Vertaling van "Financial Counselling Program - Referral Request " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financial Counselling Program - Referral Request
Programme de counseling financier - Demande de consultation

Canadian Forces Financial Counselling Program [ Financial Counselling Program ]
Programme de counseling financier

Financial Counselling Program - Annual Report
Programme de counseling financier - Rapport annuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also want to know why you wouldn't consider the financial counselling program as something that would very easily be jobbed out to the professionals in the marketplace—the banks and various institutions that specialize in that type of counselling.
Ne pensez-vous pas qu'il serait très facile de confier le programme de counselling financier à des professionnels du secteur privé—les banques et diverses institutions qui se spécialisent dans ce type d'activité?

The human resources requested in the present Legislative Financial Statement will be included in the financial programming already envisaged in the Communication.
Les ressources humaines demandées dans la présente fiche financière législative seront incluses dans la programmation financière déjà prévue dans la communication.

In addition to a network of 53 treatment centres, the program encompasses more than 500 community based initiatives geared toward providing first nations and Inuit people with culturally relevant education and prevention programs, crisis counselling, treatment referrals and follow up.
Outre un réseau de 53 centres de traitement, le programme comprend plus de 500 projets communautaires ayant pour objet de fournir aux premières nations et aux Inuits des programmes d'éducation et de prévention correspondant à leur culture, ainsi que des services de consultation d'urgence, d'orientation vers des traitements et de suivi.

In addition, veterans were entitled to a number of other benefits, including veterans independence program, prisoner of war benefits, education assistance for children of the war dead, legal assistance for preparation of pension claims and counselling and referrals, and rightfully so.
De plus, les anciens combattants avaient droit à un certain nombre d'autres avantages comme le programme pour l'autonomie des anciens combattants, les prestations pour prisonniers de guerre, les indemnités d'études pour les enfants des soldats tués à la guerre, l'aide juridique pour la préparation des demandes de pension, ainsi que des services de counselling et d'aiguillage, tout cela à juste titre.

In addition, the Canadian Forces Member Assistance Program provides a confidential counselling and referral phone line for members and their families. It is open 24 hours a day, seven days a week.
De plus, le Programme d'aide aux membres des Forces armées canadiennes offre un service téléphonique confidentiel de conseils et d'aiguillage à ses membres et à leur famille, et ce, 24 heures par jour, 7 jours par semaine.

In order to facilitate the management of Union funding, to help accelerate investments in Member States and regions and to improve the availability of funding to implement the cohesion policy it is necessary to allow, in justified cases, temporarily and without prejudice to the 2014 to 2020 programming period, an increase of interim payments and payments of the final balance from the Structural Funds as well as from the Cohesion Fund, by an amount corresponding to ten percentage points above the co-financing rate applicable for each priority axis, for Member States which are facing serious difficulties with respect to their financial stability, and have requested to benefit from this measure.
Pour faciliter la gestion des fonds fournis par l’Union, aider à l’accélération des investissements dans les États membres et les régions et améliorer la disponibilité des fonds afin de mettre en œuvre la politique de cohésion, il est nécessaire d’autoriser, dans les cas où cela est justifié, à titre temporaire et sans préjudice de la période de programmation 2014 à 2020, l’augmentation des paiements intermédiaires et des paiements du solde final des Fonds structurels et du Fonds de cohésion d’un montant correspondant à dix points de pourcentage au-dessus du taux de cofinancement applicable pour chaque axe prioritaire pour les États membres confrontés à de graves difficultés quant à leur stabilité financière et qui ont demandé à bénéficier de cette mesure.

It is also necessary to include a provision on financial programming for future years as well as a provision on the possibility for the Commission to submit working documents to support budget requests.
Il convient également d'intégrer une disposition sur la programmation financière pour les années futures, ainsi qu'une disposition sur la possibilité pour la Commission de présenter des documents de travail permettant d'appuyer les demandes budgétaires.

In order to facilitate the management of Union funding, to help accelerate investments in Member States and regions and to increase the impact of funding on the economy, it is necessary to allow, in justified cases, temporarily and without prejudice to the 2014 to 2020 programming period, an increase of interim payments from the European Fisheries Fund by an amount corresponding to 10 percentage points above the co-financing rate applicable for each priority axis for Member States that are facing serious difficulties with respect to their financial stability and that have requested to benefit from this measure, resulting in a corresponding reduction in the national counterpart.
Afin de faciliter la gestion des fonds fournis par l’Union, de contribuer à l’accélération des investissements dans les États membres et les régions et d’accroître l’impact des fonds sur l’économie, il est nécessaire d’autoriser que, dans les cas qui le justifient, à titre temporaire et sans préjudice de la période de programmation 2014-2020, les paiements intermédiaires du Fonds européen pour la pêche puissent être augmentés d’un montant correspondant à dix points de pourcentage au-dessus du taux de cofinancement applicable pour chaque axe prioritaire pour les États membres confrontés à de graves difficultés quant à leur stabilité financière et qui ont demandé à bénéficier de cette mesure, cette augmentation entraînant une réduction correspondante de la contrepartie nationale.

All health regions on P.E.I. now provide women's treatment on demand; a gambling treatment program on demand; assessment, counselling, and referral services; youth programs, including student assistance programs in the school; and out-patient detox and follow-up.
L'élargissement des programmes externes nous permet d'offrir des services de dépistage, d'intervention et de traitement à la clientèle locale. Toutes les régions sanitaires de l'Île-du-Prince-Édouard offrent maintenant sur demande les programmes de traitement qui s'adressent aux femmes et aux joueurs pathologiques, des services d'évaluation, de counselling et d'aiguillage; des programmes pour les adolescents y compris des programmes d'aide aux étudiants dans les écoles ainsi que des services externes de désintoxication et de suivi.