Traduction de «Final-year student » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final-year student
étudiant de dernière année

loan year [ student loan year ]
année de prêt

coop year student
étudiant participant au programme d'enseignement coopératif

cutting date | bark date | felling date | terminal date | final year of growth
date d'abattage | dernière année de croissance

final balance of the year
solde définitif de l'exercice

final appropriations for the financial year
crédits définitifs de l'exercice

to adjust the final cash position for each year
régler le solde annuel de trésorerie

year-end dividend | final dividend
dividende de clôture | dividende de fin d'exercice | dernier dividende de l'exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, with respect to our reputation, Bishop's was the only one of 52 Canadian universities ranked in the top six in each of the five categories of indicators included in the National Survey of Student Engagement, and this was a survey of students in their final year.
Enfin, pour ce qui est de notre réputation, je peux vous dire que l'Université Bishop's a été la seule parmi 52 universités canadiennes à occuper un des six premiers rangs dans chacune des cinq catégories d'indicateurs que comporte le National Survey of Student Engagement, une enquête menée auprès d'étudiants en dernière année.

Finally, the sixth letter, written by Nicole Stenerson of Sonningdale, Saskatchewan, a University of Regina first year student, states:
Enfin, la cinquième lettre, écrite par Nicole Stenerson de Sonningdale, en Saskatchewan, étudiante de première année à l'Université de Regina, se lit comme suit:

(da) informing young graduates and students in their final year of their education, of their rights when working abroad.
d bis) à informer les jeunes diplômés et les étudiants dans leur dernière année d'étude de leurs droits lorsqu'ils travaillent à l'étranger.

– (HU) Viktor Yanukovich promised the following measures to the Hungarian minority in Ukraine if he wins the election: immediate withdrawal of restrictions affecting the Hungarian education system, Hungarian primary school pupils and final-year students; unrestricted use of their mother tongue in education, justice, public administration, the media and other areas; unrestricted use of national symbols, unimpeded contact with their mother country; involvement of community representatives in local, regional and national public administration.
– (HU) Viktor Ianoukovitch a promis à la minorité hongroise les mesures suivantes en cas de victoire électorale: annulation immédiate des restrictions affectant le système éducatif hongrois, les élèves du primaire hongrois et les étudiants de dernière année; libre usage de leur langue maternelle dans l’éducation, la justice, l’administration publique, les médias et autres secteurs; libre usage des symboles nationaux, libre contact avec leur pays d’origine; engagement de représentants de la communauté hongroise dans l’administration locale, régionale et nationale.

From 2011 it is open to students in the final year of their Bachelor's degree studies.
À partir de 2011, le concours sera ouvert aux étudiants en dernière année de leurs études de licence.

A factory that is local to me – Ford – could, for example, invite final-year pupils or students for visits to their sister factories in different countries across the border.
Une entreprise locale pour moi - Ford - pourrait par exemple inviter des étudiants de dernière année à visiter leurs usines associées dans différents pays à l’étranger.

Activities planned for 2007 include: a conference on social affairs in March in Berlin, the aim of which will be to add a social dimension to our partnership; a conference on migration, organised by the Portuguese Presidency during the second half of the year – the first conference of its kind in the region which will provide a forum to discuss joint approaches to combating illegal immigration and managing legal immigration more effectively; a conference on research and university education, at which the Commission will announce the creation of scholarships for university students in the region; and finally, a Euro-Med trade ministerial meeting, which the Portuguese Presidency is organising in Lisbon, to take stock of our progress towards our goal of a Euro-Med free trade area.
Parmi les activités prévues pour 2007 figurent une conférence sur les affaires sociales en mars, à Berlin, dont l’objectif est de conférer une dimension sociale à notre partenariat, une conférence sur l’immigration, organisée par la présidence portugaise au cours du second semestre de l’année - la première conférence de ce type dans la région, qui permettra de discuter d’approches conjointes pour lutter contre l’immigration clandestine et gérer plus efficacement l’immigration légale, une conférence sur la recherche et l’enseignement universitaire, lors de laquelle la Commission annoncera la création de bourses pour les étudiants universitaires de la région, et enfin, une réunion ministérielle euro-méditerranéenne, que la présidence portugaise organisera à Lisbonne, afin de faire le bilan des progrès réalisés en vue d’atteindre notre objectif de zone de libre-échange euro-méditerranéenne.

This Consortium supports international exchanges between students, faculty and staff through individual physical exchanges; a seminar course utilising long distance education technology and a final year cap-stone course.
Ce consortium encourage les échanges internationaux entre étudiants, universités et enseignants et personnel grâce à des séjours d'étude, à un séminaire faisant intervenir les technologies d'enseignement à distance ainsi qu'à un cours final lors de la dernière année.

The duration of their traineeship and their nature differ in each DG (i.e. from four weeks to 12 months, PhD researchers, students in their final year required to have a short specific traineeship, specialist for a specific project or action, etc.).
La durée et la nature de ces stages dans chaque DG (par exemple, de quatre semaines à 12 mois, étudiants en doctorat, étudiants de dernière année contraints d'effectuer un stage d'une courte durée déterminée, spécialistes pour un projet ou une action spécifique, etc.).

These figures all come from the final year in which student loans were still eligible for bankruptcy.
Ces dernières proviennent toutes de la dernière année au cours de laquelle les prêts étudiants étaient admissibles à la faillite.