Vertaling van "Final domestic purchase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final domestic purchase
achat intérieur final

Final Domestic Substances List [ Final DSL ]
Liste intérieure finale [ LIS finale ]

final domestic demand
demande intérieure finale

Working Party on Domestic Purchasing of Vaccines
Groupe de travail sur l'achat de vaccins au Canada

domestic market of the purchasing country
marché intérieur du pays acheteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the buy American act, U.S. law requires 60% domestic content and domestic final assembly for federally funded public transit purchases and 100% domestic content for material inputs like iron and steel. The Americans, the Chinese, the Mexicans, the Japanese and most European countries understand that investing in local communities makes good economic sense.
La Buy American Act des États-Unis exige, dans le cas des véhicules de transport en commun achetés par le gouvernement fédéral, que 60 p. 100 du contenu soit américain et que l'assemblage final soit effectué aux États-Unis.

There are many options available to Large Final Emitters, such as adopting upgrades to achieve in-house reductions, purchasing emissions credits from other large emitters or investing in domestic offset credits.
Il y a tout un éventail de choix qui s'offre aux grands émetteurs finaux, comme le fait d'adopter des mises à jour pour réaliser des réductions à l'interne de leur production, l'achat de droits d'émission d'autres grands émetteurs ou l'achat de crédits de compensation nationaux.

I guess one question that I would raise, which the committee might want to reflect on, is that emissions trading and emissions reduction credits are obviously going to be an important part of meeting Canada's objective, whether to provide flexibility for large final emitters or whether to purchase domestic offsets through the clean fund.
La question que je signalerais et à laquelle vous pourriez peut-être réfléchir est que l'échange de droits d'émission et les crédits de réduction des émissions seront manifestement un facteur important dans l'atteinte de l'objectif du Canada, que ce soit en donnant une certaine latitude aux grands émetteurs finaux ou qu'il s'agisse d'acheter des crédits de compensation nationaux par le biais du Fonds Éco-net.

Fixed price systems may provide for domestic booksellers in an exporting state being allowed, or obliged, to pass on to their final purchasers specific purchasing advantages through a corresponding discount on the fixed retail price.
Les systèmes de prix imposés peuvent prévoir que les libraires nationaux sont autorisés à ou obligés de répercuter sur le consommateur final d'un pays d'exportation des avantages spécifiques qu'ils ont obtenus à l'achat, et ce en accordant sur le prix final à la consommation une remise correspondant à cet avantage.

1. Contractual fixed-price systems for books may be permitted by Member States if the fixed price agreements are concluded vertically between a domestic publisher or sole importer and domestic or foreign booksellers for sales to final purchasers in the Member State in question.
1. Les systèmes contractuels de prix imposés pour les livres peuvent être autorisés par les États membres pour autant que les accords en matière de fixation des prix soient conclus de manière verticale entre un éditeur national ou un importateur exclusif et des libraires nationaux ou étrangers, pour les ventes aux consommateurs finaux dans l'État membre concerné.

1. Cross-border sales of books to final purchasers or booksellers may be subject to fixed price agreements if they are intended to circumvent, or result in the circumvention of, domestic priced fixing.
1. Les ventes transfrontalières de livres aux destinataires finals ou à des revendeurs peuvent être assujetties au système de prix imposés si elles ont pour objet ou pour effet de contourner le système national de prix imposés.

In order for grain producers to benefit from every available market opportunity we believe that producers should be given the opportunity to democratically examine their organizational and jurisdictional options. This would include introducing greater domestic and international market competition; permitting the wheat board to trade in grains and oilseeds; allowing the purchase of wheat and other grains on either a cash basis or a pooled initial final price basis and implementing special opting out provisions for entrepreneurs interested in developing better export markets.
Pour pouvoir profiter de toutes les occasions possibles de commercialisation, les producteurs de céréales devraient avoir la possibilité d'examiner démocratiquement toutes leurs options en matière d'organisations et de compétences et pouvoir notamment augmenter la concurrence à l'échelle nationale et internationale, permettre à la Commission du blé de commercialiser les céréales et les oléagineux, autoriser l'achat du blé et des autres céréales au comptant ou en fonction d'un prix initial et du règlement final de la mise en commun, et instaurer des dispositions spéciales de retrait pour les entrepreneurs désireux de se trouver de meilleurs marchés d'exportation.

My question is the following: As I read the final point, it says: A $6.5 million increase for the purchase of domestic coinage, which reflects the savings identified as part of the spending review — here is where it comes — offset by net redemption and administration costs due to an accelerated profile of penny redemption rates.
Ma question est la suivante. Voici ce qu'on nous dit dans le dernier paragraphe concernant les augmentations de coûts : une augmentation de 6,5 millions de dollars pour l'achat de la monnaie canadienne, ce qui tient compte des économies prévues dans l'examen des dépenses — voici la disposition qui nous concerne — compensée par les coûts nets de rachat et d'administration en lien avec l'accélération des taux de rachat du cent.