Vertaling van "Final design " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final designs [ final design package ]
avant-projet détaillé

final design
projet d'exécution

final design [ detail design ]
avant-projet détaillé [ APD | étude de l'avant-projet | étude d'avant-projets détaillés | étude des avant-projets détaillés | conception détaillée | design final ]

final design quantity
devis métré

to develop the design sketch into a final design
transformation de l'esquisse en dessin définitif

ITER Conceptual Design Activities Final Report
rapport final sur les activités ayant trait à l'avant-projet d'Iter

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

computer assisted design [ CAD | computer aided design ]
conception assistée par ordinateur [ dessin assisté par ordinateur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the modernisation of the Arak reactor based on the agreed conceptual design and, subsequently, on the agreed final design of such reactor.
à la modernisation du réacteur d'Arak selon le plan de principe prévu, puis selon le plan final arrêté pour ce réacteur.

the modernisation of the Arak reactor based on the agreed conceptual design and, subsequently, on the agreed final design of such reactor,
la modernisation du réacteur d'Arak selon le plan de principe prévu, puis selon le plan final arrêté pour ce réacteur,

UNSCR 2231 (2015) provides that the measures imposed in resolutions 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) and 1929 (2010) shall not apply, under certain conditions, to activities by JCPOA participant States or UN Member States acting in coordination with them directly related to the modification of two cascades at the Fordow facility for stable isotope production, the export of Iran's enriched uranium in excess of 300 kilograms in return for natural uranium, or the modernisation of the Arak reactor based on the agreed conceptual design and, subsequently, on the agreed final design of such reactor.
La résolution 2231 (2015) du CSNU prévoit que les mesures imposées dans les résolutions 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) et 1929 (2010) ne s'appliquent pas, dans certaines conditions, aux activités des États participant au plan d'action ou des États membres des Nations unies agissant en coordination avec eux qui sont directement liées à la modification de deux cascades à l'installation de Fordou en vue de la production d'isotopes stables, à l'exportation de l'uranium enrichi de l'Iran contre de l'uranium naturel, pour ramener les stocks d'uranium enrichi à 300 kilogrammes, ou à la modernisation du réacteur d'Arak selon le plan de principe prévu, puis selon le plan final arrêté pour ce réacteur.

Final designation of the sites and monitoring
Désignation finale des sites et contrôles

The final designs of the national sides of the Slovak euro coins were approved in April 2007 (see Annex 3 for the designs).
Les dessins définitifs des faces nationales des pièces slovaques en euros ont été approuvés en avril 2007 (voir l’annexe 3).

| The three designs for the national sides of the Maltese euro coins were selected following a public consultation; the final designs were published by the Central Bank on 13 October 2006 (see Annex 3).
| Les dessins des trois faces nationales maltaises des pièces en euros ont été sélectionnés après consultation publique et ont été publiés par la Banque centrale le 13 octobre 2006 (voir annexe 3).

What stage has been reached in the Commission's talks with Member States on the final designation of towns as 'attraction/growth poles' and on the approval of their programmes?
À quel stade les négociations entre la Commission et les États membres en sont-elles concernant la désignation définitive des villes comme «pôles d’attraction/de développement» et l’approbation de leurs programmes?

What stage has been reached in the Commission's talks with Member States on the final designation of towns as 'attraction/growth poles' and on the approval of their programmes?
À quel stade les négociations entre la Commission et les États membres en sont-elles concernant la désignation définitive des villes comme "pôles d'attraction/de développement" et l'approbation de leurs programmes?

Final designation and submission to the Commission of the altered SPA occurred last February.
La désignation finale et la présentation de la zone de protection spéciale modifiée à la Commission a eu lieu au mois de février dernier.