Vertaling van "final finding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final finding
constatation finale [ conclusion définitive ]

final finding of injury
constatation finale d'un préjudice

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

Report of findings: measurement of retailer compliance with respect to the Tobacco Act and Provincial Tobacco Sales-To-Minors legislation: final results --wave 1: 1997
Rapport final : évaluation de la conformité des détaillants avec la Loi sur le tabac et la législation provinciale sur la vente du tabac aux mineurs : résultats de la phase 1 -- 1997

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

Find command | FIND command | Find
article Rechercher | Rechercher

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The final findings of each dialogue visit, including a description of the action points agreed, and its state of play, are sent to the Economic and Financial Committee and published on the website of Eurostat.
Les constatations finales de chaque visite de dialogue, assorties d’une description des actions convenues et de leur état d’avancement, sont transmises au Comité économique et financier et publiées sur le site web d’Eurostat.

Finally, Ningbo Favored and the other sampled Chinese exporters were provided with additional information regarding the establishment of the constructed normal value at the time the disclosure of the final findings was made.
Enfin, Ningbo Favored et les autres exportateurs chinois inclus dans l’échantillon ont reçu des informations complémentaires concernant la construction de la valeur normale au moment de la notification des conclusions définitives.

1. In cases in which any interested party refuses access to, or otherwise does not provide, necessary information within the time-limits provided in this Regulation, or significantly impedes the investigation, provisional or final findings, affirmative or negative, may be made on the basis of the facts available.
1. Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires ou ne les fournit pas dans les délais prévus par le présent règlement ou fait obstacle de façon significative à l'enquête, des conclusions préliminaires ou finales, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles.

I would like to thank the government for finally bringing the bill forward, for finally finding the courage of its conviction at this very late date.
Je remercie le gouvernement d'avoir présenté ce projet de loi, d'avoir enfin trouvé, bien que tardivement, le courage de ses convictions.

When you combine all of those solutions together, you finally find the final solution.
Quand on rassemble toutes ces solutions, on obtient la solution finale.

(7) Whilst Common Position 2001/931/CFSP sets out certain guarantees to ensure that persons, groups and entities are listed only if there is sufficient cause to do so, the Council shall draw the necessary consequences from any final finding and enforceable interim orders to the contrary by a court of the Member States.
(7) La position commune 2001/931/PESC prévoyant certaines garanties visant à ce que les personnes, les groupes et les entités soient inscrits sur la liste uniquement s'il existe des raisons suffisantes à cet effet, le Conseil tire les conséquences qui s'imposent de toute décision définitive et de toute mesure provisoire exécutoire d'une juridiction d'un État membre constatant qu'il n'en est pas ainsi.

I gave it a try, and I did finally find the French version (1625) By the time I managed to find the French, the MP had started talking in the other language.
J'ai fait un essai et j'ai finalement réussi à trouver la version française (1625) Quand j'ai réussi à trouver le français, le député avait commencé à parler dans l'autre langue.

After receiving and considering the notices from the applicable reviewing official, the Commission Chair would prepare a final report setting out final findings and recommendations about the complaint.
Après avoir étudié la notification reçue de la personne qui a procédé à la révision, le président de la Commission établirait un rapport final énonçant ses conclusions et recommandations sur la plainte.

In the middle of the page, we find the heading: ``The Bloc finally finds the path of the Canadian Francophonie''.
Au centre de la page, on peut lire: Le Bloc trouve enfin le chemin de la francophonie canadienne.

( B ) IN CASES IN WHICH ANY INTERESTED PARTY WITHHOLDS THE NECESSARY INFORMATION OR WHERE THE GOVERNMENT OF A COUNTRY WHICH IS NOT A MEMBER OF THE COMMUNITY OBJECTS TO AN INVESTIGATION WITHIN THE MEANING OF PARAGRAPH 5 ( A ) BEING HELD IN ITS TERRITORY , A FINAL FINDING MAY BE MADE ON THE BASIS OF THE FACTS AVAILABLE .
B ) LORSQU'UNE PARTIE CONCERNEE NE COMMUNIQUE PAS LES RENSEIGNEMENTS NECESSAIRES OU LORSQUE LE GOUVERNEMENT D'UN PAYS NON MEMBRE DE LA COMMUNAUTE FAIT OBJECTION A CE QU'IL SOIT PROCEDE SUR SON TERRITOIRE A UNE ENQUETE AU SENS DU PARAGRAPHE 5 SOUS A ), DES CONCLUSIONS FINALES PEUVENT ETRE ETABLIES SUR LA BASE DES DONNEES DE FAIT ACCESSIBLES .