des comptes

date of final approval
date d'approbation définitive

final approval
approbation finale

final approval certificate
certificat d'approbation finale

approval of a building | final inspection of a building
réception finale d'un ouvrage

final completion of the work | final completion | total performance of the work | total performance
parachèvement de l'ouvrage | parachèvement des travaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Crowfoot: They can do deals separately perhaps in joint venture arrangements, but in terms of issuing a lease that we have jurisdiction over, we work directly with chief and councils, and chief and councils have to approve the deal that is being negotiated and then we have the final approval.
M. Crowfoot : Elles peuvent éventuellement agir séparément dans le cadre d'une coentreprise mais, lorsqu'il faut délivrer un bail qui relève de notre compétence, nous opérons directement en collaboration avec le chef et le conseil, qui doivent approuver le projet en cours de négociation, et c'est nous qui donnons l'autorisation définitive.

Meanwhile, negotiations on the EU-Georgia visa facilitation and readmission agreements were completed at working level in November, and we are now awaiting final approval on both sides.
Entre-temps, les négociations sur l’accord visant à faciliter la délivrance de visas et sur l’accord de réadmission ont été achevées au niveau technique en novembre et nous attendons désormais l’approbation finale des deux parties.

2. Member States shall ensure that the analysis of alternative systems referred to in paragraph 1 is documented in a transparent manner in the application for the building permit or for the final approval of construction works of the building.
2. Les États membres garantissent que l’étude de faisabilité des systèmes visée au paragraphe 1 fait l’objet d’une documentation claire dans la demande de permis de construire ou dans l’agrément final pour la construction du bâtiment.

Now I can look at a 45-year plan where that accrual space is and all those lines and major platforms; put a project management team in at the right time; take a program request to the minister, cabinet, or Treasury Board at the right time to get definition authority; do a procurement contracting process working with Public Works and Government Services; and go for final approval and contract approval at the right time to replace that aircraft at the right time.
À présent, je peux étaler tous ces besoins immobiliers et ces plateformes majeures sur 45 ans; cela me permet de former une équipe de projet au bon moment; de présenter une demande au ministre, au Cabinet ou au Conseil du Trésor au bon moment pour obtenir les autorisations voulues. Je peux ainsi amorcer un processus d'octroi de marchés d'approvisionnement avec Travaux publics et Services gouvernementaux, et enfin faire approuver le contrat au moment voulu pour pouvoir remplacer ces avions au bon moment.

In addition, once applicants are confirmed as having met the eligibility requirements as spouses or common law partners in the in Canada class, they can remain in Canada and apply for open work permits while the necessary security and medical background checks are done to obtain final approval.
En outre, une fois qu’il est confirmé que les demandeurs satisfont aux exigences d’admissibilité à titre d’époux ou de conjoints de fait qui se trouvent au Canada, ils peuvent rester au Canada et demander des permis de travail ouverts pendant qu’on procède aux examens sécuritaires et médicaux nécessaires à l’approbation finale.

Those policies are worked on more and finally approved, and then there's approval in principle for these policies from a cabinet perspective. That's one mechanism that feeds into the department for determining how the budget process works.
Pendant l'élaboration de ces politiques, on procède à l'analyse comparative entre les sexes, puis ces politiques font l'objet du processus de présentation au comité du Cabinet.

– (ES) Mr President, Commissioner, Minister, I would first of all like to congratulate Mr Buzek, Mr Busquin, the Council and the Commission for the important work they have done, and also my fellow rapporteurs for the other specific programmes, because, ladies and gentlemen, in this plenary sitting we will finally approve the Seventh Framework Programme, which defines the European Union’s scientific policy for the next seven years.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Ministre, tout d’abord, je souhaite féliciter M. Buzek, M. Busquin, le Conseil et la Commission pour l’important travail effectué, ainsi que mes collègues rapporteurs pour les autres programmes spécifiques, car, Mesdames et Messieurs, au cours de cette session plénière, nous allons finalement approuver le septième programme-cadre qui définit la politique scientifique de l’Union européenne pour les sept prochaines années.

This emphasis is manifested in the call for rapid final approval of the Community patent regulation, the appeal to the Member States to step up the pace of transposal of Community internal market legislation into national law, and, above all, the call for rapid progress on the implementation of the Financial Services Action Plan and for rapid conclusion of the work on the take-over bids directive.
À cet égard, le Conseil demande un accord final rapide sur le règlement sur le brevet communautaire, invite les États membres à accélérer la transposition de la législation concernant le marché intérieur dans leur droit national et surtout, appelle à des progrès rapides dans la mise en œuvre du plan d’action en faveur des services financiers et demande une conclusion rapide des travaux sur la directive relative aux offres publiques d’achat.

Moreover, the final payment of the contractual amount is made only after the work has been completed and the costs incurred and approved by means of a special audit.
En outre, le solde du montant nécessaire à la réalisation du projet n'est versé qu'une fois que ce dernier a été exécuté et que les coûts y afférents ont été approuvés à la suite d'un audit spécifique.

If that is agreeable to the committee, I suggest that Senator Furey advise us as to whether it deals with our objections, and that, if it does not, we authorize him to act on our behalf, subject to our final approval of course, to work with Mr. Wilson to produce wording that does deal with our objections.
Si le comité veut bien, je propose que le sénateur Furey nous indique si cette modification répond à nos objections et que, si elle n'y répond pas, nous l'autorisions, en notre nom, et sous réserve de notre approbation ultime, bien sûr, à travailler avec M. Wilson pour trouver une formulation qui réponde effectivement à nos objections.