Traduction de «Final expenditure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final expenditures [ final spending ]
dépenses définitives

final expenditure statement
état définitif des dépenses

consumption expenditure | final expenditure
dépenses de consommation finale

to determine taxable final expenditure
saisir la dépense finale taxable

Gross National Final Expenditure | GNFE [Abbr.]
dépense finale nationale brute | DFNB [Abbr.]

government final consumption expenditure [ GFCE | final consumption expenditure by government | final consumption expenditure ]
dépense de consommation finale

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has allowed us to do the short-term job creation, for which expenditure to date—and these are not all the final expenditures, because there are still some more to be done—is in the neighbourhood of close to $60 million.
Nous avons pu offrir un Programme de création d'emplois à court terme, dont les dépenses jusqu'à présent—et ce n'est pas le montant définitif, car il reste encore d'autres choses à faire—est de près de 60 millions de dollars.

And where are we at in terms of final reports for the 1998-99 fiscal year in terms of final expenditures?
Et où en sont les rapports définitifs pour l'exercice 1998-1999—je parle des dépenses finales.

10. Regrets that payments were materially affected by error due to the weaknesses identified in the supervision and control mechanisms ; notes that out of 167 interim and final expenditure transactions reviewed by the Court of Auditors, 44 (i.e. 26 %) were affected by errors;
10. regrette que les paiements soient affectés d'un taux d'erreur significatif en raison des lacunes de ces systèmes de contrôle et de surveillance; constate que, sur les 167 opérations de dépenses intermédiaires et finales analysées par la Cour, 44 (soit 26 %) soient entachées d'erreurs;

1. Operations for which the total eligible expenditure does not exceed EUR 200 000 for the ERDF and the CF, EUR 150 000 for the ESF or EUR 100 000 for the EMFF shall not be subject to more than one audit by either the audit authority or the Commission prior to the submission of the accounts in which the final expenditure of the completed operation is included .
1. Les opérations pour lesquelles le total des dépenses éligibles n'excède pas 200 000 EUR pour le FEDER et le Fonds de cohésion, 150 000 EUR pour le FSE ou 100 000 EUR pour le FEAMP ne font pas l'objet de plus d'un audit par l'autorité d'audit ou la Commission avant la présentation des comptes dans lesquels figurent les dépenses finales de l'opération menée à bien .

215. Recognises that Member States have to submit three closure documents: a certified statement of final expenditure, including final payment application, a final report on implementation, and a declaration on winding-up of the assistance; for the programming period 239 operational programmes are concerned;
215. constate que les États membres sont tenus de présenter trois documents de clôture: une déclaration certifiée des dépenses finales, y compris la demande de paiement final, un rapport final d'exécution et une déclaration relative à la mise en œuvre de l'aide; pour la période de programmation, 239 programmes opérationnels sont concernés;

211. Recognises that Member States have to submit three closure documents: a certified statement of final expenditure, including final payment application, a final report on implementation, and a declaration on winding-up of the assistance; for the programming period 239 operational programmes are concerned;
211. constate que les États membres sont tenus de présenter trois documents de clôture: une déclaration certifiée des dépenses finales, y compris la demande de paiement final, un rapport final d'exécution et une déclaration relative à la mise en œuvre de l'aide; pour la période de programmation, 239 programmes opérationnels sont concernés;

Although the final expenditures will not be available until the fall of 2012 and cannot be released until tabled in Parliament, it is expected that the department's accrual expenditures will be similar to those in fiscal 2010-11.
Même si les dépenses définitives ne seront connues qu'à l'automne de 2012 et ne peuvent pas être publiées tant qu'elles ne seront pas déposées au Parlement. On s'attend à ce que les dépenses réelles du ministère soient semblables à celles de l'exercice 2010-2011.

Our final expenditures came to $1.26 million, for a difference of $126,000.
Nous avons dépensé 1,26 million de dollars, pour une différence de 126 000 $.

104. Regrets the fact that, for yet another year, the Court has detected shortcomings in the Member States' control systems and a significant level of errors which undermine the reliability of the Member States' final expenditure declarations (paragraphs 6.26 and 6.29 of the annual report); also regrets the fact that, according to the Court, the Commission does not effectively supervise the checks delegated to the Member States and calls upon the Commission to remedy this shortcoming as a matter of urgency;
104. regrette qu'une fois encore la Cour ait constaté des déficiences affectant les systèmes de contrôles nationaux et un taux significatif d'erreur, qui compromettent la fiabilité des déclarations finales de dépenses présentées par les États membres (points 6.26 et 6.29 du rapport annuel); regrette également que, selon la Cour, la Commission n'exerce pas une surveillance efficace sur les contrôles délégués aux États membres et lui demande d'y remédier d'urgence;

The final expenditure under the current sugar regime was €1531 million – after the proposed reforms, expenditure under the 2008/09 budget would be €1446 million.
Dans un scénario de statu quo, les dépenses budgétaires avaient été estimées, en dernière analyse, à 1 531 milliards d'euros. Grâce à la proposition de réforme, nous arriverions, pour 2008/2009, à des dépenses budgétaires représentant 1 446 milliards d'euros.