Traduction de «Final finding injury » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final finding of injury
constatation finale d'un préjudice

final finding
constatation finale [ conclusion définitive ]

finding of injury [ injury finding ]
constatation d'un préjudice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, I want to reinforce a point that has already been mentioned, and it is that when we help someone who has sustained a severe spinal cord injury be reintegrated into his or her community, find a job, and work for perhaps 20 years, it has been shown that the benefits to Canada as a whole can exceed easily $300,000 for each one individual who is put back to work.
Enfin, j'aimerais insister sur un point qui a déjà été souligné, à savoir que quand on aide quelqu'un qui a subi un grave traumatisme médullaire à se réintégrer dans la collectivité, à trouver un travail et à travailler pendant par exemple 20 ans, on sait que cela représente un solde positif pour le Canada qui dépasse facilement les 300 000 $.

CITT had originally taken up the case in the preliminary decision that there was enough there to investigate; however, in their final decision they decided that dumped and subsidized imports were not the cause of injuries suffered by Canadian producers this despite the fact that on their own finding, U.S. imports set the price of corn in Canada, and that the margin of dumping and the amount of subsidy was significant.
Au départ, la TCCE avait accepté cette cause estimant qu'une enquête était justifiée. Néanmoins, dans sa décision finale, elle a décidé que les torts subis par les producteurs canadiens n'étaient pas le résultat d'importations subventionnées ou faisant l'objet d'un dumping même si, selon ses propres conclusions, les importations américaines établissaient le prix du maïs au Canada et la marge de dumping ainsi que le montant de la subvention étaient importants.